附件10.26BB
本文件包含被排除在展品之外的信息,因為它既不是實質性的,也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。這類被排除的信息由方括號標識,並標有(*)。
第六十五條修正案
至
已整合
CSG主用户管理系統協議
在兩者之間
CSG系統公司
和
特許通信運營有限責任公司
附表修訂
本《第六十五修正案》(以下簡稱《修正案》)由特拉華州CSG系統公司(以下簡稱CSG)和特拉華州有限責任公司(以下簡稱客户)Charge Communications Operating,LLC共同制定。CSG與客户訂立經修訂後於2017年8月1日生效的若干綜合CSG主用户管理系統協議(CSG文件4114281號)(“該協議”),現擬根據本修訂所載條款及條件進一步修訂該協議。如果本修正案中規定的條款和條件與本協議相沖突,則以本修正案中的條款和條件為準。任何首字母大寫或所有大寫字母用作已定義術語但未在本修正案中定義的術語應具有本協議中所給出的含義。當雙方簽署本修正案時,雙方之間隨後對本協議的任何提及應指經本修正案修正的協議。除經本修正案修訂外,本協議中規定的條款和條件應繼續完全有效,並根據其條款發揮作用。
鑑於,CSG提供和客户消費[********************************** in Customer’s **********************],如《協定》的《第六十一修正案》(CSG 37937號文件)中更具體描述的那樣;以及
鑑於,客户已提出請求,CSG已同意提供[****************************** in certain of Customer’s ****************]地區;以及
鑑於,CSG和客户確認並同意CSG將提供[****************************** in certain of Customer’s ****************]協議下的地區。
因此,現在,考慮到本協議中包含的相互契諾和協議,以及出於其他良好和有價值的代價,CSG和客户同意自修訂生效日期(定義如下)起生效以下條款。
1.客户已提出請求,CSG已同意添加[********************************** to *************************** regions of **** commonly known as ****, **** and ****]。因此,在執行本修正案時,[**********, entitled “******************],“應全部刪除,並替換為:
“[**************************]。CSG將通過交付給CSG Secure生成並提供[*** (“****) site, a per “*****” ******************************* (each a "************************************") that will include the *** amount and ******* number on a per ******************** account basis in **** (*) ************************** feeds, as follows: *** (*) such ************************** feed will be available to ********************************* and *** (*) such ************************** feed will be available to each of Customer’s ***** (*) **************** regions of **** commonly known as ****, **** and ****]。這個[****************** *********]摘要摘要將由CSG交付給CSG
安全[*** (“****]“)站點,並向客户提供可從[****]地點。每個PER[************** *****************]CSG向[****]網站將在一段時間內向客户開放[********** (**) ****]從交付之日起[************************************ feeds to the ****].”
2.因此,在本修正案籤立時,並依據協議、附表*的條款和條件,“[****,” Section *., “************,” subsection ***., “*******************,” subsection *, “**************** (**************),” subsection *, “*******************************************,” subsection “g.,” “**************************],“應全部刪除,替換如下:
描述 |
頻率 |
收費 |
9. [**************************************]費用 |
|
|
g. [**************************] |
|
|
i. [*********** and **************](注46)(注50) |
[********] |
[*****] |
二、 [*********** and ******* Services; ********** ***********](注47)(注48)(注49) |
[*******] |
[*********] |
三、 [*********** and ******* Services; ****, **** and **** **** *********** regions of ****](注47)(注48)(注51) |
[*******] |
[*********] |
注46:[************** and set up of the *** ************************** to Customer’s ********************** has been mutually agreed upon and documented in that certain Statement of Work, “**************************************** [**********],” (CSG document no. *****) (“************************** SOW”) executed by CSG and Customer ***************].
注47:[*********** and *******]費用將包括最多[*** (**) *****]每月提供支助,目的是:(1)回答職能問題和解決所報告的關切問題;(2)有關生產問題的業務支助。客户要求的任何工作時間超過[*** (**) ***** per *****]應在以下日期向客户付款[**** and *********]以當時的海流為基準[***********************](或經雙方另有約定)在單獨的工作説明中。為澄清起見,[*********** and *******]費用不包括[******************* or **************** by ******************************************************************************].
注48:[*********** and ******* Fees for ********************** will be invoiced *******, commencing in the *****************following CSG’s ******** ******************, as defined in the ************************** SOW, at the rate of **********per *****. *********** and ******* Fees for the **************** regions of **** will be invoiced *******, commencing in the **************** following CSG’s ***************************, as defined in the ************************** SOW, at the rate of ********* per *****]。客户可以停止使用[*********** and ******* Services for either or both ********** and/or *****************]在任何時候;但是,如果客户應提供不少於[****** (**) *****]停止之前的書面通知(電子郵件就足夠了)[*********** and *******]服務,客户應[************ discontinue use of the ************************** *******]。這個[*********** and *******]服務費:[***** ***** of the *********** and *******]服務將按比例計算,直至[*********** and *******]向客户提供的服務將停止並不再可用。
注49:以上提到的每月維護和支持服務費將受[******]根據協定第5.3節對費用進行調整。
注50:[***************and set up of the CSG ********************************** feed to Customer’s ****, **** and **** **************** regions of ****]應經雙方同意並記錄在該特定變更單號中。[*********************** ********]SOW(CSG文件編號39999)由CSG和客户共同執行。
注51:開始*[**********************************]向客户提供信息[****, **** and **** *****************regions of ****]依據變更單編號[*]對於以上附註50中確定的SOW,CSG應向客户開具發票,客户應向CSG支付[************and ********Services for Customer’s ****, **** and **** **************** regions of ****].
本修正案在以下最後簽署的日期和年份生效,自以下最後簽署的日期(“修正案生效日期”)起生效。
Charge Communications Operating,LLC(“客户”) 作者:Charge Communications,Inc.,其經理 |
|
CSG系統公司(“CSG”) |
||
發信人: |
/s/小尤金·M·霍曼 |
|
發信人: |
/s/拉斯馬尼·巴塔查裏亞 |
姓名: |
小尤金·M·霍曼 |
|
姓名: |
拉斯馬尼·巴塔查裏亞 |
標題: |
戰略項目副總裁 |
|
標題: |
高級副總裁兼總法律顧問 |
日期: |
May 26, 2022 |
|
日期: |
May 26, 2022 |