附件10.4
執行版本
第1號修正案至
股權購買協議

這項於2022年5月13日生效的股權購買協議的第1號修正案(“修正案”)是由特拉華州有限責任公司TriarcTants Bidco,LLC和特拉華州公司ArCosa,Inc.(賣方)簽訂的。賣方和買方在本合同中單獨稱為“一方”,統稱為“雙方”。此處使用的大寫術語和未作其他定義的術語應具有本協議(定義如下)中賦予該術語的含義。


見證人:


鑑於,雙方是2022年4月25日的某項股權購買協議(“協議”)的一方;

鑑於《協議》第11.2節規定,只有經買賣雙方簽署的書面協議,才能修改或修改《協議》;以及

鑑於,根據本協議第11.2節和第11.3節的規定,雙方希望按照本協議的規定修改本協議。

因此,現在,考慮到本協議所述的相互承諾和承諾,以及其他良好和有價值的對價,雙方特此同意前述和下列條款:

1.對協定的修正。自本協議生效之日起,現對本協議第6.6節(A)款的全部內容進行修改和重述如下:

“(A)締約各方應盡合理最大努力,採取或安排採取一切適當行動,以採取或安排採取一切必要、適當或可取的行動,根據適用法律或以其他方式儘快完成和生效本協定及附屬協議所設想的交易,包括:(I)從政府當局獲得完成本協定及附屬協議所擬進行的交易所必需的一切同意、登記、批准、許可和授權;及(Ii)迅速(在任何情況下不得遲於5月23日,2022)根據《高鐵法案》或《墨西哥競爭法》(《聯邦經濟競爭法》),就本協定提交所需的初步意見書。

2.不作進一步修訂;具有十足效力。除本協議另有明確規定外,本協議的所有條款和條件保持不變,並繼續完全有效。本修正案僅限於書面形式,不得被視為對本協議或其中提及的任何文件的任何其他條款或條件的修訂。本修正案應視為完全有效。








在雙方執行本修正案之前和之後,如同本協議中最初提出的修正案一樣。

3.參考文獻。自本修正案之日起及之後,在本協議(包括其任何附件或附表)或任何附屬協議中,凡提及“本協議”、“本協議”或類似含義的詞語,即指經本修訂修訂的本協議。

4.其他。本協議第11.5、11.6、11.8、11.9、11.16和11.17節的條款和條件在此作必要的參考併入。




[頁面的其餘部分故意留空]





茲證明,本修正案已由各方於上文第一次寫明的日期正式簽署並交付。

ARCOSA,Inc.,特拉華州一家公司


作者:/s/Mark Elmore

姓名:馬克·埃爾莫
職位:企業祕書

三弧坦克BIDCO,LLC


作者:/s/Stephen H.Deckoff

姓名:斯蒂芬·H·德科夫(Stephen H.Deckoff)
職位:管理委託人


[股權購買協議第1號修正案的簽字頁]