附件10.4
退休協議和解除
JBG Smith Properties是一家馬裏蘭州房地產投資信託基金(連同其聯屬公司,“公司”),其主要辦事處位於馬裏蘭州貝塞斯達,David P.Paul(“執行人”)與JBG Smith Properties簽訂及之間的退休協議及解除(“該協議”)。
獨奏會
根據本公司與行政人員之間於2021年2月18日訂立的若干第二次修訂及重訂的僱傭協議(“第二次修訂僱傭協議”),本公司聘用行政人員擔任總裁及首席營運官;及
本公司及行政人員已就行政人員離職事宜達成協議,並希望就行政人員離職的條款及條件訂立協議,包括向行政人員提供補償的確切性質及金額,以及在行政人員離職後本公司及行政人員的任何其他權利及義務。
因此,現在,考慮到下列前提和相互契約,雙方特此同意如下:
協議
(Ii)執行董事不再擔任本公司執行委員會成員。就公司和高管之間適用的股權獎勵協議而言,高管的終止應被視為高管的退休。為免生疑問,本公司特此放棄第二次修訂僱傭協議中所載的通知要求。
附件10.4
附件10.4
本公司(可能根據綜合總括預算調節法提供)在退休日期後18個月內繼續提供醫療福利;但是,如果繼續提供醫療福利的協議引起任何合規問題或根據患者保護和平價醫療法案或其他適用法律施加處罰,則雙方同意修改本協議,以使其符合此類法律的條款,而不損害高管的經濟利益。
(I)《僱傭協議》第11條(保密信息、文件所有權、競業禁止)和第12條(賠償)的規定應根據其條款在退休日期後繼續完全有效;及(Ii)為免生疑問,《僱傭協議》第11(C)條規定的時間段的計算應從退休之日開始。為免生疑問,本公司承認並同意,(A)行政人員在任何上市公司的受託人/董事中的服務,以及(B)行政人員通過第三方經理對華盛頓特區大都會地區房地產進行的少數、被動投資,不得被視為違反本協議或第二次修訂的僱傭協議第11條。
附件10.4
任何其他聯邦、州或市政公平就業法規或法律,包括但不限於違反與僱傭、工資、補償、工作時間或任何其他補償或獎金索賠有關的任何其他法律、規則、法規或條例,無論是否根據任何補償計劃或安排支付;違反合同;侵權和其他普通法索賠;誹謗;損害經濟機會誹謗;性騷擾;報復;律師費;情感困擾;故意造成精神痛苦;毆打、痛苦和痛苦;以及懲罰性或懲罰性損害賠償。此外,考慮到本協議的條款,執行機構還同意放棄根據美國或任何其他國家/地區的任何司法管轄區的法律規定的任何和所有權利,這些權利限制在生效日期時已知或懷疑存在對執行機構有利的索賠。
(i) | 解除要求支付本協定項下應付款項的任何索賠; |
(Ii) | 解除對ERISA所涵蓋計劃下的員工福利的任何索賠,但不得合法放棄任何此類索賠,或根據該等計劃的條款授予公司任何計劃下的任何付款或福利; |
(Iv) | 根據僱傭協議以及適用的法律和公司的公司治理文件,解除任何賠償和D&O保險索賠;或 |
(v) | 禁止高管報告可能違反聯邦法律或法規的行為,或進行受聯邦法律或法規的舉報人條款保護的其他披露(或根據聯邦法律或法規的舉報人條款要求任何獎勵)。 |
附件10.4
就高管在公司任職期間發生的事件進行調查、訴訟、仲裁或監管程序,包括合理地諮詢公司法律顧問、提供信息和作證。只要高管提前書面通知高管的報銷要求,公司將補償高管因延長此類合作而產生的合理的有文件記錄的自付費用。本節的任何規定都不打算、也不應限制或限制行政人員行使任何受法律保護的權利,或限制或限制行政人員在迴應傳票、其他法律程序或有效的政府調查時提供真實信息。
附件10.4
雙方已於下列日期簽署本協議,特此為證。
公司:高管:
JBG Smith Property,馬裏蘭州房地產投資信託基金
發信人:史蒂文·A·穆塞萊斯/大衞·P·保羅
姓名:史蒂文·A·穆塞爾斯大衞·P·保羅
職務:首席法務官兼祕書
日期:2022年7月29日