依據第424(B)(4)條提交

註冊號碼333-251304

招股説明書副刊

(截至2020年12月23日的招股説明書)

$1,055,361

普通股

本招股説明書附錄日期為2022年7月29日，或本招股説明書補充隨附的2021年11月12日的股權分配協議招股説明書附錄，該附錄是我們於2020年12月11日提交給美國證券交易委員會的F-3表格註冊聲明(註冊號333-251304)或招股説明書的一部分。本招股説明書增刊應與招股説明書一併閲讀，並通過引用加以限定，除非本説明書中的信息對招股説明書中包含的信息進行了修正或取代。如果沒有招股説明書及其任何未來的修訂或補充，本招股説明書是不完整的，並且只能在與招股説明書及其任何未來的修訂或補充相關的情況下交付或使用。本招股章程增刊只補充或修訂本招股章程增刊中指明的部分；招股章程的所有其他部分保持不變。

招股説明書涉及我們發行、發行和出售我們的普通股，每股面值0.012美元，或普通股，根據我們與AG.P./Alliance Global Partners或代理商於2021年11月12日簽訂的股權分配協議，可能會不時發行和出售普通股。截至提交本招股章程補充文件之日，吾等已根據股權分派協議出售合共72,786股普通股，總收益為174,835美元。本招股説明書副刊中提及的股權分配協議是指上述經修訂的股權分配協議。

吾等現提交本招股説明書補充及修訂招股説明書，以補充及修訂招股章程，以降低根據股權分派協議可供發售、發行及出售的普通股的最高總髮行價。因此，吾等可不時透過代理(根據股權分派協議擔任吾等的銷售代理或委託人)發售最高合計發行價最高達1,055,361美元的普通股。

根據經本招股章程副刊修訂或補充的招股章程，吾等普通股的銷售(如有)可於根據經修訂的1933年證券法或證券法頒佈的第415(A)條規則所界定的“按市場發售”的銷售中作出，包括直接或透過納斯達克資本市場或納斯達克或我們普通股的任何其他現有交易市場進行的銷售。代理人將以商業上合理的努力，按照代理人與吾等共同同意的條款，按照其正常的交易及銷售慣例，代表吾等出售吾等根據股權分派協議要求出售的所有普通股。不存在以任何代管、信託或類似安排收到資金的安排。

根據股權分派協議的條款，代理商將有權按每股銷售總價3.0%的佣金率獲得補償。有關支付給代理人的賠償的更多信息，請參閲招股説明書補編S-12頁開始的“分配計劃”。就代表吾等出售普通股而言，代理人將被視為證券法所指的“承銷商”，而代理人的補償將被視為承銷佣金或折扣。我們還同意就某些責任向代理人提供賠償和出資，包括根據修訂後的《證券法》和《1934年證券交易法》承擔的責任。

我們的普通股在納斯達克上交易，代碼是“VVPR”。我們普通股的上一次出售價格是2022年7月28日的每股1.38美元。

截至本招股説明書附錄日期，根據21,369,763股已發行普通股(其中9,115,723股由非關聯公司持有)以及2022年6月8日，即本招股説明書補充日期起60天內，我們普通股在納斯達克上的收盤價2.24美元，我們由非關聯公司持有的已發行普通股或公眾流通股的總市值被確定為約20,419,219美元。於根據F-3表格一般指示I.B.5根據本招股章程補編出售普通股時，吾等或代表吾等於緊接任何此等出售日期前十二個月期間根據表格F-3一般指示I.B.5出售的證券的總市值，在任何情況下均不會超過根據F-3表格I.B.5一般指示計算的非聯營公司持有的普通股總市值的三分之一。在截至本招股説明書附錄日期(不包括本次發售)的前12個月期間，我們已根據F-3表格I.B.5的一般指示出售了約251,044美元的證券。

投資我們的普通股涉及重大風險。請參閲招股説明書第6頁開始的“風險因素”以及在招股説明書中引用的文件中的“風險因素”，以討論您在決定購買我們的普通股之前應考慮的因素。

美國證券交易委員會和任何州證券委員會都沒有批准或不批准這些證券，也沒有對本招股説明書增刊或招股説明書的充分性或準確性進行評論。任何相反的陳述都是刑事犯罪。

AGP。

招股説明書補充説明書日期：2022年7月29日