aa-ex102_67.htm

修改和重新聲明的商標LICNESE協議的第一修正案(“第一修正案”)於2022年4月1日(“第一修正案生效日期”)由美國鋁業美國公司(“美國鋁業”)和豪邁航空航天公司(“豪邁”)之間作出並生效。在第一修正案中，美國鋁業公司和豪美特公司單獨被稱為“黨”，統稱為“黨”。

鑑於，美國鋁業和美國鋁業公司過去和現在都是該修訂和重新簽署的商標許可協議的當事方，該協議的生效日期為2016年10月31日，根據該協議，美國鋁業被確定為“許可方”，美國鋁業公司被確定為“被許可方”(“該協議”)；

鑑於，Howmet現在希望(I)Alcoa在選定國家/地區就適用於商用車輪的商標類別中的某些許可商標提交併起訴額外的商標申請，(Ii)根據協議條款將此類額外商標申請所導致的此類國家授予Howmet for Wheel Products的任何最終商標註冊許可給Howmet for Wheels Products，以及(Iii)Alcoa同意Howmet註冊和維護包含某些許可商標的某些互聯網域名，並在註冊後將此類互聯網域名添加到協議附表4所載的“域名清單”中；和

因此，考慮到本合同所載的相互承諾和契諾，以及良好和有價值的對價--在此確認對價的收據和充分性--本合同雙方擬受法律約束，同意如下：

1.定義。本第一修正案中使用但未在本第一修正案中定義的所有大寫術語應具有本協議中賦予它們的含義。如果本協議與本第一修正案在含義或解釋上有衝突，應以本第一修正案為準。

2.《協定》的修正案。自第一修正案生效之日起，本協議修改如下：

A)美國鋁業公司應提交併起訴下列許可商標的商標申請：

和

在下列國家中適用於商用車輪的商標類別(通常為商標類別12)(統稱為“新商標申請”)：

美國鋁業和Howmet同意，上述國家為新商標申請產生的許可商標授予的任何最終商標註冊應歸美國鋁業所有。

美國鋁業公司和Howmet公司同意，根據協議條款，任何由上述國家為新TM申請產生的許可商標最終授予Howmet for Wheels Products的商標註冊均應授權給Howmet for Wheel Products。

(I)費用(包括政府登記費、外間律師費、翻譯費等)與新商標申請的準備、提交、起訴和發放有關；以及

(Ii)由上述國家的商標局評估的持續商標年限，以維持從新商標申請發出的任何商標申請和/或註冊。

Howmet根據本協議向美國鋁業支付的所有款項應以美元支付，並將通過電子資金轉賬(EFT)或美國鋁業書面同意的其他電子支付形式，以立即可用的資金支付到美國鋁業指定的賬户。

C)根據協議條款，美國鋁業同意Howmet以Howmet的名義註冊和維護包含某些許可商標的下列互聯網域名，費用由Howmet獨家承擔：

D)美國鋁業和Howmet同意，一旦Howmet註冊，(I)上述互聯網域名應被視為添加到協議附表4所載的“域名清單”中，以及(Ii)Howmet使用此類互聯網域名應受協議條款的約束。

3.沒有其他修改；確認。除非在此明確修改，否則本協議的規定具有並將繼續具有完全效力和效力。任何一方不得被視為有權同意或放棄、修訂、修改或以其他方式更改《第一修正案》中包含的任何條款、條件、義務、契諾或協議，但此處規定的除外。

4.可伸縮性。如果本第一修正案的任何條款、條款、契諾或條件因任何原因被裁定為無效或不可執行，則本第一修正案的其餘條款應繼續完全有效，如同本第一修正案已被執行，無效部分已被刪除，前提是本第一修正案其餘部分的有效性不會違背雙方的總體意圖。在這種情況下，雙方當事人同意在合法和可能的範圍內納入一項替代條款，以實現最初的預期效果。

5.電子/傳真簽名；對應。雙方同意，傳真或電子複製的簽名與原始簽名具有相同的效力。本第一修正案可以一式多份執行，每一份都是正本，所有副本都構成一份文書。

茲證明，自第一修正案生效之日起，雙方已執行本第一修正案或由正式授權的官員執行本修正案。


美國鋁業美國公司	豪邁航空航天公司。

/s/ Nicklaus A. Oliver	/s/ Randall Scheps
簽名者：簽名	簽名者：簽名

Nicklaus A. Oliver	Randall Scheps
姓名：	姓名：

副總法律顧問	President HWS
標題：	標題：

Pittsburgh, PA, USA	Cleveland, OH, USA
地點：	地點：

March 31, 2022	March 31, 2022
日期：	日期：