美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
 
表格6-K
 
外國私人發行人報告
根據第13a-16條或第15d-16條
1934年《證券交易法》
 
 
2022年6月
 
委員會檔案編號：000-29970
 
 
笛卡爾系統集團公司。
(註冊人姓名英文譯本)
 
蘭德爾大道120號
安大略省滑鐵盧
加拿大N2V 1C6
(主要行政辦公室地址)

用複選標記表示註冊人是否在20-F或40-F表格的封面下提交或將提交年度報告。
表格20-F[] Form 40-F [x]

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質形式提交了表格6-K：[]

注：S-T規則第101(B)(1)條僅允許在僅為向證券持有人提供所附年度報告的情況下以紙質形式提交表格6-K。

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質形式提交表格6-K：[]

注：規則S-T規則101(B)(7)只有在以下情況下才允許以紙質形式提交表格6-K，只要該報告或其他文件不是新聞稿，即註冊人外國私人發行人必須根據註冊人註冊成立、住所或合法組織的司法管轄區(註冊人的“原籍國”)的法律，或根據註冊人的證券交易所在國的規則提交的報告或其他文件。不需要也沒有分發給註冊人的 證券持有人，如果討論的是重大事件，則已經是Form 6-K提交或委員會在Edga上提交的其他文件的主題。
 
解釋性説明
 
這項關於6-K/A表的修正案修訂了笛卡爾系統集團公司於2022年6月2日提交的6-K表，僅用於此目的，增加了隨附的附件99.2。


隨附的新聞稿於2022年6月1日發佈，現作為附件99.1提供。
現將所附的2022年6月1日發佈的季度報告作為附件99.2提供。



簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的以下籤署人代表其簽署。

笛卡爾系統集團公司。
 
(註冊人)
 
 
發信人：
/s/ Peter V. Nguyen
姓名：
Peter V.Nguyen
標題：
總法律顧問

日期：2022年6月30日
 
 
 
 
展品

證物編號：
描述
   
99.1
2022年6月1日發佈的新聞稿
99.2
 2022年6月1日發佈的股東季度報告