美國
證券交易委員會
華盛頓特區，郵編：20549
表20-F/A
第1號修正案
根據1934年《證券交易法》第12(B)條或第
(G)條作出的☐註冊聲明
或
根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條
提交的年度報告
截至2021年6月30日的財政年度
或
根據1934年《證券交易法》第13節或第15節
(D)的☐過渡報告
或
根據1934年《證券交易法》第13節或第15(D)節提交的☐空殼公司報告
需要該空殼公司報告的事件日期_
委託文件第001-13542號
IRSA Inversiones y代表性社會
anónima
(註冊人在其章程中明確規定的名稱)
IRSA投資和代理公司
(註冊人姓名英譯)
阿根廷共和國
(公司或組織的管轄權
)
卡洛斯·M·德拉·保拉261，9第4層
(C1001ADA)
阿根廷布宜諾斯艾利斯市
(主要執行機構地址)
首席財務和行政官Matías IVán GaiEnvironment sky
Tel +54(11) 4323-7449 - ir@irsa.com.ar
卡洛斯·M·德拉·保拉261，9樓(C1001ADA)-阿根廷布宜諾斯艾利斯市
(公司名稱、電話、電子郵件和/或面孔號碼及地址)
聯繫人
根據《法案》第12(B)條註冊或將註冊的證券
。
|
每個班級的標題
|
|
交易代碼
|
|
註冊的每個交易所名稱
|
|
全球
存托股份，每股相當於10股普通股
|
|
國税局
|
|
紐約證券交易所
|
|
普通股，每股面值1.00 ARS
|
|
|
|
紐約證券交易所*
|
*不用於交易，但僅與根據證券和交易委員會的要求登記全球
存托股份有關。
根據
法案第12(G)條註冊或將註冊的證券：無
根據該法第15條第(D)款負有報告義務的證券
：無
顯示截至年報所述期間
結束時發行人各類資本或普通股的流通股數量：658,676,460股。
如果註冊人是著名的經驗豐富的發行人，則用複選標記表示
，如《證券法》第405條所定義：
☐是否
如果本報告是年度報告或過渡報告，請用複選標記表示註冊人是否不需要根據1934年《證券交易法》第
13或15(D)節提交報告。
是☐否
注意：
選中上面的複選框不會免除根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節要求提交報告的任何註冊人的義務。
用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了1934年《證券交易法》第13條或第15(D)節要求提交的所有報告
，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求：
是☐否
用複選標記表示註冊人是否在前12個月內(或在要求註冊人提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了
根據S-T規則(本章232.405節)規則405要求提交的每個交互數據文件。
是☐
否
用複選標記表示註冊者是大型加速文件服務器、
加速文件服務器、非加速文件服務器還是新興成長型公司
。請參閲《交易法》第12b-2條規則中的“大型加速申請者”、“加速申請者”和“新興成長型公司”的定義：
|
大型
加速文件管理器
|
加速的
文件管理器
|
|
非加速
文件服務器
|
新興的
成長型公司
|
如果
根據美國公認會計原則編制財務報表的新興成長型公司
，勾選標記表示註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期
來遵守根據《交易所法案》第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則
。
†
術語“新的或修訂的財務會計準則”
是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後對其會計準則彙編發佈的任何更新。
用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告，並且
證明瞭其管理層對編制或出具其審計報告的註冊會計師事務所根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國法典》第15篇)第404(B)節對其財務報告進行的內部控制的有效性的評估
eff。
用複選標記表示註冊人使用了哪種會計基礎來
編制本文件中包含的財務報表：
|
美國《公認會計原則》
|
國際
本文件中包含的國際會計報表發佈的財務報告準則：
|
其他
|
如果在回答前一個問題時勾選了“Other”(其他)，請用複選標記表示註冊人選擇了哪個財務
報表項目
如下：
第17項
第18項
如果本
是年度報告，請用複選標記表示註冊人
是否是空殼公司(如《交易所規則》第12 b-2條所述)：
是
不是
(僅適用於過去五年內參與破產程序的發行人)
在根據法院確認的計劃分發證券後，
用複選標記表示註冊人是否已提交了1934年《證券交易法》第12、13或15(D)節要求提交的所有文件和報告。是☐ No ☐
請將美國證券交易委員會的通知和通信副本發送至：
|
卡羅萊納州
藏
|
|
Jaime
麥卡多
胡安·M·納維拉
|
|
Zang
貝爾蓋爾和維涅斯
|
|
Simpson
Thacher&Bartlett LLP
|
|
佛羅裏達州
537比索18度
C1005AAK
阿根廷布宜諾斯艾利斯市。
|
|
列剋星敦大道425號
紐約，郵編：10017
|
解釋性説明
本公司於2021年10月20日向美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)提交了截至2021年6月30日的年度報告Form 20-F(以下簡稱“2021年Form 20-F”)，並在此基礎上提交了本修正案第1號。修訂第
第18項.財務報表和第19項.《2021年財務報表20-F表》，以提供Banco Hipotecario S.A.截至2021年12月31日及截至2021年12月31日的財政年度的單獨經審計綜合財務報表，包括根據第
S-X條規則3-09的要求提供與此相關的獨立審計師報告。
除上述明確規定外，本20-F/A表不包含、也不打算修改、更新或重述2021年20-F表中的信息，也不反映2021年10月20日提交2021年表20-F之後發生的任何事件。
本20-F/A表的提交以及新簽署的證書的包含，不應理解為2021 Form 20-F中包含的任何其他
陳述在2021年10月20日之後的任何日期都是真實和完整的。
本
Form 20-F/A應與2021年Form 20-F
以及我們提交給美國證券交易委員會的其他文件一起閲讀。
第18項：財務報表
參考2021年表格20-F的F-1至F-95頁。
Banco Hipotecario S.A.截至2021年12月31日及截至該年度的獨立經審核綜合財務報表，包括獨立核數師就該等綜合財務報表所作的
報告，現參考本文件附件15.1併入本文件。
第19項。展示
展品索引
|
證物編號
|
展示説明
|
|
12.1
|
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節進行的認證
。
|
|
12.2
|
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節進行的認證
。
|
|
13.1
|
根據《美國法典》第18編第1350條，根據《2002年薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的認證。
|
|
13.2
|
根據《美國法典》第18編第1350條，根據《2002年薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的認證。
|
|
15.1
|
Banco Hipotecario S.A.截至2021年12月31日及截至該年度的經審計綜合財務報表(根據國際財務報告準則進行審計)。
|
簽名
註冊人特此證明其滿足提交表格20-F的所有要求，並已正式促使並授權
簽名人代表其簽署2021年表格20-F的第1號修正案
。
|
|
IRSA Inversiones y代表性社會
anónima
|
|
|
|
|
|
|
|
日期：
2022年6月30日
|
由：
|
/s/
Matías I.GaiEnvironment sky
|
|
|
|
|
姓名：
馬蒂亞斯·I·加維夫斯基
|
|
|
|
|
職務：
首席財務和行政官
|
|