美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國私人發行人根據
規則提交的報告
13a-16 或 15d-16 以下
1934 年的《證券交易法》
對於 2022 年 6 月的
委員會檔案編號 001-13314
華能國際電力股份有限公司
（將註冊人姓名翻譯成英文）
華能國際電力股份有限公司
華能大廈，
復興門內大街 6 號
西城區，
北京，中華人民共和國 100031
（主要行政辦公室地址）
通過複選標記 註明 註冊人是提交還是將要在封面的 20-F 表格或 40-F 表格下提交年度報告。20-F 表格 x 40-F 表格
用複選標記註明 註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：§
用複選標記註明 註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：§
這份 6-K 表格包括：
註冊人 於2022年6月17日宣佈打算從紐約證券交易所退市美國存托股票，並打算註銷和終止華能國際電力公司（“註冊人”）在美國證券交易法下的 申報義務，以及註冊人於2022年6月17日發佈的關於同一問題的新聞稿。
簽名
根據1934年《證券 交易法》的要求，註冊人已正式要求下列簽署人代表其簽署本報告，並獲得正式授權。
| 華能國際電力股份有限公司 | ||
| 來自： | /s/ 黃超權 | |
| 姓名： | 黃朝權 | |
| 標題： | 公司祕書 | |
| 日期：2022 年 6 月 21 日 | ||
香港交易及結算所有限公司和 香港聯合交易所有限公司對本公告的內容不承擔任何責任，對其 的準確性或完整性不作任何陳述，明確表示不對本公告的整個 或任何部分所造成或依賴的任何損失承擔任何責任。
宣佈打算將美國 存托股票從紐約證券交易所退市，並打算註銷和終止申報義務
根據美國《證券交易法》
華能國際電力公司（“HPI”、 或 “公司”）宣佈，公司已於2022年6月17日（美國東部時間）通知紐約證券交易所（“紐約證券交易所”），該公司將申請將其美國存托股票（“ADS”） 從紐約證券交易所自願退市，並註銷此類存託憑證和標的海外上市股票的註冊，根據經修訂的1934年《美國證券交易法》（“交易法”），每股面值人民幣1.00元（“H 股”）。公司董事會 批准將其ADS從紐約證券交易所退市，並根據 《交易法》註銷此類存託憑證和標的H股的註冊，這是出於多種考慮，包括其ADS的交易量相對於其H股的全球交易量 有限，以及維持存託憑證在紐約證券交易所上市的巨大管理負擔和成本，註冊 持有美國證券交易委員會（“SEC”）的美國存託憑證和標的H股併合規 履行《交易法》規定的定期報告和相關義務。
因此，該公司打算在2022年6月27日左右向美國證券交易委員會提交一份25號表格，將其ADS從紐約證券交易所除名。預計美國存託憑證從紐約證券交易所退市將在十天後生效。美國存託證券在紐約證券交易所的最後交易日將在2022年7月7日左右。從那時起， 之後，該公司將不再在紐約證券交易所上市其美國存託憑證。
一旦 退市生效且公司符合註銷註冊標準，公司打算在2022年7月7日左右向美國證券交易委員會提交15F 表格，根據《交易法》註銷標的H股的註冊。此後，除非隨後撤回或拒絕15F表格，否則公司在《交易法》下的所有報告義務都將被暫停。向美國證券交易委員會註銷 和《交易法》規定的公司報告義務的終止預計將在其向美國證券交易委員會提交15F表格90天后生效 。提交15F表格後，公司將在其網站 https://www.hpi.com.cn/sites/english/announcementH/publish.aspx 上發佈《交易法》 第12g3-2 (b) 條所要求的信息。的
| - 1 - |
公司還將繼續遵守《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》（“《上市規則》”）規定的作為上市發行人的財務報告和其他義務。
根據存款 協議，公司打算在適當時候將其ADS從紐約證券交易所退市並註銷標的H股的註冊後，終止其ADS計劃 。
公司保留在所有方面推遲或撤回上述文件生效之前的權利，並將在 《上市規則》或其他適用法律要求時發佈任何進一步的公告。
關於華能國際電力股份有限公司
華能國際電力公司是中國最大的上市電力生產商之一，控制發電量為121,118兆瓦，股權基發電容量為108,588兆瓦。該公司的發電廠位於中國26個省、自治區和直轄市。該公司 在新加坡還有一家全資電力公司，在巴基斯坦也有一家投資的電力公司。
就1995年《私人證券訴訟改革法》的 “安全 HARBOR” 條款而言，警示性聲明
除了 歷史信息外，本公告還可能包含1995年 《美國私人證券訴訟改革法》的 “安全港” 條款和1933年《美國證券法》第27A條和1934年《美國證券交易法》 第21E條所指的 “前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述基於公司當前的假設、預期 和對未來事件的預測。該公司使用 “相信”、“預期”、“打算”、 “估計”、“期望”、“項目” 等詞語以及類似的表達方式來識別前瞻性陳述，儘管 並非所有前瞻性陳述都包含這些詞。這些前瞻性陳述必然是反映公司高級管理層判斷的估計值，涉及已知和未知的重大風險、不確定性和其他可能導致公司的實際業績、財務狀況或經營業績與前瞻性陳述所暗示的 存在重大差異的因素。除非法律要求，否則公司不承擔任何義務，也不打算更新任何前瞻性 聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
| 根據董事會的命令 | |
| 華能國際電力股份有限公司 | |
| 黃朝權 | |
| 公司祕書 |
| - 2 - |
截至本公告發布之日，本公司的董事為：
| 趙可雨 （執行 董事） | 徐孟洲 （獨立 非執行董事） | |
| 趙平 （執行董事） | 劉繼真 （獨立非執行董事 ） | |
| 黃健 （非執行董事 ） | 徐海峯 （獨立非執行董事 ） | |
| 王奎 （非執行董事） | 張先智 （獨立 非執行董事） | |
| 陸飛 （非執行董事） | 夏青 （獨立非執行董事 ） | |
| 滕宇 （非執行董事） | ||
| 米大斌 （非執行董事） | ||
| 程衡 （非執行董事 ） | ||
| 李海峯 （非執行董事 ） | ||
| 林沖 （非執行董事 ） |
北京，中華人民共和國
2022 年 6 月 17 日
| - 3 - |
| 收件人：商業編輯 | 2022年6月17日 |
（用於 立即發佈）
華能國際電力股份有限公司
宣佈擬將美國
存托股份從新股票中除名
約克證券交易所
以及註銷和終止舉報義務的意圖
根據美國《證券交易法》
（中國北京，2022年6月17日）華能電力 國際有限公司（“HPI” 或 “公司”）（紐約證券交易所代碼：HNP；香港交易所：902；上交所：600011）今天宣佈，該公司 已於2022年6月17日（美國東部時間）通知紐約證券交易所（“紐約證券交易所”），它將申請自願的 根據經修訂的1934年《美國證券交易法》（ “交易所”），將其美國存托股票（“ADS”）從紐約證券交易所退市，並註銷此類存託憑證和標的海外 上市股票，面值為人民幣1.00元人民幣（“H股”）的註冊法案”）。出於多種考慮，包括其ADS的交易量相對於其H股的全球交易量有限，以及維持存託憑證在紐約證券交易所上市的沉重管理負擔和成本 ，以及維持存託憑證在紐約證券交易所上市的沉重管理負擔和成本 ，公司董事會批准根據交易法註銷此類存託憑證和標的H股的註冊 美國證券交易委員會 委員會（“SEC”）的存託憑證和標的H股併合規並履行 “交易法” 規定的定期報告和相關義務.
因此，該公司打算在2022年6月27日左右向美國證券交易委員會提交一份25號表格，將其ADS從紐約證券交易所除名。美國存託憑證從紐約證券交易所退市預計將在十天後生效 。美國存託證券在紐約證券交易所的最後交易日將在2022年7月7日左右。從那以後， 公司將不再在紐約證券交易所上市其美國存託憑證。
1
一旦退市生效且 公司符合註銷註冊標準，公司打算在2022年7月7日左右向美國證券交易委員會提交 一份表格1 5F，以根據《交易法》註銷標的H股的註冊。此後，除非隨後撤回或拒絕15F表格，否則 公司在《交易法》下的所有報告義務都將被暫停。 在美國證券交易委員會註銷註冊和終止公司在《交易法》下的報告義務預計將在其向美國證券交易委員會提交15F表格90天后生效。提交15F表格後，公司將在其網站 https://www.hpi.com.cn/sites/english/announcementH/publish.aspx 上發佈《交易法》第12g3-2 (b) 條所要求的信息 。 公司還將繼續履行《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》（“《上市規則》”）規定的作為上市發行人的財務報告和其他義務。
根據存款 協議，公司打算在適當時候將其ADS從紐約證券交易所退市並註銷標的H股的註冊後，終止其ADS計劃 。
公司保留在所有方面推遲或撤回上述文件生效之前的權利，並將在 《上市規則》或其他適用法律要求時發佈任何進一步的公告。
關於華能國際電力股份有限公司
華能國際電力公司是中國 最大的上市電力生產商之一，控制發電量為121,118兆瓦，股權發電能力為108,588兆瓦。公司的 發電廠位於中國26個省、自治區和直轄市。該公司在新加坡還有一家全資的 電力公司，在巴基斯坦也有一家投資的電力公司。
2
就1995年《私人證券訴訟改革法》的 “安全 HARBOR” 條款而言，警示性聲明
除了 歷史信息外，本新聞稿還可能包含1995年 《美國私人證券訴訟改革法》、1933年《美國證券法》第27A條和1934年美國《證券交易法》第21E條中 “安全港” 條款所指的 “前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述基於公司當前的假設、預期 和對未來事件的預測。該公司使用 “相信”、“預期”、“打算”、 “估計”、“期望”、“項目” 等詞語以及類似的表達方式來識別前瞻性陳述，儘管 並非所有前瞻性陳述都包含這些詞。這些前瞻性陳述必然是反映公司高級管理層判斷的估計值，涉及已知和未知的重大風險、不確定性和其他因素， 可能導致公司的實際業績、財務狀況或經營業績與前瞻性陳述所暗示的 存在重大差異。除非法律要求，否則公司不承擔任何義務，也不打算更新 任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
~ 結束 ~
如有查詢， 請聯繫：
華能國際電力股份有限公司
陳哲路先生/劉天宇女士
電話：(8610) 6322 6554 /6322 6595 傳真：(8610) 6322 6888
電子郵件：zqb@hpi.com.cn
皓天財經集團有限公司
Ketrina Yang 女士/Hester Li 女士
電話：(852) 3970 2239
傳真：(852) 3102 0210
電子郵件：hpi@wsfg.hk
3