| (加魯達)商業發展部於2010年9月28日發佈編號1-1004-53-4-042239。
(譯文)
BOR或JOR表格。2認證真實副本
-簽名-組織備忘錄
_。_
註冊號博爾科。__0104553118091
(Misse Expect Thida Piriyawongsakom)
註冊人
本公司章程大綱於2010年9月22日訂立，具體內容如下：
第1條本公司名稱為“......Borisat Ensco.(Pratedthai)Charnkad------···-----------------··----·--------“·
The羅馬化名稱為·-···--Ensco(泰國).Limited__._。_。_。___。_。_......_。__.....第_-·-----·····--·-··------·---··----·------·----····
Clause 3公司的目標包括_……_項目，如WOR表中所示。本公司股東的責任以不超過各自所持股份的未付金額為限。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·(如果公司董事承擔無限責任，應當説明這種責任。如果不是，請加上“·-·”。)
第5條本公司的法定資本為10萬泰銖，分為]w.lJ~IJmLLJ_9.,_QQ9.. ____ _) shares, each of which has a par value ofBaht _____ .J):m_ .. ____ (.___J_Q .... J.
Clause 6 The names, residences, occupations, and signatures of, and the number of shares subscribed by,
the __ .. _._3 ______ promoters are as follows:
(1) ____ _Mw_._i::!wJiY..?_Cli.Qt~1m1..RliJ!t1J!;.IJ _______ .... __________________ Age __ A·.4 .. _. (in years), Telephone No. ____________ _
Address:_ No._ 80 Tedsabanrangraktai Road, Khwaeng Ladyao.,_Khet Jatuchak, Ban_g_kok Metropolis----·--··----·----------··-·-·-------·
Occupation -······---Ewp!9y~J:;.---------·--has subscribed to ___ J_. __ share(s). (Signed) ... _.:-;._igp_?IDJ.~: ... ____________ .... __ _
(2) ... JY.lJ.~--NlJ!lt?YM_~~-N.j!l;9mp_Imn. __ ._. ____________ .. _ ... _______ Age .. J_i ____ (in years), Telephone No. ____________ _
Address:_No. 89/302.Tedsabansongkhro Road, Khwaeng_Lady_ao, Khet Jatuchak, Ban_gkok Metropolis -------·-·····-----------·-·---·
Occupation __________ EWPl9.Y~x. _____ . _____ has subscribed to ___ J ____ share(s). (Signed) ____ _:-_s_igp.?t~J.~:-----··------------···
(3) ____ MJ;;.~.l?..Q.R~P..?Ji~Hgr?l?m~-·-·········--·--------·····--------- Age .. .?--7 ____ (in years), Telephone No. ____________ _
Address:_No. 237/92_Soi.Paholyothin_32, Khwaeng Senanikom,_Khet Jatuchak, Ban_gkok Metropolis··----------·····-------------··---·
Occupation ·--·--····Ew11!9y~J:;.-------·---·has subscribed to ___ J ____ share(s). (Signed) ... _ _:-_s_igp_?W.rn: ______ ·----··--·-----·
( 4) ·--------------------------···--·-----------····-··-------·Age _________ (in years), Telephone No. __________________ . _______ _
Address: _____ ··-··---------------------···--·····-·---------------·----···-··------------·-·---···-----------------···--------··-··-----------···---------······
Occupation ·-··-·----------------·-········-··has subscribed to·----·-· share(s). (Signed)·----------·-----------··------------···
(5) ·------------··-··------------------------··--------------·Age _________ (in years), Telephone No. __________________________ _
Address:·--·-----------·--------·--·-------------------------·-····--·------------········-----------···-·-·····-·----------··---------·---···-----------···---·
Occupation ·---------------------··--····-··--has subscribed to····---· share(s). (Signed)·----·······------·---··----------······
(6) ···-··-----···---·-··----------·--------------------------·Age _________ (in years), Telephone No. __________________________ _
Address: _______________ ·---·---··--------------------·--·-----···-----------------·····-------------···········-------------·-·-·----------···-------··--··-·--·
Occupation ·--------------------·-·-----------has subscribed to·------· share(s). (Signed) ____ ··-·---------·····-----------····--·
(7) ·······-·-·---------····------····-··--------------······-·Age---··---· (in years), Telephone No. __________________________ _
Address: _________________ ·······------------------····-···----·--------------·--··---------·-·-······----------------·--·-----------····---------······--------·
Occupation --------··-·--··----·--------------has subscribed to ________ share(s). (Signed)·-----------···-----------··--·--------·
All promoters agree that this Memorandum of Association shall become invalid if the incorporation of the Company is
not registered within 10 years from the date ofregistration hereof. ·
-seal-
(Signed).·-----------··-·-:~Jgnll,.tlJr~----·-··--------------Promoter/Director Requesting Registration
( Mr. Derek Andrew Sangster __ ._)
Page ________ J_··-····of __________ i ________ pages (Signed) ________ . __ . __ :~um~:!w-: |
| (加魯達)商業發展部編號1-1004-53-4-042239於2010年9月28日發佈。 BOR表JOR。2 證人簽名認證 認證真實副本 -簽名- (期望失誤Thida Piriyawongsakom) 註冊人 i，.....JY1RN...R\L.Y~. |
| (加魯達)業務發展部編號1-1004-53-4-042239於本日發佈 2010年9月28日。 表格工作 (譯文) 詳細目標 認證真實副本 -簽名- (未達到預期Thida Piriyawongsakom) Registrar ...................Ensco(泰國)有限公司.............。 註冊號...Ql.0.4.5.5.~.tUrn9.l.....。 該合夥企業/公司的目標是.15......數量如下： (1)從事與石油勘探和生產有關的服務和支持業務，包括石油和天然氣井鑽井服務以及建築工程、維修和保養，與油井、設施和石油勘探及生產有關的諮詢。 (2)購買、獲得、擁有、擁有、租賃、分購、進口、出口、銷售、出租、租賃和出租購買機械。與石油勘探和生產、石油和氣井鑽井有關的設備和裝置，包括該等機械、設備和裝置的諮詢、諮詢、安裝、維修和維護服務。 (3)購買、獲得、擁有、租賃和運營各種船舶，特別是但不限於 移動海上鑽井裝置，以根據公司的目標提供服務和運輸機械、設備、備件、船舶人員、工程師和船員以及船員的住宿。 (4)按照公司的目標，為任何個人、團體、法人、政府機構和/或國有企業進行貨物競價銷售、提供服務或租用工作的業務。 (5)購買、獲得、接收、租賃、分期付款購買、擁有、佔有、改進, 使用或以其他方式管理任何財產及其成果，但從土地上獲取利益的除外。 (6)出售、轉讓、抵押、質押、交換或以其他方式處置任何財產，但從土地和其他自然資源以及與本土農業產品有關的內部貿易中獲取利益除外。 (7)從銀行、法人或其他金融機構的賬户中借款、透支； 提供商業信貸；接受、簽發、轉讓或背書匯票或其他可轉讓票據，但銀行業務、金融業務和信貸業務除外。 (8)聯繫公共機構和官員獲取或處置特權、協議、權利、所有權、許可證、商標權、工業產權、著作權、專利權、本公司經營所需的特許權或任何特別權利。 -Seal- (簽署}.....：~jgn~j：j.！rn.：發起人/董事請求註冊 C..先生。德里克·安德魯·桑斯特...) 佩奇......我..。O(......2......頁(簽署).：~_ign~ilJrn：.....註冊官 申請表編號附帶的附件文件84530927-49年..頌猜·佔塔拉翁先生..。) 如果JAW需要任何目標才能獲得官方批准，則法人必須根據管理JAW申請批准。188430·v2·Ensco_(App_LNCO.eng)_Tus，DOC |
| (加魯達)業務發展部於本日發佈編號1-1004-53-4-042239的2010年9月28日。 表格 (譯文) 詳細目標 認證真實副本 -簽名- (未達到預期泰達Piriyawongsakom) Registrar ___________________Ensco(泰國)有限公司__qh)_4J~1U~Q9.L_ 本合夥/公司的目標如下：(9)提交申請、持有許可證和任何對公司活動必要或有益的登記。 (10)在國內或境外設立分支機構或指定代理。 (11)成為有限合夥企業的有限責任合夥人，或私營公司和上市公司的股東。 (12)根據移民、税收、海關、勞工等法律，為自然人、法人和參與公司經營活動的人員提供擔保。 (13)開展采購業務，向國外分銷各類貨物的進出口。 (14)從事關聯企業生產或提供服務所需的貨物或服務的貿易或採購的經紀或代理業務。 (15)本公司有權以高於面值的價格發行股票。 -印章- (簽字)。_請求註冊 (_先生_安德魯·桑斯特_) 第_頁‘.f_o：(_.f_頁(簽名)__：§_ign！cl1t-jr~：-_84530927-49(Somchai Chantarawong先生_) 如果法律規定任何目標必須獲得官方批准, 法人必須按照管理law BKK.DMS-188430·v2-Ensco_(App_Inco-Eng)_Tus.DOC的規定申請批准 |
