根據S-K規則第601(B)(10)條,本展品的某些部分已被遺漏。遺漏的信息是(I)不具實質性的,(Ii)註冊人視為私人或機密的類型。本文檔中已用標記標識的佔位符
説明瞭已遺漏的信息“[***]”.
商業協議
AspenTech Corporation(前身為Aspen Technology,Inc.)
(“Old AspenTech”),主要營業地點在美國馬薩諸塞州01730,貝德福德克羅斯比大道20號的特拉華州公司,Aspen Technology Inc.(前身為EmersubCX,Inc.),特拉華州的一家公司(“New AspenTech”,與Old AspenTech統稱為“AspenTech”),以及費舍爾-羅斯蒙特系統公司(“Fisher-Rosemount Systems,Inc.”),在特拉華州註冊成立的艾默生自動化解決方案公司(“艾默生”),主要營業地點為美國德克薩斯州朗德羅克的Louis Henna Blvd,78681特此簽訂一份商業協議(本《協議》;AspenTech合同ID#126917)涉及艾默生以佣金或直銷方式(“渠道分銷”)或作為原始設備製造商或白標基礎(“OEM”)向最終用户分銷AspenTech軟件產品。
封面頁
第一部分協議
1.
|
本協議自雙方最後一次簽署之日起生效,並將明確取決於根據2021年10月10日AspenTech、Emerson Electric Co.(“Emerson Electric”)、EMR Worldwide Inc.(Emerson Electric的全資子公司)、New AspenTech和EmersubCXI,Inc.(EmersubCX的直接全資子公司)於2021年10月10日簽訂的交易協議和合並計劃(經不時修訂的“交易協議”)的交易和合並的完成。就前述而言,為免生疑問,本協議在交易協議未根據交易協議完成交易和合並的情況下,應被視為從一開始就無效。
|
2.
|
自上述第一節規定的成交之日(“成交日期”)起生效,雙方之間的下列協議將被本協議取代,但條件是:(I)一方根據此類協議向另一方支付的與最終用户訂單相關的金額,包括舊AspenTech向Emerson支付的佣金
和Emerson向Old AspenTech支付的費用。應繼續按照此類協議的條款支付,以及(Ii)授予艾默生的所有許可和分發權、許可的期限以及舊AspenTech方關於十(10)項的義務。[***]和十(10)個額外的[***]根據渠道銷售協議(定義如下)(統稱為[***]“)將按照渠道銷售協議中規定的
條款和條件繼續在本協議下有效。為澄清起見,即使本協議中有任何相反規定,Emerson不應向Old AspenTech
支付與Emerson許可和分銷[***])。如本文所使用的,術語“附加”[***]“應具有渠道銷售協議中定義的含義。
|
•
|
諒解備忘錄--2018年2月8日生效的戰略倡議
|
•
|
渠道銷售協議(合同ID#90817)於2018年2月9日生效,修訂後為2020年6月29日(合同ID#110750)和2021年3月31日(合同ID#120644)(《渠道銷售協議》)
|
3.
|
本協議由本封面以及下文指定的附件和附件組成,它們明確包含在本協議中,併成為本協議的一部分。
|
•
|
附件A--定義
|
•
|
附件B--產品、佣金、折扣和費用
|
附件1-標準商機進入市場流程
附件2-渠道訂單定價
附件3-AspenTech標準價目表定價