展品99.3
執行版本
May 25, 2022
Q&K國際集團 有限公司
回覆:付款信
尊敬的先生們,
茲提及Q&K國際集團有限公司作為借款方(借款方)與Azure Investments Ltd.(貸款方)於2019年12月18日簽訂的35,000,000美元貸款協議(經修訂、重述或不時補充)。此處使用但未定義的大寫術語應 具有貸款協議中賦予它們的含義。
根據借款人與貸款人於2022年5月25日訂立的認購協議(認購協議),貸款人同意根據認購協議的條款及條件認購認購股份(定義見認購協議)。
於結算髮生時(定義見認購協議),貸款協議及其他財務文件項下的所有未清償款項應同時視為由借款人償還,且借款人不對貸款人承擔財務文件項下的任何義務(連同應計利息及財務文件項下的所有其他未清償款項 )(解除債務)。
在成交發生時,貸款人應根據借款人的合理要求和費用,(I)採取一切可能合理必要的措施和執行所有合理必要的文件,以解除交易擔保並終止(A)貸款協議,和(B)擔保文件(不損害明文規定的在財務文件終止後仍然有效的任何債權、權利或義務);和(Ii)授權借款人和/或擔保提供者在法律允許的範圍內,在法律允許的範圍內,在沒有貸款人簽名的情況下,在法律允許的範圍內提交申請和解除抵押,並提供抵押品清償通知,以實施解除抵押和終止契據中列出的事項。
儘管本還款函中有任何規定,借款人和貸款人均同意,如果不發生結算,則不會發生清償,財務文件的條款和條件仍將完全有效。
本兑付函件對貸款人、借款人、證券提供人及其各自的繼承人和受讓人具有約束力,並僅為貸款人、借款人、擔保提供者及其各自的繼承人和受讓人的利益服務,任何其他人士不得根據《合約(第三方權利)條例》(香港法例第623章)享有本兑付函件任何條文的強制執行或受惠權利。
此獲獎信函可在任意數量的 副本中執行,其效果與副本上的簽名位於此獲獎信函的單一副本上的效果相同。
本付款書和本協議項下各方的權利和義務應受香港法律管轄,並應按照香港法律解釋和執行。
1
非常真誠地屬於你, | ||
出借人 | ||
蔚藍投資有限公司 | ||
By: | /s/Marie Edwin Zarei | |
姓名:瑪麗·埃德温·扎雷 | ||
標題:董事 |
同意並於2022年5月25日接受:
借款人 |
Q&K國際集團有限公司 |
By: /s/ Zhichen Sun |
姓名:孫志晨 |
職務:首席財務官 |