附件10.2
期權協議
本期權協議由特拉華州的Bio-Key國際公司(買方)和Alex Rocha(賣方)簽訂並於2022年3月8日生效。
獨奏會
A. |
買方、賣方和Swvel Secure Europe,S.A.,一家根據西班牙法律成立的公司(第Es A87886347)(“Swvel Secure”)是日期為2022年2月2日的特定股票購買協議(“購買協議”)的訂約方,根據該協議,買方同意購買,賣方同意出售Swvel Secure的所有已發行和已發行股本; |
B. |
根據購買協議第5.11節,買方和賣方同意訂立本期權協議,規定買方購買阿拉伯聯合酋長國自由區公司(“公司”)Swvel Aman-FZCO 100%的股權或100%的資產;以及 |
C. |
賣方擁有公司100%的股權。 |
因此,現在,考慮到本協議所載的相互契約和協議以及其他良好和有價值的對價,並在此確認收到,本協議雙方同意如下:
1.選擇權的授予。賣方特此授予買方或其指定人或受讓人在期權期限結束時或之前行使的獨家權利和選擇權,以購買買方、其指定人或受讓人(視情況而定)所確定的100%的公司股權(“股權”)或最多100%的公司資產(“資產”)。
2.購買價格。如果行使了選擇權,股權或資產的購買價應為1美元(1.00美元)。本文中的所有美元數字或美元應指美國的合法貨幣。
3.行使選擇權。如果買方、其指定人或受讓人在期權終止日期當日或之前的任何時間向賣方發出書面選擇行使通知,並將該通知交付賣方,地址在本期權協議末尾賣方簽名旁邊的地址,則該期權應被視為已全部行使。
4.消極公約。在此選擇權行使或到期之前,賣方不得、也不得同意出售、轉讓、贈與、轉讓或以其他方式處置任何股權。在本購股權行使或到期之前,本公司不得、亦不得同意(A)出售、轉讓、贈與、轉讓或以其他方式轉讓任何資產,除非在正常業務過程中符合過往慣例,或(B)發行、出售、分派或授予本公司任何股權或購買本公司任何股權的任何購股權、認股權證或其他權利。
5.平權契約。如果買方、其指定人或受讓人決定行使該選擇權購買資產,賣方應採取一切行動,並應促使本公司採取一切行動,簽署和交付所有該等文件、文書、轉讓書和保證,並採取一切合理需要的進一步行動,將資產轉讓給買方、其指定人或受讓人,並實施本期權協議所設想的交易。
6.結束日期。自第3節所載的選擇通知交付後,本協議各方應並應促使其各自的關聯公司在交付該選擇通知後,在合理可行的情況下儘快完成股權或資產的買賣。
7.期權條款。購股權期限(“期權期限”)自本協議生效之日起至2025年2月2日午夜(“期權終止日”)終止。
8.結賬文件。在買方和賣方各自履行本協議項下義務的情況下,買方或其指定人或受讓人(視情況而定)應在必要時簽署並在成交時交付證明此類交易的標準和習慣文件,以及買方、其指定人或受讓人合理要求的任何其他協議文件、文書、轉讓書和保證,並採取買方、其指定人或受讓人合理需要採取的一切進一步行動,將資產或股權轉讓給買方、其指定人或受讓人,並使本期權協議預期的交易生效。
9.進一步保證。本協議各方應並應促使其各自的關聯方指定或轉讓、籤立及交付該等額外文件、文書、轉易契及保證,並採取合理所需的進一步行動,以執行本購股權協議的條文及實施本購股權協議擬進行的交易及實施本購股權協議擬進行的交易。
10.在此不成立任何合夥或合資企業。本期權協議中的任何內容不得解釋為在買方和賣方之間建立合作伙伴關係或合資企業。
11.整份協議;成立為法團。本期權協議包含本協議雙方關於本協議標的的全部諒解,並取代雙方之前就該標的達成的所有協議和諒解。這些演奏會以引用的方式併入,就好像在此陳述的一樣。
12.繼承人及受讓人。未經買方事先書面同意,賣方不得轉讓本期權協議或其在本期權協議下的權利。未經賣方同意,買方可將本期權協議及其在本期權協議下的權利轉讓給任何人。本期權協議及各方的權利和義務對雙方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力,並符合其利益。
13.修訂、修改及豁免。對任何條件、條款或條款的任何修改、修改或放棄均無效,除非以書面形式作出,並由受約束的一方或多方當事人或正式授權的代表簽署,並具體説明此類修改、修改或放棄的範圍和性質。任何一方對另一方違約的任何放棄,不應影響或損害因任何後續違約而產生的任何權利。
14.可分割的條文。本期權協議的每個條款、章節、句子、條款、短語和詞語都是可以分割的。如果本協議的任何條款、條款、句子、條款、短語或詞語因任何原因非法或無效,則該違法或無效不應影響本期權協議其餘部分的有效性,其餘部分應在適用法律允許的最大範圍內有效和可強制執行。
15.標題、標題或標題。本期權協議各段落或章節中的所有標題、標題或標題僅為便於參考而插入,不應構成本期權協議的一部分,以限制其適用的特定段落或章節的範圍。
16.律師費。如果任何一方提起任何訴訟,以解釋或強制執行本期權協議,或因違反本期權協議而要求賠償損失,勝訴方有權收回訴訟或仲裁費用,並追回實際合理的律師費。
17.新澤西州法律。本協議應根據新澤西州的法律進行解釋和執行。
18.對口單位。本購股權協議可簽署副本,包括通過電子方式,就所有目的而言,每一副本均應被視為原件,兩者共同構成並被視為同一協議。
[簽名頁面如下]
茲證明,自上述日期起,雙方已簽署本期權協議。
日期自上文第一次列出的日期起算。 | |
賣方地址: | 賣家: |
卡萊·龐託·摩拜4 | |
28805阿卡拉·德·赫納雷斯 | |
西班牙馬德里 | /s/Alex Rocha |
亞歷克斯·羅查 | |
買方地址 | 買家: |
駭維金屬加工138 | |
A號樓,套房E | |
新澤西州沃爾,郵編07719 | Bio-Key國際公司 |
作者:/s/Michael DePasquale | |
姓名:邁克爾·德帕斯誇萊 | |
頭銜:首席執行官 |