(a)

在公司證券持有人的任何會議上(包括與可能需要舉行的公司證券持有人小組的任何合併或單獨表決有關，而證券持有人是該小組的一部分)，或在其任何延期或延期，或在尋求就該安排進行表決、同意或其他批准的任何其他情況下，為確定法定人數，證券持有人應使其標的證券(在該會議上有表決權)被視為出席者，並應投票(或促使表決)其標的證券(在該會議上有表決權)贊成批准該安排以及完成該安排所需的任何其他事項；

(b)

在公司證券持有人的任何會議上(包括與可能需要舉行的公司證券持有人小組的任何合併或單獨表決有關，而證券持有人是該小組的一部分)，或在其任何延會或延期會議上，或在尋求本公司全部或部分股東或其他證券持有人投票、同意或其他批准的任何其他情況下(包括以書面同意代替會議)，就確定法定人數而言，證券持有人應使其標的證券(在該會議上有表決權)被視為出席者，並應對其標的證券(在該會議上有表決權的標的證券)投票(或安排投票)，以反對任何收購提議和/或任何可合理預期延遲、阻止、阻礙或挫敗安排和安排協議所設想的每項交易的成功完成的事項(“禁止事項”)；

(c)

證券持有人應撤銷可能與本協議規定的事項相沖突或不一致的任何和所有以前授予的委託書或交付的投票指示表格或其他投票文件；

(d)

除5.1節另有規定外，證券持有人不得直接或間接通過任何高級職員、董事、僱員、代表、代理人或其他方式，也不得允許任何此等人士：

(i)

作出、發起、徵求、促進、招待或鼓勵(包括提供或提供獲取信息的方式或達成任何形式的協議、安排或諒解)，或採取任何其他行動，直接或間接便利對收購建議的任何詢價或提出任何詢價、提議或要約，或採取合理預期將構成或導致收購提議的任何其他行動；

(Ii)

直接或間接參與與任何人(買方及其附屬公司除外)的任何討論或談判，或向任何人(買方及其附屬公司除外)提供信息，或以其他方式與任何人合作，涉及收購建議或合理地預期構成或導致收購建議的任何詢價、建議或要約；

(Iii)

對或同意接受、批准、背書或推薦，或公開提議接受、批准、背書或推薦任何收購提議保持中立；

(Iv)

撤回、修訂、修改或限定，或公開提議或陳述撤回、修正、修改或限定對該安排的支持的意圖；或

(v)

接受、訂立或公開提議接受或訂立任何協議、諒解或安排，或與任何收購建議或潛在收購建議有關的協議、諒解或安排；

(e)

根據第5.1條的規定，證券持有人或其任何高級職員、董事、僱員、代表或代理人(如適用)在本合同日期前與任何人(買方除外)就任何潛在的收購建議，或合理地預期構成或導致收購建議的任何詢價、建議或要約，與任何人進行的任何現有的招標、鼓勵、討論、談判或任何其他活動將立即停止並導致終止；

(f)

證券持有人不得直接或間接(I)出售、轉讓、轉讓、授予參與其標的證券的權益、期權、質押、質押、授予擔保權益或以其他方式轉讓或扣押(每項、“轉讓”)，或訂立任何協議、期權或其他安排，以轉讓其標的證券予任何人士(根據安排協議除外)，或(Ii)授予任何委託書或授權書，將其標的證券存入任何有表決權的信託基金，或就其標的證券訂立任何有表決權的安排，不論是以委託書、投票協議或其他方式。除根據本協定外；

(g)

除第5.1節另有規定外，證券持有人不得直接或間接採取任何可能被合理地視為可能降低安排協議預期的交易成功、延遲或幹擾交易完成的任何其他行動；

(h)

證券持有人作為標的證券持有人，應與公司和買方合作，順利完成安排和本協議，並反對任何被禁止的事項；

(i)

證券持有人不得就該安排協議所擬進行的安排或交易行使證券持有人可能擁有的任何評估權或異議權或任何其他權利或補救辦法；及

(j)

在不限制第5.2節的一般性的情況下，不遲於遊牧會議日期前10個工作日：(I)對於以證券持有人名義登記的任何標的股(以及有權在該會議上投票的任何其他標的證券)，證券持有人應按照《遊牧通函》中的指示向買方交付或安排交付一份或多份正式籤立的委託書，指示該等委託書的持有人投票贊成該安排；及(Ii)就證券持有人實益擁有但並非以證券持有人名義登記的任何標的股份(及在該會議上有表決權的任何其他標的證券)，證券持有人須向證券持有人透過其持有證券持有人標的證券實益權益的中介機構遞交一份妥為籤立的投票指示表格，並同時將副本送交買方，指示證券持有人的標的證券(有權在該會議上投票)在遊牧會議上表決贊成該項安排。該一名或多名受委代表須指名本公司在Nomad通函中指定的人士，除非本協議於行使該代表前根據第4條終止，否則未經買方事先書面同意，不得撤銷、撤回或修改該等受委代表或投票指示。

(a)

公司成立；行為能力；授權。如果證券持有人是一家公司，它是根據其公司司法管轄區法律正式成立並有效存在的公司；它具有必要的公司權力和能力，並已獲得簽署和交付本協議以及履行本協議項下義務的所有必要批准。如果證券持有人不是公司，他或她或她或它有權力和能力，並已獲得簽署和交付本協議以及履行其在本協議項下的義務所需的所有批准。

(b)

可執行性。本協議已由證券持有人正式簽署和交付，構成了一項法律、有效和具有約束力的義務，可根據其條款對證券持有人強制執行，但須遵守破產、資不抵債和其他類似的一般影響債權人權利的法律以及衡平法的一般原則。

(c)

股份及其他證券的所有權。證券持有人是其標的證券的唯一登記和/或實益擁有人。證券持有人並不直接或間接控制或指揮本公司的任何其他證券，或在該等證券中擁有任何登記或實益權益，但在本協議所附證券持有人的簽署頁上披露者除外。證券持有人在緊接生效日期之前是及將會是標的證券的登記及/或實益擁有人，對該標的證券擁有良好及可買賣的所有權，且無任何及所有留置權。

(d)

沒有破解。無論是證券持有人簽署和交付本協議，還是證券持有人完成本協議擬進行的交易，或證券持有人遵守本協議的任何規定，都不會：

(i)

根據公司註冊證書、章程、章程或證券持有人的任何其他恆定文件的任何規定，或根據任何票據、貸款協議、債券、抵押、契據、合同、許可證、協議、租賃的任何條款、條件或規定，導致違反或構成違約(或在通知或過期後將成為違約的事件)(或導致任何第三方終止、取消、重大修改、加速、購買或優先購買權)。證券持有人為當事一方的許可證或其他文書或義務，或證券持有人或其任何財產或資產(包括標的證券)可能受其約束的；

(Ii)

要求證券持有人向任何政府當局或任何其他人提交任何文件(但根據適用的證券法規的要求除外)(證券持有人將承擔這些文件)或許可、授權、同意或批准；或

(Iii)

在遵守安排協議預期的任何批准或法律的情況下，違反或與適用於證券持有人或其任何財產或資產的任何判決、命令、通知、法令、法規、法律、條例、規則或條例相沖突，

(e)

沒有訴訟程序。沒有任何私人或政府的行動、訴訟、訴訟、索賠、仲裁或調查在任何政府當局面前待決，或據證券持有人所知，對證券持有人或其任何財產構成威脅的個人或政府行動、訴訟、訴訟、索賠、仲裁或調查，可以合理地預期個別或總體上會對證券持有人完成本協議所設想的交易的能力產生不利影響。任何政府當局並無針對證券持有人的任何命令，以阻止、禁止、更改或實質延遲本協議所擬進行的任何交易，或合理地預期會對證券持有人完成本協議所述交易的能力產生不利影響。

(f)

沒有協議。除根據本協議或安排協議外，任何人士均無權就購買、收購或轉讓任何標的證券或其任何權益或權利而訂立任何協議或選擇權或任何權利或特權(不論根據法律、優先購買權或合約)。

(g)

投票。證券持有人擁有訂立本協議和投票(或安排投票)本協議所述主題證券(有權在該會議上投票)的唯一和排他性權利。所有標的證券均不受任何委託書、授權書、事實委託書、投票信託、投票權集合或與投票權、召開股東大會或給予任何形式的同意或批准有關的其他協議的約束。

(h)

同意。在簽署、交付或履行本協議時，證券持有人不需要獲得任何政府當局或其他人的同意、批准、命令或授權，或向任何政府當局或其他人申報或備案。

(i)

法律訴訟。沒有任何針對證券持有人的法律程序正在進行或待決，也沒有針對證券持有人的任何判決、法令或命令會對證券持有人訂立本協議和履行本協議項下義務的能力或證券持有人對任何標的證券的所有權產生任何實質性的不利影響。

(a)

容量。買方根據不列顛哥倫比亞省的法律有效地存在，並擁有簽署和交付本協議以及履行本協議項下義務所需的所有必要的公司權力和能力。

(b)

授權。買方已正式授權簽署、交付和履行本協議，買方不需要進行其他內部程序來授權本協議或本協議項下擬進行的交易。

(c)

可執行性。本協議已由買方正式簽署和交付，構成了一項法律、有效和具有約束力的義務，可根據其條款對買方強制執行，但須遵守影響債權人權利的一般破產、資不抵債和其他類似法律以及衡平法的一般原則。

(a)

在買方和證券持有人雙方書面同意的任何時候；

(b)

如果：(I)本協議另一方的任何陳述和保證在所有實質性方面都不真實和正確；或(Ii)另一方沒有在所有實質性方面遵守其在本協議中包含的契諾；

(c)

如果安排協議的條款以任何方式被修改，規定的對價低於本協議之日的規定，則由證券持有人承擔；或

(d)

在(I)安排協議根據其條款終止和(Ii)生效時間兩者中較早者自動生效。

9

(a)

買方，地址如下：

(b)

擔保持有人，如本協議簽字頁所述。

10

Elif Lévesque

(印刷證券持有人姓名)

(簽名) 埃利夫·萊維斯克

(證券持有人或獲授權簽署人簽署)

____________________________________________

(居住地點)

首席財務官&埃利夫·萊維斯克

Corporate Secretary

(打印姓名和頭銜)

地址：為保護隱私而編輯

Telephone:

電子郵件：出於隱私考慮進行了編輯

94,276

(持股數量)

528,606

(持有的期權數量)

40,622

(保留的PSU數量)

100,288

(保留的RSU數量)

______________________________

(保留的DSU數量)