美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格6-K

根據第13a-16條或第15d-16條

1934年《證券交易法》

日期：2022年5月10日

委託公文編號：001-31318

金田有限公司

(註冊人姓名英文譯本)

海倫路150號。

桑頓，郵編：2196

南非

(主要行政辦公室地址)

用複選標記表示註冊人是否在封面表格20-F或表格40-F下提交或將提交年度報告。

表格20-F

表格40-F

用複選標記表示註冊人是否按照規則S-T規則101(B)(1)所允許的紙質形式提交表格6-K：_

用複選標記表示註冊人是否按照規則S-T規則101(B)(7)所允許的紙質形式提交表格6-K：_

創造

經久不衰

價值

超越

採礦

1

週年大會補充通知
會議

更改地點通知及對普通決議的補充資料
2號

金田有限公司(在南非共和國註冊成立)
(註冊號碼1968/004880/06)
ISIN: ZAE 000018123
共享代碼：GFI
(以下簡稱金田或本公司)

本公司日期為2022年3月31日之股東周年大會通告(原通告)規定，本公司股東周年大會將於2022年6月1日(星期三)12：00親身及以電子方式於
桑頓市桑敦市海倫路150號。

本通告是對原有通告的補充，並應與之一併閲讀，且不會取代原有通告，除非經本補充通告明確修訂，否則原通告將繼續適用。

股東周年大會仍將於2022年6月1日(星期三)中午12時舉行，出席者仍將親身及/或虛擬出席。

3.

年度股東大會的實際地點從桑頓市海倫路150號改為JSE，One Exchange
廣場，格温巷，桑敦，桑頓。

4.

現對原通知作以下補充修改：

4.1

第2號普通決議已更新，加入一項額外決議，選舉董事非執行董事MC Bitar女士，她自2022年5月1日起獲委任為董事會成員，結果
對第2號普通決議的順序和編號作出相應更改(原年度股東大會第4頁
通知)；

4.2説明性説明和任何其他信息因以下修正而更新

第2號普通決議(原年度股東大會公告第7頁和第9頁)；

4.3可供選舉及連任的最新董事簡介(原來的股東周年大會通告第9頁)

已更新；

4.4委託書表格(股東周年大會通告第11頁)已更新；及

此外，鏈接組的物理地址已更新為10樓，
中央廣場，29惠靈頓街，利茲，LSI 4 DL，英格蘭。

原始通知可在公司網站上找到，鏈接如下：

Https://www.goldfields.com/pdf/investors/integrated-annual-reports/2021/agm-2021.pdf

週年大會地點

茲向股東發出通知，截至2021年12月31日止年度的Gold Fields股東周年大會將於2022年6月1日(星期三)於桑頓Gwen Lane Gwen Lane One Exchange Square JSE舉行。

年度股東大會將是一次混合會議，因為年度大會將(一)作為實體會議，(二)作為會議，
股東將有權以電子方式參與年度股東大會，如第節所述。
2008年第71號公司法(經修訂)(《公司法》)第63(2)(A)和(B)款，包括投票權。

請參閲下面的鏈接，瞭解會場的地圖和方向：

Https://www.google.com/maps/place/Johannesburg+Stock+Exchange/@-26.103349，28.057278，16z/data=！4m5！3m4！1s0x0：
0xfce0aaf50a499471!8m2!3d-26.1033494!4d28.057278?hl=en-US

週年大會補充通知
會議

續

普通分辨率2

於2022年4月20日，董事會向股東宣佈委任MC Bitar女士為獨立董事
執行董事2022年5月1日生效。

對普通決議的修改，之後
對股東的公告，僅限於普通股
決議編號2，以包括關於
選舉比塔爾女士為董事會成員和普通決議
因此，第2號現全文如下：

董事的選舉

“決議以單獨決議的方式選舉下列獨立非執行董事
是按照規定任命的
本條例草案第18條與本公司的20.8條教學語言一併閲讀，以及
有資格並可作為獨立候選人當選的人
公司的NeDS：

2.1首次被任命為董事會成員的MC Bitar女士當選
on 1 May 2022

2.2首次被任命為董事會成員的Je McGill女士當選

2021年11月22日“

比塔爾女士的簡短簡歷(CV)出現在
本年度補充公告第2頁
股東大會。麥吉爾女士的一份簡短簡歷出現在
週年大會通告第9頁，以及
作為AFR，並在公司網站上

www.w.電子郵件地址：Goldfields.com/ecution-Directors.php

.

改選董事

“決定以單獨決議的方式再次選舉下列執行董事成員和非執行董事於下列日期退休
輪換，並根據
公司條例草案第18.1或20.8條的規定
公司註冊備忘錄(MOI)，以及誰都
有資格並可連任董事高管
及本公司的獨立非執行董事：

2.3施密特先生再次當選，他最初被任命為
董事局2009年11月1日

2.4 A Andani先生連任，他最初被任命為

董事會於2016年8月1日

2.5 PJ巴克斯先生連任，他最初被任命為

2016年8月1日的董事會“

每一位即將退休的董事的簡短簡歷都會出現在第9頁
年度股東大會的通告，以及在AFR和
公司網站：

Www.Golddfields.com/Execute-Directors.php

添加了進一步的信息，以通知股東，董事會於2022年4月20日
向股東宣佈委任
MC Bitar女士擔任董事獨立非執行董事，
自2022年5月1日起生效。

第9頁的董事會已經更新，包括比塔爾女士。

這一部分已經更新，包括比塔爾女士的簡歷，內容如下：

非執行董事(2022年5月1日獲委任)

MBA-智利大學和杜蘭大學(聯合課程)；主修經濟學，輔修社會學
-達特茅斯學院。

比塔爾女士是阿塞拜疆的合夥人和總裁，該公司是一家領先的
智利的通信和公共事務公司以及
祕魯。她有超過25年的工作經驗。
作為一名顧問，專門研究公共事務、危機
管理、溝通和可持續發展
複雜的監管和非監管業務。

此外，她還擁有超過12年的董事會經驗
在大型上市公司的工作經驗
智利和國外，擁有成熟的工作經驗
採礦業。比塔爾女士之前持有各種
在經濟部、外交部的職位
智利外交部和財政部。

3

委託書表格已更新如下，以反映第2號普通決議案所載的更改。

金田有限公司(註冊編號1968/004880/06)
(本公司)
共享代碼：GFI
發行人代碼：GOGOF
ISIN: ZAE000018123

供本公司年度股東大會上認證股東及非實物股東使用，
以混合會議的方式舉行(即，股東的面對面/實物出席和虛擬出席都將
2022年6月1日(星期三)中午12點，在桑頓市格温巷交易廣場一號JSE舉行。

持有證書的股東或擁有“自己的名字”註冊的非實物股東，並有權參加和
在年度股東大會上投票，有權指定一名或多名代理人代替他們出席、發言和投票。

非物質化股東，非物質化股東與“自己的名字”登記的非物質化股東除外，不得退還這張
向轉會祕書遞交委託書或遞交年度股東大會主席。非物質化股東，其他
而非物質化股東則應向其中央證券託管機構發出通知
參與者(CSDP)或經紀人，他們希望採取什麼行動。此操作必須按照
他們與其CSDP或經紀人之間簽訂的協議。

I/we (name in block letters) ________________________________________________________________________

of (address in block letters) ________________________________________________________________________

作為_
有權行使表決權)本公司已發行股本中的普通股

_________________________ of _____________________________________________ or, failing him/her

_________________________ of ____________________________________________ or, failing him/her,
年度股東大會主席作為本人/我們的代表出席將親自/親自舉行的年度股東大會並代表本人/我們發言
出席和虛擬出席，2022年6月1日星期三，南非時間12：00，以及任何休會
並代表本人/我們就將於該年度股東周年大會上提出的決議案投票或棄權，或
不加修改，如下所示：

為

反對棄權

普通分辨率1
委任普華永道為公司核數師

普通決議編號2.2
當選董事：傑麥吉爾女士

普通分辨率數2.3
董事連任：PA Schmidt先生

普通決議數2.4
董事連任：安達尼先生

普通分辨率2.5
董事連任：PJ·巴克斯先生

普通決議3號
普通分辨率號3.1
再次選舉審計委員會成員和主席：PG Sibiya女士

普通決議編號3.2
連任審計委員會成員：A·安達尼先生

普通分辨率數3.3
連任審計委員會成員：PJ巴克斯先生

普通分辨率4號
批准發行認可但未發行的普通股

普通分辨率5號
普通決議編號5.1
對薪酬政策的諮詢認可

委託書的格式

截至2021年12月31日止年度股東周年大會補充通知

委託書的格式

續

分辨率

為

反對棄權

普通決議編號5.2
薪酬執行情況報告的諮詢執行情況

特別決議編號1
批准以現金方式發行股權證券

2號特別決議
批准非執行董事的薪酬

2號特別決議
批准非執行董事的薪酬

特別決議號2.1
董事會主席(全包費用)

第2.2號特別決議
董事會首席獨立董事(全包費用)

特別決議編號2.3
審計委員會主席

第2.4號特別決議
基本建設項目、控制和審查委員會、提名和治理委員會、薪酬委員會、風險委員會、SET委員會和
房屋及規劃地政局局長委員會(不包括董事局主席兼首席獨立董事董事)

特別決議號2.9
專責委員會成員(每次出席會議)

3號特別決議
批准本公司根據《公司法》第44和45條給予集團間財務援助

出席年度股東大會的每位有權投票的人士有權：(I)

一票，不論該人持有或代表多少股份，但受委代表須：
無論他們代表多少股東，都只有一票

(ii)

所持股份面值總額在公司總投票權中的比例
股東對本公司發行的所有股份的面值總額的負債
可能通過投票決定的每一件事

代理人不得將其代表其行事的權力委託給另一人(見附註11)。

本委託書將於本公司股東周年大會及任何
除非該決議在較早前被撤銷(有關詳情見第5頁附註)。

Signed at _______________________________ on _______________________________________ 2022

(Name in block letters) ____________________________________________________________________

Signature _____________________________________________________________________________

Assisted by me (where applicable) ____________________________________________________________

5

《公司法》第56條和第58條規定的持有人在委託書方面的權利摘要，以及
委託書的格式

·第56條在某些情況下給予實益權益持有人投票權，即如果該實益權益包括就該事項進行表決的權利，

而該人的姓名列於本公司的披露登記冊內，為實益權益的持有人。對有權表決的任何證券擁有實益權益的人，可要求該證券的登記持有人委派代理人，但以該人的
實益權益，以書面形式或按照中央證券的適用要求向登記持有人交付此種要求
存放處

·委託書必須是書面的，註明日期，並由委任人簽署
·在代表可以在年度股東大會上行使任何投票權之前，委託書表格必須交付給公司，方式是將這些表格交回ComputerShare，地址為

·每名有權在年度股東大會上行使任何投票權的人可指定一名或多名代表代替該持有人出席、發言、投票或棄權·有權投票的人可在所提供的空白處填寫代表的名稱或持有人選擇的替代代表的名稱，不論是否有

刪除年度股東大會主席。任何此類刪除都必須草簽。在委託書上名字排在第一位並出席會議的人
股東周年大會應有權作為代理人，以排除其名字後的人作為替代。在未指明姓名的情況下，代理
應由年度股東大會主席行使

·在適當的方框中打上‘X’表示您的所有投票權均可由該持有人行使。如果沒有以代理的形式提供指令，則在

根據上述規定，受委代表有權在年度股東大會上投票或棄權，視受委代表認為適合您的所有投票權而定
但如果受委代表是主席，則未按照上述規定向受委代表提供指示將被視為授權
只投票贊成決議的委託書

·您或您的代理人沒有義務行使您所有可行使的投票權，但投票權的總和不得超過投票權的總和

可以由你行使

·你授權代理人，包括年度股東大會主席代表你投票，應被視為包括就程序性問題投票的權力

年度股東大會上的事項

·填寫並遞交本委託書並不妨礙您出席年度股東大會並親自在會上發言和投票，但不包括

根據本協議條款委任的任何代表，在此情況下，任何代表的委任將被暫停，只要您選擇親自在
在股東周年大會上行使投票權

·公司的MOI不允許委託代理
·證明以代表身份出席年度股東大會的人或以代表身份簽署本委託書的人的權威的書面證據

必須在此表格上附上代表身份

·公司將接受有效的身份證原件和/或護照和/或駕駛執照作為令人滿意的身份證明
·對本表格的任何插入、刪除或更改必須由簽字人(簽字人)草簽
·除非您以委託書的形式另有明文規定，否則委託書的委任可被撤銷
·您可以通過以下方式撤銷委託書指定：
–

以書面形式取消，或後來作出不一致的委託書，以及

–

將撤銷文書的副本送交委託書和公司所在地的公司，或在羅斯班克大廈，比爾曼大道15號，羅斯班克
約翰內斯堡，或郵寄至郵政信箱61051，Marshalltown，2107，或發送電子郵件至Proxy@ComputerShar.co.za，以引起ComputerShare的注意，或發送至
鏈接集團，中央廣場，29惠靈頓街，利茲，LSI 4 DL，英格蘭，或發送電子郵件至共享持有人senquiries@linkgroup.co.uk，請發送電子郵件至
在替換委託書在年度股東大會上行使您的任何權利之前收到，或通過向ComputerShare的代表出示；
在年度股東大會開始前的電子郵件；或者在年會之前發送電子郵件至anre.weststrate@Gold fields.com
電子年度股東大會

•

撤銷委託書的委任，即構成完全並最終取消委託書在以下日期代表你行事的權力：(I)撤銷文書所述的日期(如有的話)；或(Ii)如上所述交付撤銷文書的日期

•

如本委託書已按照本指示第三段的規定送交本公司，則只要該項委任仍然有效
實際上，公司法或公司的MOI要求公司向投票權持有人交付的任何通知必須是
由公司交付給：

A)持有人，或
B)委託書，如果持有人有：

(I)以書面指示該公司如此行事，及

(Ii)已繳付公司為此收取的任何合理費用

•

根據《公司法》第56條的規定，任何人擁有實益權益的任何股份的登記持有人必須向每個該等人交付
在收到公司通知後兩個工作日內，可表決該等股份的公司任何會議的通知

·原通知的內容在各方面仍然有效，除本補充通知明確規定外，不變。·原通知中關於參與、表決和指定代理人的説明和指示繼續適用，
·提醒有權出席、參加和表決以電子通信方式舉行的年度股東大會的股東有權

委派一名代表出席股東周年大會、參與股東周年大會及於股東周年大會上投票，但在此過程中，該股東須填寫下列表格
代理(第頁)

補充公告第3及4頁)，並遵守補充公告第5頁有關該等事項的訂明程序。委託書

不一定也是公司的股東。

·出席年度股東大會的每位有權投票的人有權：(1)舉手錶決一票，不論此人持有多少股份

持有或代表，但受委代表不論其所代表的股東數目為何，只有一票；及。(Ii)
股東所持股份的面值總額與公司總票數之比
本公司就可能以投票方式決定的每一事項所發行的所有股份的面值。

根據董事的命令

祕書

約翰內斯堡2022年5月6日

Www.goldfields.com

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式在本報告上簽字

由下列簽署人代為簽署，並已正式授權。

金田有限公司

日期：

10

可能

2022

由以下人員提供：

/s/

C

I

格里菲斯

姓名：

詞彙表

格里菲斯

標題：

族長

執行人員

軍官