附件10.3
許可證和服務協議附錄三
本許可證和服務協議的第三個附錄(本第三個附錄)於2021年12月9日(第三個附錄日期)由Revance Treeutics，Inc.(Revance)和List E，LLC(List E，LLC，連同Revance，雙方)簽署。
鑑於，Revance and List生物實驗室，Inc.(列表實驗室)簽訂了該特定許可和服務協議，自2007年2月8日起生效，隨後經該許可和服務協議的第一個附錄(自2009年4月21日起生效)和該許可和服務協議的第二個附錄(自2021年3月2日起生效)修訂；
鑑於，Revance和List Labs簽訂了自2021年5月4日起生效的許可和服務協議的特定部分轉讓(轉讓)，根據該轉讓，List Labs將其在協議下的所有權利和義務轉讓給List E，List E承擔所有此類權利和義務，但List Labs有權獲得5這是里程碑付款(如作業中所定義)；
鑑於，雙方現在希望修改本協議的某些條款和條件，如下所述。
因此，現在，考慮到本協議所載的相互承諾以及其他良好和有價值的對價，現確認已收到該對價並確認其充分，雙方同意如下：
| 1. | 自第三次增補之日起生效，現對第7.6節進行修訂、重述並將其全文替換為： |
7.6選項。如果在本協議期限內的任何時間，List的當前所有者選擇出售、轉讓或轉讓其業務、生產肉毒桿菌毒素的業務部分或任何List知識產權，或者如果List選擇根據本協議第10.4條轉讓其在本協議下的權利，則在任何此類情況下，List應披露其從第三方收到的此類交易的任何要約的條款，並且Revance有權在此類選擇後的十五(15)天內進行真誠的談判。通過Revance完成這種適用的交易。
| 2. | 自第三次增補之日起生效，現對本協議第1.11節進行修訂、重述，並將其全文替換如下： |
？1.11列表知識產權是指在本協議期限內或之前由列表擁有或控制的所有知識產權，這是Revance根據本協議條款履行製造責任所必需的。清單知識產權應包括專門適用於提純A型肉毒神經毒素的操作程序、方法和過程，包括毒素複合體。根據本協議許可的知識產權清單中不包括用於生產其他梭狀芽胞桿菌毒素或毒素片段和鏈的任何程序。也不包括任何知識產權(包括美國專利號：6,504,006 Bl和美國商標SNAPtie®)來自LIST在本協議或QD協議之外的獨立研發，以及LIST擁有的任何肉毒桿菌神經毒素菌株，但肉毒桿菌A 菌株除外。
| 3. | 雙方同意，本協議第7.6節不適用於對Revance履行製造責任(如協議所定義)不必要的任何知識產權的銷售或轉讓，包括但不限於截至第三個附錄日期E目前擁有的所有肉毒梭菌菌株，但A廳菌株除外。 |
| 4. | 雙方同意，自轉讓生效之日起，本協議中對清單生物實驗室公司的所有提及均被修改為刪除，代之以清單E，有限責任公司，並且所有提及清單的內容均應提及清單E。 |
| 5. | 為便於參考和明確起見，自轉讓生效之日起，雙方同意List Labs不再承擔任何賠償義務，包括但不限於本協議(經本第三附錄修訂)第7.6節規定的義務，且List Labs不是本協議的一方。 |
| 6. | 本協議第三個附錄的摘錄被納入本協議和本第三個附錄，並將構成該協議和本第三個附錄的一部分。 |
| 7. | 除本協議另有修改外，本協議應保持完全效力和效力。 |
| 8. | 本第三號附錄可簽署一份或多份副本，每份副本應被視為本第三號附錄的原件，當所有副本合在一起時，應被視為構成一個相同的有效且具有約束力的第三號附錄。 |
[簽名頁如下]
自第三次附錄之日起，雙方已安排其正式授權的代表簽署本第三次附錄，特此為證。
| Revance治療公司 | ||
| 由以下人員提供： | /s/Mark Foley | |
| 姓名： | 馬克·福利 | |
| 標題： | 總裁兼首席執行官 | |
| E表，有限責任公司 | ||
| 由以下人員提供： | /s/凱倫·克勞福德 | |
| 姓名： | 凱倫·克勞福德 | |
| 標題： | 董事會主席 | |