附件10.5
本展品的某些機密部分已被省略，取而代之的是[***]“此類已確定的信息已被排除在本展覽之外，因為它(I)不是實質性的，(Ii)是註冊人視為私人或機密的信息類型。
合同招標/修改的修訂
1.合同ID編碼
一頁一頁
1
5
2.修訂/修改編號
P00022
3.生效日期
28-Mar-2022
4.請購/採購詢價。不是的。
見附表
5.工程項目編號(如適用)
6.頒發者
電碼W58P05
7.由(如不是第6項)代碼管理
S2206A
ACC-APG-COVID響應-W58P05 6472誠信法庭(4401號樓)
香港仔試驗場MD 21005-3013
DCMA波士頓
夏日大街495號
波士頓，馬薩諸塞州02210-2138
8.承包商名稱和地址(編號、街道、縣、州和郵政編碼)
Moderna美國公司[***]
200平方英尺的技術
劍橋大學，郵編：02139-3578
9A。徵集修訂編號：
90億美元。日期(見第11項)
X
10A。MOD。合同/訂單編號
W911QY20C0100

X
10B。日期(見第13項)
09-Aug-2020
代碼8PTM0
設施代碼
11.本項僅適用於對徵集的修改
以上編號的邀請函按第14項的規定進行了修改。規定的收到要約的時間和日期延長，但不延長。

要約必須在邀請函中指定的小時和日期之前確認收到此修改，或通過以下方法之一進行修改：
(A)填寫第8項和第15項，並退回修正案的副本；(B)在所提交的每份報盤副本上確認收到這項修正案；或(C)通過單獨的信函或電報，其中提及招標和修正案編號。如果您未能在指定的時間和日期之前在指定的接收報價地點收到您的確認，可能會導致
拒絕你的提議。如果根據這項修訂，您希望更改已經提交的報價，可以通過電報或信函進行更改，但條件是每份電報或信函均提及招標和此項修訂，並且在指定的開盤時間和日期之前收到。
12.會計和撥款數據(如有需要)
見附表
13.此項僅適用於合同序列號/訂單的修改。修改合同/訂單編號如第14項所述。

X
A.本變更單是根據以下規定發佈的：(指定權威機構)第14項所列變更在第在第10A項中。
FAR 52.243-1更改--固定價格
B.修改上述編號的合同/訂單，以反映行政變更(如支付辦公室、撥款日期等的變更)根據FAR 43.103(B)的授權，列於第14項。
C.根據下列授權訂立本補充協議：
D.其他(指定修改類型和權限)
E.重要信息：
包商X
不是，
需要在本文件上簽字，並將副本退回簽發辦公室。
14.修改/修改説明(按UCF節標題排列，包括可能時的招標/合同主題。)
修改控制編號：[***]
參見第14塊續頁









除本文規定外，9A或10A項中引用的文件的所有條款和條件在此之前已更改，保持不變，並具有全部效力和作用。
15A.簽字人姓名和頭銜(打字或印刷體)
16A.簽約官員姓名和職稱(打字或印刷體)
[***]
電話：[***]電郵：[***]
15B。承包商/要約人

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1682852/000168285222000025/image_0.jpg
(獲授權簽署的人簽署)
15攝氏度。簽署日期
16B。美利堅合眾國
通過[***]    
(簽約官員簽署)
16C。簽署日期

28-Mar-2022
科幻30的例外
由OIRM 11-84批准


30-105-04

標準表格30(版本10-83)
由GSA規定
FAR (48 CFR) 53.243


W911QY20C0100
P00022
第2頁(第5頁)

第SF 30節第14塊續頁

更改摘要


SF 30節-第14塊續頁


全文如下：P00022

債務：26,000,000美元

A.本修改(P00022)的目的是：

(1)發佈產品C季節性增強/兒科初級系列的未定價更改單(UCO)，以支持6個月至以下年齡組的使用

(2)在執行本修改後，指示承包商採取必要步驟至少交付[***]產品C的劑量，如H.19中所定義，標籤為用於6個月至以下年齡組的兒科初級系列

(3)創建CLIN 5000，用於將產品C從季節性增強調整到兒科初級系列，適用於6個月至

(4)根據DFARS 243.204-70-4，為CLIN 5000提供26,000,000美元，不超過(NTE)價格52,000,000美元的50%的資金。

(5)增加52.216-24條，限制政府責任；更多細節見條款全文。

(6)增加DFARS條款252.217-7027，合同定義化；更多細節見條款全文。

B.這一修改是應項目辦公室的要求進行的，以滿足政府的“新冠肺炎”國家應對戰略。

C.合同總價值增加了52 000 000美元，從8 145 794 804.60美元增至8 197 794 804.60美元。資金總額增加了26,000,000美元，從8,145,794,804.60美元增至8,171,794,804.60美元

所有其他條款和條件保持不變。


A部分--招標/合同表格


這份合同的總成本增加了52,000,000美元
$8,145,794,804.60 to $8,197,794,804.60.


B節--用品或服務及價格



W911QY20C0100
P00022
第3頁


CLIN 5000添加如下：

品目編號
用品/服務
數量
單位
單價
金額
5000
1
每個$52,000,000.00
$52,000,000.00 NTE
產品C重新調整為兒科6M
FFP
收到本UCO即構成您繼續進行的通知。不能超越的
(NTE)UCO的最高價格為52,000，00美元，其中26,000,000美元有義務
修改時間。Moderna無權超額支出任何資金
上述義務的限制。固定固定價格合同修改為
深思熟慮。定義時間表見第一節IAW DFARS
CLAUSE 252.217-7027.
FOB：目的地
PSC CD：6505

NET AMT $52,000,000.00




SUBCLIN 500001增加如下：

品目編號
用品/服務數量單位
單價
金額
500001
$0.00
NTE金額的50%FFP
申購編號：0011770238


NET AMT $0.00

ACRN AQ
CIN: GFEBS001177023800001

$26,000,000.00




E節--檢驗和驗收

為CLIN 5000增加了以下驗收/檢驗計劃：
檢查AT
檢驗者
接受AT
接受者
目的地政府目的地政府


為SUBCLIN 500001增加了以下驗收/檢驗計劃：
檢查AT
檢驗者
接受AT
接受者
不適用不適用不適用不適用


W911QY20C0100
P00022
第4頁，共5頁

G節--合同管理數據

付款辦公室的會計和撥款摘要
由於這一修改，本文件的經費總額增加了26 000 000.00美元，從8 145 794 804.60美元增至8 171 794 804.60美元。

Subclin 500001：
關於Subbclin 500001的資助開始如下：ACRN：AQ
CIN: GFEBS001177023800001
Acctng Data: 0212022202320400000665654260 S.0074658.7.3.8 6100.0152021001

Increase: $26,000,000.00 Total: $26,000,000.00
成本代碼：A5XAH


第一節--合同條款


全文如下：

52.216-24政府責任限制(1984年4月)

(A)在履行本合同時，承包商無權支出或產生超過
$8,197,794,804.60 dollars.

(B)如本合約終止，政府須負法律責任的最高款額為
$8,197,794,804.60 dollars.

(子句結束)

252.217-7027年合同確定(2012年12月1日)

(A)考慮實施非價格變動令(UCO)。承包商同意立即開始與承包人就最終合同的條款進行談判，其中包括：(1)《聯邦採購條例》(FAR)關於未確定合同行動執行日期的所有條款；(2)法律要求的關於最終合同行動執行日期的所有條款；以及(3)任何其他相互同意的條款、條款和條件。承包商同意提交固定價格建議書和支持其建議書的定價數據。

(B)確定本合同的時間表如下(填寫確定合同行動的目標日期和提交建議書的日期，開始談判，如適用，提交製造或購買和分包計劃以及經證明的成本或定價數據)。

UCA發佈日期：2022年3月28日



W911QY20C0100
P00022
第5頁


收到資格建議書：2022年4月1日
談判開始時間：2022年4月15日
完成談判：2022年4月29日
UCO的定義：2022年5月13日


(C)如果在本條(B)款規定的目標日期之前，或在簽約官員批准的任何延期內，仍未就取代這一未確定合同行動的最終合同行動達成協議，則經簽約活動負責人批准，簽約官員可根據FAR第15.4款和第31部分確定合理的價格或費用，但須符合爭議條款中規定的承包商上訴。在任何情況下，承包商應繼續完成合同，但僅受政府責任限制條款的約束。

(1)在締約人員釐定價格或費用後，該合約須受以下各項規限-

(I)合同官員根據本款(C)項確定的，FAR在執行這一未確定的合同行動之日要求的所有條款，用於固定價格合同或費用補償合同；

(2)截至簽約官員作出決定之日法律規定的所有條款；和

(Iii)雙方商定的任何其他條款、條款和條件。

(2)在與本條(C)(1)段一致的範圍內，這一未確定合同訴訟中包括的所有條款、條款和條件應繼續有效，但其性質僅適用於未確定合同訴訟的條款、條款和條件除外。

(D)這一未確定合同行動產生的最後合同將包括談判確定的固定價格，在任何情況下不得超過8 197 794 804.60美元。

(子句結束)


(更改摘要結束)



合同招標/修改的修訂
1.合同ID編碼
一頁一頁
1
6
2.修訂/修改編號
P00023
3.生效日期
14-Apr-2022
4.請購/採購詢價。不是的。
見附表
5.工程項目編號(如適用)
6.頒發者
電碼W58P05
7.由(如不是第6項)代碼管理
S2206A
ACC-APG-COVID響應-W58P05 6472誠信法庭(4401號樓)
香港仔試驗場MD 21005-3013
DCMA波士頓
夏日大街495號
波士頓，馬薩諸塞州02210-2138
8.承包商名稱和地址(編號、街道、縣、州和郵政編碼)
Moderna美國公司[***]
200平方英尺的技術
劍橋大學，郵編：02139-3578
9A。徵集修訂編號：
90億美元。日期(見第11項)
X
10A。MOD。合同/訂單編號
W911QY20C0100

X
10B。日期(見第13項)
09-Aug-2020
代碼8PTM0
設施代碼
11.本項僅適用於對徵集的修改
以上編號的邀請函按第14項的規定進行了修改。規定的收到要約的時間和日期延長，但不延長。

要約必須在邀請函中指定的小時和日期之前確認收到此修改，或通過以下方法之一進行修改：
(A)填寫第8項和第15項，並退回修正案的副本；(B)在所提交的每份報盤副本上確認收到這項修正案；或(C)通過單獨的信函或電報，其中提及招標和修正案編號。如果您未能在指定的時間和日期之前在指定的接收報價地點收到您的確認，可能會導致
拒絕你的提議。如果根據這項修訂，您希望更改已經提交的報價，可以通過電報或信函進行更改，但條件是每份電報或信函均提及招標和此項修訂，並且在指定的開盤時間和日期之前收到。
12.會計和撥款數據(如有需要)
見附表
13.此項僅適用於合同序列號/訂單的修改。修改合同/訂單編號如第14項所述。

X
A.本變更單是根據以下規定發佈的：(指定權威機構)第14項所列變更在第在第10A項中。
FAR 52.243-1更改--固定價格
B.修改上述編號的合同/訂單，以反映行政變更(如支付辦公室、撥款日期等的變更)根據FAR 43.103(B)的授權，列於第14項。
C.根據下列授權訂立本補充協議：
D.其他(指定修改類型和權限)
E.重要信息：
包商X
不是，
需要在本文件上簽字，並將副本退回簽發辦公室。
14.修改/修改説明(按UCF節標題排列，包括可能時的招標/合同主題。)
修改控制編號：[***]
參見第14塊續頁










除本文規定外，9A或10A項中引用的文件的所有條款和條件在此之前已更改，保持不變，並具有全部效力和作用。
15A.簽字人姓名和頭銜(打字或印刷體)
16A.簽約官員姓名和職稱(打字或印刷體)
[***]
電話：[***]電郵：[***]
15B。承包商/要約人

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1682852/000168285222000025/image_0.jpg
(獲授權簽署的人簽署)
15攝氏度。簽署日期
16B。美利堅合眾國
通過[***]    
(簽約官員簽署)
16C。簽署日期

14-Apr-2022
科幻30的例外
由OIRM 11-84批准

30-105-04
標準表格30(版本10-83)
由GSA規定
FAR (48 CFR) 53.243

W911QY20C0100
P00023
第6頁第2頁

第SF 30節第14塊續頁

更改摘要


SF 30節-第14塊續頁


全文如下：P00023

債務金額：10,500,000美元

A.本修改(P00023)的目的是修改2022年3月22日作為未定價變更單(UCO)發佈的合同修改W911QY-20-C-0100-P00022項下的工作範圍：

來自之前的P00022：

(1)發佈產品C季節性增強/兒科初級系列的未定價更改單(UCO)，以支持6個月至以下年齡組的使用
(2)在執行本修改後，指示承包商採取必要步驟至少交付[***]產品C的劑量，如H.19中所定義，標籤為用於6個月至以下年齡組的兒科初級系列
(3)創建CLIN 5000，用於將產品C從季節性增強調整到兒科初級系列，適用於6個月至
(4)根據DFARS 243.204-70-4，為CLIN 5000提供26,000,000美元，不超過(NTE)價格52,000,000美元的50%的資金。
(5)增加52.216-24條，限制政府責任；更多細節見條款全文。
(6)增加DFARS條款252.217-7027，合同定義化；更多細節見條款全文。

修正為(P00023)：

(1)發佈未定價的更改單(UCO)以對齊[***]產品C季節性增強/兒科初級系列的劑量，以支持6個月至以下年齡組的使用
(2)在執行本修改後，指示承包商採取必要步驟至少交付[***]產品C的劑量，如H.19中所定義，標籤為用於6個月至以下年齡組的兒科初級系列
(3)更新CLIN 5000，以反映6個月至以下年齡組別的兒科初級系列
(4)CLIN 5000基金，用於本修改的額外10,500,000美元(以前的資金為26,000,000美元；修訂後的債務資金總額為36,500,000美元)，這是以下價格的不超過(NTE)的50%
根據DFARS 243.204-70-4，73,000,000美元(在前一次修改P00022上為52,000,000美元，增加工作水平為21,000,000美元)。
(5)FAR第52.216-24條，政府責任的限制；有關更多細節，經修訂的條款全文見。
(6)DFARS條款252.217-7027，合同定義化；更多細節，修訂後見條款全文。

B.這一修改是應項目辦公室的要求進行的，以滿足政府的“新冠肺炎”國家應對戰略。

C.合同總價值增加了21 000 000美元，從8 197 794 804.60美元增至8 218 794 804.60美元。資金總額增加了10,500,000美元，從8,171,794,804.60美元增加到8,182,294,804.60美元


W911QY20C0100
P00023
第3頁(共6頁)



所有其他條款和條件保持不變。


A部分--招標/合同表格


這份合同的總成本增加了21,000,000美元
$8,197,794,804.60 to $8,218,794,804.60.


B節--用品或服務及價格


CLIN 5000
CLIN描述已從產品C重新調整為兒科6M
CLIN擴展描述已從：

收到本UCO即構成您繼續進行的通知。UCO的不超過(NTE)上限價格為
52,000，00美元，其中26,000,000美元在修改時應承付。Moderna無權超出上述義務限額支出任何資金。考慮對固定價格合同進行修改。定義化時間表見第一節，IAW DFARS條款252.217-7027.


致：

收到本UCO即構成您繼續進行的通知。UCO的不超過(NTE)上限價格為
73,000，00美元，其中36,500,000美元是思想修改P00022和P00023的義務。Moderna無權超出上述義務限額支出任何資金。考慮對固定價格合同進行修改。定義化時間表見第一節，IAW DFARS條款252.217-7027.

單價金額增加了21,000,000.00美元，從52,000,000.00美元增加到73,000,000.00美元。
此行項目的總成本增加了21,000,000.00美元，從52,000,000.00美元增加到73,000,000.00美元。


Subclin 500001
CLIN説明已從NTE金額的50%更改為NTE金額。

SUBCLIN 500002增加如下：





W911QY20C0100
P00023
第4頁(第6頁)
品目編號
用品/服務數量單位
單價
金額
500002
$0.00
NTE金額FFP
採購申請號：0011776492-0002.


NET AMT $0.00

ACRN AR
CIN: GFEBS001177649200001

$10,500,000.00




E節--檢驗和驗收

為SUBCLIN 500002增加了以下驗收/檢驗計劃：
檢查AT
檢驗者
接受AT
接受者
不適用不適用不適用不適用


G節--合同管理數據

付款辦公室的會計和撥款摘要
由於這一修改，本文件的經費總額增加了10 500 000.00美元，從8 171 794 804.60美元增至8 182 294 804.60美元。

Subclin 500002：
關於Subbclin 500002的資助開始如下：ACRN：AR
CIN: GFEBS001177649200001
Acctng Data: 0212022202320400000665654260 S.0074658.7.3.8 6100.0153021001

Increase: $10,500,000.00 Total: $10,500,000.00
成本代碼：A5XAH


第一節--合同條款


已修改以下內容：

W911QY20C0100
P00023
第5頁


52.216-24政府責任限制(1984年4月)

(A)在履行本合同時，承包商無權支出或產生超過
$8,218,794,804.60 dollars.

(B)如本合約終止，政府須負法律責任的最高款額為
8,218,794,804.60美元。(子句結束)

252.217-7027年合同確定(2012年12月1日)

(A)考慮實施非價格變動令(UCO)。承包商同意立即開始與承包人就最終合同的條款進行談判，其中包括：(1)《聯邦採購條例》(FAR)關於未確定合同行動執行日期的所有條款；(2)法律要求的關於最終合同行動執行日期的所有條款；以及(3)任何其他相互同意的條款、條款和條件。承包商同意提交固定價格建議書和支持其建議書的定價數據。

(B)確定本合同的時間表如下(填寫確定合同行動的目標日期和提交建議書的日期，開始談判，如適用，提交製造或購買和分包計劃以及經證明的成本或定價數據)。

UCO發佈日期：2022年3月28日
UCO修正案於2022年4月15日發佈
收到資格建議書：2022年4月18日
談判開始時間：2022年5月2日
完成談判：2022年5月16日
UCO的確定：2022年5月30日


(C)如果在本條(B)款規定的目標日期之前，或在簽約官員批准的任何延期內，仍未就取代這一未確定合同行動的最終合同行動達成協議，則經簽約活動負責人批准，簽約官員可根據FAR第15.4款和第31部分確定合理的價格或費用，但須符合爭議條款中規定的承包商上訴。在任何情況下，承包商應繼續完成合同，但僅受政府責任限制條款的約束。

(1)在締約人員釐定價格或費用後，該合約須受以下各項規限-

(I)合同官員根據本款(C)項確定的，FAR在執行這一未確定的合同行動之日要求的所有條款，用於固定價格合同或費用補償合同；

(2)截至簽約官員作出決定之日法律規定的所有條款；和

(Iii)雙方商定的任何其他條款、條款和條件。

(2)在與本條(C)(1)段一致的範圍內，這一未確定合同訴訟中包括的所有條款、條款和條件應繼續有效，但其性質僅適用於未確定合同訴訟的條款、條款和條件除外。

(D)這一未確定合同行動產生的最後合同將包括一個經談判確定的固定價格，在任何情況下不得超過8,218,794,804.60美元。


W911QY20C0100
P00023
第6頁(共6頁)


(子句結束)


(更改摘要結束)