附件10.1

對建造到訴訟租約的第六次修訂

第六修正案(“第六修正案”)於2022年3月21日(“生效日期”),由特拉華州有限責任公司(“房東”)和特拉華州公司(“承租人”)之間的HCP BTC,LLC制定並簽訂。

R e c I t a l s:

A.業主(作為Slough BTC,LLC的權益繼承人)和租客是日期為2001年5月16日的建房至訴訟租約(“原租約”)的雙方,該租約經第號修正案修訂。一份日期為2002年10月18日的住宅至訴訟租契(“第一修正案”),二為2005年1月31日的成屋租約(“第二修正案”),修正案編號:日期為2006年7月24日的三期住宅至訴訟租契(“第三修正案”)根據二零零九年三月三十一日的四項成屋租賃(“第四修正案”)及二零一七年七月二十四日的第五項成屋租賃修正案(“第五修正案”),承租人租賃該特定空間(“物業”),該等空間(“物業”)由兩(2)幢通常稱為1170退伍軍人大道及1180退伍軍人大道的相連建築物組成,合共約146,923平方英尺,位於加利福尼亞州舊金山南部的Britannia Oyster Point商業園。原租約、第一修正案、第二修正案、第三修正案、第四修正案和第五修正案統稱為“租約”。
雙方希望根據本第六修正案中規定的條款和條件修改本租約。

A gr e m e e n t:

因此,現在,考慮到前述陳述和本協議所載的相互契約,並出於其他善意和有價值的代價--在此確認這些代價的收據和充分性--雙方特此同意如下:

1.術語。除本第六修正案另有明確規定外,此處使用的所有大寫術語應具有與租賃中該等術語相同的各自含義。
2.同意更改。房東在此同意並承認,儘管存在或不存在任何事先同意,但承租人根據租約第9.1條對建築物或物業進行的所有需要房東事先書面同意的改建、增建或改善均被視為獲得該同意;與該等改建相關的任何修復要求現予放棄;並且,該等同意不要求承租人在本租約期滿或終止時拆除該等改建、增建或改善(或其任何指定部分)。
3.沒有進一步的擴展選項。承租人特此同意放棄延長租賃期限的任何進一步選擇權或權利,因此,第五修正案第3.2節所引用的原始租賃第2.6節在此完全刪除,不再具有進一步的效力或效果。承租人無權進一步選擇或延長租期。
4.沒有進一步的修改。除本第六修正案明確規定外,租賃的所有條款和規定應保持不變,並具有全部效力和作用。

特此證明,本第六修正案已於上文第一次寫入的日期生效。

,特拉華州一家有限責任公司

​ ​​ ​
姓名:​ ​​ ​
標題:​ ​​ ​

,
特拉華州公司

​ ​姓名:​ ​
標題:​ ​

1


房東:

HCP BTC,LLC,特拉華州有限責任公司

作者:斯科特·博恩​ ​​ ​
姓名:斯科特·博恩​ ​​ ​
職務:執行副總裁​ ​​ ​

租户:

特拉華州Rigel製藥公司公司

作者:/s/Dean Schorno​ ​
姓名:迪恩·肖爾諾​ ​
職務:執行副總裁兼首席財務官​ ​

2