1.

定義的術語。

2.

修正案。

a.

《股東協議》第一條：

i.

應刪除標題“Term”下的“允許轉移”和“轉移”，以及標題“Defined in”下的相應條目，代之以“未使用”；以及

二、

應增加“轉讓”的新定義如下：

1.

“轉讓”指(I)任何備兑股本證券的任何實益擁有權、法定所有權或金錢權益的任何要約、轉讓、出售、轉讓、質押、產權負擔、贈予或其他處置(不論是以出售、合併、合併、清算、解散、派息、分派或其他方式)，(Ii)任何旨在或可合理預期導致或可導致出售或處置任何備兑股本證券的實益擁有權、法定所有權或金錢權益的任何對衝、掉期、遠期合約或其他交易，包括任何賣空或任何購買，出售或授予與備兑股票證券有關的任何權利(包括但不限於任何認沽或看漲期權)；或(Iii)

三、

應增加“允許轉讓”的新定義如下：

1.

“允許轉讓”指的是下列各項之一：

a.

向Grupo VM的關聯公司進行的任何轉讓，只要該關聯公司以Holdco合理接受的形式和實質履行了遵守本協議的具有約束力的慣常契約，只要該關聯公司尚未這樣做；

b.

向Holdco或Holdco的子公司轉讓的任何款項；

c.

根據廣泛發行的公開發行股票換取現金進行的任何轉讓；

d.

通過證券法第144(G)條所界定的“經紀人交易”進行的任何股份轉讓；

e.

根據私下協商的交易向任何購買者及其關聯公司或其成員所屬的任何“集團”(只要Grupo VM在合理查詢後知道該集團的存在和組成)轉讓股份，在轉讓完成後立即實益擁有不到10%的流通股，前提是在合理查詢後，Grupo VM沒有理由相信該購買者是，或沒有意圖是，根據《交易法》要求提交附表13D(或繼承人表格)披露投資以外的意向的人；

f.

與向所有股份持有人作出的公開投標或類似的收購要約有關的任何股份轉讓，如果該等公開投標或類似的收購要約(I)符合美國證券交易委員會、交易所和其他適用法律的所有適用要求，(Ii)以相同的每股價格、每股相同的代價形式以及以其他方式向所有股份持有人提出相同的條款和條件(然而，如果股份持有人被授予選擇接受兩種或多種替代代價形式之一的權利，如果每個股份持有人被授予相同的選擇權，則上述規定應被視為滿足)，並且(Iii)有一個不可放棄的條件，即該規定必須得到Grupo VM或其關聯公司以外的多數股份持有人的接受；

g.

任何(I)任何託管人、託管人發行的(X)擔保股權證券或(Y)存託憑證的質押

h.

任何備兑股權證券的任何套期保值、互換、遠期或其他衍生合約，但(I)該等對衝、互換、遠期或其他衍生安排所涉及的備兑股權證券的總數在任何時候均不得超過Grupo VM及其聯屬公司持有的備兑股權證券總數的20%，及(Ii)Grupo VM不得借出、準許或授權借出任何備兑股權證券予任何人士，

b.

將股東協議第五條修改為“停頓條款和轉讓”。

c.

應在股東協議中增加新的第5.03節如下：

i.

“第5.03節。調職。即使本協議中有任何相反規定，本協議中的任何規定均不得阻止Grupo VM以任何理由將其持有的任何備兑股票證券(為免生疑問，包括允許的轉讓)訂立或轉讓給任何其他人。

d.

現將股東協議第六條全文刪除，代之以“未使用”。

3.

取消轉讓限制。

a.

無論如何，Grupo VM應在本修正案生效之日起10天內迅速向Holdco交存任何證明Grupo VM持有的擔保股權證券的證書，如果該證書與擔保股權證券的轉讓代理和註冊商有關，則該證書帶有限制此類擔保股權證券轉讓的圖例。

b.

Holdco應在本修正案的日期後立即：(I)刪除其記錄中記錄的、或就Grupo VM持有的任何擔保股權證券向轉讓代理和登記員發出的任何限制性轉讓指令，(Ii)更新其會員登記表，如果相關，還應促使擔保股權證券的轉讓代理和登記員更新其會員登記簿，取消對Grupo VM持有的任何擔保股權證券的任何轉讓限制，以及(Iii)在Grupo VM根據上文第3a條存放任何此類證書的情況下，促使更換該等證書。或在相關情況下，促使備兑股票證券的轉讓代理和註冊官用不帶有限制與該等證書相關的備兑股票證券轉讓的圖例的證書取代該等證書。

4.

修訂的效力。本修訂不構成對本修訂第2節未明確提及的股東協議任何其他條款的放棄、修訂或修改。除特別修改及修訂外，股東協議將維持不變，並具有十足效力及效力。對股東協議日期的提及，以及對“本協議日期”、“本協議日期”或股東協議中類似含義的詞語的提及，將繼續指2017年11月21日。分別於2018年1月23日及2021年5月13日對修訂及重訂股東協議(日期為2017年11月21日)作出的修訂，將全部納入本修訂內。

5.

雜七雜八的。股東協議第8.03節(通知)、第8.05節(整個協議；修訂和豁免)、第8.06節(轉讓)、第8.07節(利害關係方)、第8.09節(適用法律；同意管轄權)和第8.10節(對應方)的規定適用於本修正案，作必要的變通，就好像在這裏詳細説明瞭一樣。