美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
表格6-K
外國私人發行人根據1934年《證券交易法》第13A-16或15D-16條提交的報告
2022年5月
委託公文編號：001-36810
Euronav NV
De Gerlachekaai 20
2000年安特衞普
比利時
011-32-3-247-4411
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在20-F或40-F表格的封面下提交或將提交年度報告。
表格20-F[X] Form 40-F [ ]
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質形式提交了表格6-K：[ ].
注：S-T規則第101(B)(1)條僅允許在僅為向證券持有人提供所附年度報告的情況下以紙質形式提交表格6-K。
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質形式提交表格6-K：[ ].
注：S-T規則101(B)(7)只有在提交表格6-K以提供註冊人外國私人發行人必須提供的報告或其他文件時，才允許以紙質形式提交，只要該報告或其他文件不是新聞稿，註冊人必須根據註冊人註冊成立、住所或合法組織的司法管轄區(註冊人的“母國”)的法律，或根據註冊人證券交易所在的母國交易所的規則，不需要也沒有分發給註冊人的證券持有人，如果討論的是重大事件，則已經是Form 6-K提交或委員會在EDGAR上提交的其他文件的主題。
此表格6-K報告中包含的信息
附件99.1為Euronav NV(“本公司”)日期為2022年5月2日的新聞稿副本，該新聞稿宣佈本公司
收到Famatown Finance Limited於2022年4月29日發出的透明度通知，根據該通知，Famatown Finance Limited根據一項收購持有本公司10.01%的投票權。
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的簽署人代表其簽署。
|
Euronav NV
|
|||
|
(註冊人)
|
|||
|
日期：2022年5月2日
|
|||
|
由以下人員提供：
|
/s/相信日誌
|
||
|
相信洛格赫
|
|||
|
首席財務官
|
|||
附件99.1
 |
新聞稿
受監管的信息
2 May 2022 –8 am CET
_______________________________________
|
披露有關以下內容
透明度通知
(第十四條第一款ST2007年5月2日法律第#款
關於披露
上市公司重要持股)
| 1. |
通知摘要
|
比利時安特衞普，2022年5月2日-Euronav NV(紐約證券交易所代碼：EURN&Euronext：EURN)(“Euronav”或“公司”)於2022年4月29日收到Famatown Finance Limited於2022年4月29日發出的透明度通知，根據該通知，Famatown Finance Limited根據2022年4月28日的收購持有公司10.01%的投票權。名人城金融
有限公司因此跨過了10%的門檻。
該公司還報告説，Famatown Finance Limited已向美國證券交易委員會提交了一份13D表格，其中包括有關交易目的的信息。可在我們的網站上查閲此類申請的副本：https://www.euronav.com/en/investors/company-news-reports/sec-filings/
| 2. |
通知的內容
|
日期為2022年4月29日的通知載有以下信息：
| • |
通知原因：
|
取得或處置有投票權的證券或投票權
| • |
通知方式：
|
母公司或控制人
| • |
受通知規定約束的人員：
|
C.K.Limited，澤西州聖海利爾市海濱28號JE2 3QA
格林威治控股有限公司，John Kennedy，Iris House，7樓，公寓/寫字樓740B 3106，利馬索爾，塞浦路斯
名人城金融有限公司，約翰·肯尼迪，愛麗絲大廈，7樓，公寓/辦公室740B 3106，利馬索爾，塞浦路斯
| • |
交易日期：
|
28/04/2022
| • |
超過的門檻：
|
10%
|
|
新聞稿
受監管的信息
2 May 2022 –8 am CET
_______________________________________
|
| • |
分母：
|
220,024,713
| • |
通知的詳細信息：
|
|
A)投票權
|
之前的通知
|
在交易之後
|
|||
|
|
投票權的數目
|
投票權的數目
|
投票權的百分比
|
||
|
投票權持有人
|
|
與證券掛鈎
|
不與證券掛鈎
|
與證券掛鈎
|
不與證券掛鈎
|
|
C.K.Limited
|
0
|
0
|
0
|
0.00%
|
0,00%
|
|
名城財務有限公司
|
12,106,000
|
22,016,815
|
10.01%
|
||
|
小計
|
12,106,000
|
22,016,815
|
10.01%
|
||
|
|
共計
|
22,016,815
|
0
|
10.01%
|
0,00%
|
|
B)等值金融工具
|
在交易之後
|
|||||
|
等值持有者
金融工具 |
金融工具的類型
|
到期日
|
鍛鍊期間或日期
|
在行使文書的情況下可獲得的表決權的#
|
投票權的百分比
|
安置點
|
|
共計
|
|
0
|
0.00%
|
|||
|
總計(A和B)
|
投票權的數量
|
投票權的百分比
|
|
22,016,815
|
10.01%
|
| • |
有效控股的受控企業的完整鏈條：
|
C.K.Limited控制着Greenwich Holdings Limited，而Greenwich Holdings Limited又控制着Famatown Finance Limited。C.K.Limited不是一家受控制的實體。
| • |
更多信息
|
不適用
| 3. |
雜類
|
本新聞稿可在公司網站投資者關係部分查閲：https://www.euronav.com/investors/company-news-reports/press-releases/2022/
透明度通知可在公司網站投資者關係部分查閲：https://www.euronav.com/investors/share-securities-information/transparency-declaration/declaration/
*
* *
聯繫方式：
布萊恩·加拉格爾-IR通信和管理委員會成員負責人
Tel: +44 20 78 70 04 36
電子郵件：ir@euronav.com
脱碳之路演講：2022年5月5日星期四
2022年第一季度業績公佈：2022年5月12日星期四
關於歐洲航空公司
Euronav是一家獨立的油輪公司，從事原油的海洋運輸和儲存。該公司總部設在比利時安特衞普，在歐洲和亞洲設有辦事處。Euronav在布魯塞爾泛歐交易所和紐約證券交易所上市，代碼為EURN。Euronav在現貨和定期市場都使用了其船隊。現貨市場上的VLCC在國際油輪市場進行交易，Euronav是該市場的主要合作伙伴之一。Euronav擁有和運營的船隊包括2艘V-Plus船、37艘VLCC(3艘待交付)、26艘Suezmax(其中2艘定期租用，3艘待交付)和2艘FSO船(均由合資企業50%-50%擁有)。
2007年11月14日皇家法令所指的受管制信息。
|
|
新聞稿
受監管的信息
2 May 2022 –8 am CET
_______________________________________
|
前瞻性陳述
本新聞稿中討論的事項可能構成前瞻性陳述。1995年的《私人證券訴訟改革法》為前瞻性陳述提供了安全港保護，以鼓勵公司提供有關其業務的前瞻性信息。前瞻性陳述包括與計劃、目標、目標、戰略、未來事件或業績有關的陳述，以及基本假設和其他陳述，這些陳述不是歷史事實的陳述。本公司希望利用1995年《私人證券訴訟改革法》中的安全港條款，並將此警示聲明包括在此安全港立法中。“相信”、“預期”、“打算”、“估計”、“預測”、“項目”、“計劃”、“可能”、“可能”、“應該”、“預期”、“待定”以及類似的表述都是前瞻性表述。
本新聞稿中的前瞻性陳述基於各種假設，其中許多假設又基於進一步的假設，包括但不限於我們管理層對歷史運營趨勢、我們記錄中包含的數據以及第三方提供的其他數據的審查。儘管我們相信這些假設在作出時是合理的，因為這些假設本身就受到很難或不可能預測且超出我們控制範圍的重大不確定性和意外情況的影響，但我們不能向您保證我們將實現或實現這些預期、信念或預測。
除了這些重要因素外，我們認為，可能導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果大不相同的其他重要因素包括交易對手未能充分履行與我們的合同、世界經濟和貨幣的實力、一般市場狀況，包括租費率和船舶價值的波動、對油輪運力的需求變化、我們運營費用的變化，包括燃油價格、幹船塢和保險成本、我們船隻的市場、融資和再融資的可用性、租賃交易對手的表現、獲得融資並遵守此類融資安排中的約定的能力、政府規則和法規的變化或監管機構採取的行動、未決或未來訴訟的潛在責任、一般國內和國際政治狀況、由於事故或政治事件可能導致的航運路線中斷、船舶故障和停工以及其他因素。請參閲我們提交給美國證券交易委員會的文件，以更全面地討論這些和其他風險和不確定性。