附件4.14

用於簽名的版本

2013年3月14日《融資協議》第13號修正案文件

於2022年1月__日在特拉維夫訂立和簽訂

在此之前和之間：
《融資協議》附錄1所列實體

他們作為融資者(“融資者”)的職能
第一部分的

以及：
Hapoalim銀行有限公司
在其作為信貸經理的職能中
以及其作為證券受託人的職能

 (“Bank Hapoalim”)
第二部分

以及：
賽拉貢網絡有限公司
Company no. 51-235244-4
特拉維夫拉烏爾·瓦倫堡大街24號，郵編：6971920

 (“借款人”)
第三部分

(融資人、信貸管理人、證券受託人及借款人各為下稱“當事人”及聯名為“當事人”)。

鑑於：
2013年3月14日，借款人與融資人訂立了融資協議，包括經不時修訂和將予修訂的附件和附件(“融資協議”)，其中包括向借款人提供“信貸”；以及

鑑於：
借款人與融資人接觸，要求擬定融資協議的各項修訂，如下所述；及

鑑於：
借款人依據融資協議和本修訂文件中借款人的聲明和陳述的正確性(如下所述)及其履行經本修訂文件修訂的融資協議中所載的所有承諾，接受借款人的請求，並根據融資協議和本修訂文件的條款和條件接受借款人的請求。

因此，現在雙方同意如下：

1.
一般信息


1.1
本修正案文件的序言是本修正案不可分割的一部分。除非另有明文規定，否則本修訂文件中之前和之後提及的所有術語應具有融資協議中賦予它們的含義。



1.2
為免生疑問，雙方同意本修訂文件構成融資協議第2節所界定的信用證文件的一部分。


1.3
除了借款人在“信貸文件”(此術語在融資協議中有定義)或在與信貸或擔保有關的任何其他協議或文件中作出的任何聲明、陳述或承諾外，在不損害或減損任何前述規定的情況下(本修訂文件要求的除外)，借款人向融資人和官員聲明、確認和承諾如下：


1.3.1
借款人全面、準確地履行並繼續履行融資協議的所有規定；


1.3.2
融資協議中規定的借款人的所有陳述(15.1.2、15.1.3(A)、15.1.5、15.1.6、15.1.10、15.1.11、15.1.12和15.1.16節規定的除外)仍然有效，並且截至本修訂文件簽署之日是正確和完整的；


1.3.3
(A)借款人根據任何法律的規定，並在任何當局的指示下，根據任何法律的規定，並在任何當局的指示下，獲得其公司文件所要求的所有決定、協議、授權、許可和批准；(B)不需要通過決定或提供任何額外的同意或批准；(C)採取了一切必要的措施和行動，合法批准其加入本修訂文件；(D)借款人根據本修訂文件或融資協議或其他信貸文件作出的、在本修訂文件或融資協議或其他信貸文件下或與之有關的所有承諾，均屬合法、存在、有效、具約束力，並可根據其條款予以強制執行。

2.
《融資協議》的修訂

自本修正案文件簽署之日起：


 2.1
正在更新的定義[這個]“額外許可學分”。 定義[這個]融資協議第2節中的“額外許可信貸”應按下列方式修改：


2.3.1
在第一行“活期貸款賬户授信額度”後面加上“(活期貸款賬户授信額度除外，但由任何出資人提供和/或將由任何融資人提供並構成信貸的一部分)”。



2.1.2
在第九行“和經常貸款賬户信貸額度”之後加上“(不是由任何出資人提供的)”。


2.2
更新“利息期”的定義。應修改《融資協議》第2節中“利息 期限”的定義，刪除第六行中“長於一個月且短於一個月”的字樣，代之以“短”字。


2.3
更新《融資協議》第3.4節。應按以下方式修改《融資協議》第3.4節：


2.3.1
在第二款第二行“信用卡授信額度”之後加上“和經常貸款賬户授信額度”。


2.3.2
在第二款第三行“信用卡”之後加上“和活期貸款賬户授信額度”。

在第二段第五行“信用卡授信額度”後面加上“和經常貸款賬户授信額度”等字。


 2.3.3
在第二款第六行“信用卡授信額度”之後加上“和經常貸款賬户授信額度”。


2.4
更新《融資協議》第3.6.1.5節。應對《融資協議》第3.6.1.5節進行修正，刪除“另一期限，但期限須長於一個月，短於六個月”等字，代之以“另一期限，但期限須短於六個月”。


2.5
更新《融資協議》第3.6.1.6節。應修改《融資協議》第3.6.1.6節，刪除“超過一個月，但”等字。


2.6
更新《融資協議》第3.7.2節。應對《融資協議》第3.7.2節進行修正，以便在該節開頭的“借出一段時間”之後加上“直至(包括)”一詞。


2.7
更新《融資協議》第3.10節。應刪除《融資協議》第3.10節最後一段，該段以“無”字開頭，以“本”字結尾，並由以下段落取代：

“為免生疑問，現澄清，本協議中的任何規定均不得減損借款人與融資人就有關融資人的信用卡授信額度和當前貸款賬户授信額度的規定和/或繼續存在達成協議的權利，但此類信用卡授信額度和當前貸款賬户授信額度應構成信貸的一部分”。



 2.8
增加融資協議第3.11節。在融資協議第3.10節 之後，增加融資協議第3.11節，措辭如下：


“3.11
茲澄清，出資人可通過經常貸款賬户信貸額度提供其份額的信貸，在這種情況下：


3.11.1
本協議第3.6.1.1、3.6.1.2、3.6.1.3、3.6.1.4、3.6.1.5、3.6.1.6、3.6.2、3.7和3.8節的規定不適用於當前的貸款賬户信用額度。


3.11.2
下列規定適用於活期貸款賬户授信額度：


3.11.2.1
每個活期貸款賬户授信額度的期限最長為一年，最遲應在最終付款日結束；借款人可隨時取消向其提供的當前貸款賬户授信額度。

經借款人和提供貸款的融資人同意，期限已結束的活期貸款賬户信用額度可續期。


 3.11.2.2
活期貸款賬户授信額度的利息應經借款人和提供貸款的融資人同意後確定，但不得超過貸款利息。


3.11.2.3
當前貸款賬户信用額度的付息日期應經借款人和提供貸款的融資人同意後確定。


3.11.2.4
從活期貸款賬户中提取信用額度不受最低金額的限制。


3.11.2.5
所提供的當前貸款賬户信用額度應經借款人和提供信用額度的融資方同意後確定，但在任何時候不得超過 --融資方所佔信貸份額減去借款方在有關融資方使用的其他信貸部分。



2.9
替換融資協議附錄3.6.1.1。融資協議的附錄3.6.1.1 應由本修訂文件的附錄3.6.1.1取代。

3.
雜類


3.1
除非本修訂文件另有明確規定，否則本修訂文件中規定的條件和承諾不減損或損害或更改借款人對融資人的任何其他承諾，或根據融資協議或其他信貸文件或任何其他文件或協議交付或將交付給融資人或任何與信貸有關的其他文件或協議，為融資人提供的任何以證券受託人為受益人的擔保的有效性，且這些擔保應繼續保持完全和具有約束力。包括與融資人立即支付信用證的權利有關的任何條款，所有這些都符合信用證單據的條款和條件。


 3.2
除非本修訂文件另有明文規定，否則本修訂文件是融資協議及修訂文件條文的補充，且不得減損、更改或損害融資協議及修訂文件的規定，除本修訂文件另有明文規定外，融資人及借款人在融資協議、修訂文件及任何法律條文下的所有權利均絕對保留。


3.3
本修正文件可由當事各方簽署，一式兩份或由任何一方單獨簽署，共同構成一份文件。


 
本合同雙方在以下文件上簽字為證：

( - )    ( - )
__________________________
賽拉貢網絡有限公司
 
___________________________
Hapoalim銀行有限公司
(作為融資人、作為信貸管理人和作為證券受託人)
 
___________________________________
以色列第一國際銀行有限公司。
(作為金融家)
 
  
________________________
滙豐銀行股份有限公司
(作為金融家)
 
 
  
___________________________
Leumi Le銀行-以色列B.M.
(作為金融家)
 
  
律師資格證書

本人，簽名人Zvi Maayan，Adv.，律師執照編號19688，擔任Ceragon Networks Ltd.(“借款人”)的法律顧問，茲證明本修訂文件已由借款人根據借款人正式通過的決議和借款人更新的公司文件由Doron Arazi正式簽署，身份證號為058148107和Ran Ved，身份證號為030682743。同樣，我在此證明，本協議是由那些有權約束借款人的人簽署的，他們在本協議上的簽名對借款人在所有意圖和目的上都具有約束力。

 
 
March 23, 2022
___________________________
日期
Zvi Maayan，Adv.
律師執照編號：19688
( - )
________________________
授權書籤名蓋章



附錄3.6.1.1

Date: _______________
致：
_

尊敬的先生/夫人：
回覆：Ceragon Networks Ltd.-撤回申請1
根據2013年3月14日《融資協議》的規定

根據吾等與上述融資協議附錄1所列融資人及合寶銀行有限公司於2013年3月14日簽訂的融資協議第3.6節的規定，包括其附錄及/或對其作出的任何修訂及/或補充及/或修改(下稱“融資協議”)，並在符合融資協議的規定下，吾等現致函閣下如下：


 4.
茲請求貴方於_月_日(下稱“提款日”)向我方提供一筆金額為_美元的貸款。2(下稱“提款金額”)3有一段時間4：月/兩個月/三個月/六個月/另一段時間5：_(以下簡稱“借款期”)，按LIBOR利率計收浮動利息6(年利率為_7)，利息期限為：8月/三個月/六個月/另外一段時間：_


1
提款申請必須以掛號信、傳真或經融資人同意的任何其他方式送達融資人。如果在提交申請書之日未交付申請書正本，則必須在不遲於本申請書提出之日起七(七)個營業日內，以掛號郵寄方式向出資人提供一份取款申請書正本。
2
如果事先與相關融資人書面商定貸款將以新以色列謝克爾或非美元的外幣提供，則應更改貨幣名稱。
3
請註明金額不少於20萬(20萬)美元。
4
請選擇相關的借款期。
5
如果事先獲得相關融資人的書面同意，可以選擇另一種貸款期限，但期限不得超過6個月。
6
如果事先與相關融資人書面商定貸款將以新以色列謝克爾提供，則“LIBOR”應由所報的基本利率--“最優惠利率”取代。
7
謹此澄清，僅為免生疑問，本提款申請中的任何條款均不得減損融資協議中有關提款的條款。
8
貸款的利息期限為一個月；但是，(A)對於三個月的貸款，可以選擇三個月的利息期；(B)對於六個月的貸款，可以選擇三個月或六個月的利息期；(C)對於期限超過三個月但短於六個月(不包括六個月)的貸款，如果事先獲得融資人的書面同意，可以選擇另一種利息期。



5.
截至_的名義年利率為_%。


6.
截至_的調整年利率為_%。


7.
截至_。


8.
截至_。


9.
我們特此聲明並承諾以下事項：


9.1
取款日期為可用期內的營業日；


9.2
所要求的提款金額不超過融資方貸款信用額度的未用餘額；


9.3
借款期在最後還款日後不終止；


9.4
未發生違約事件(未考慮修復和/或等待期，如果根據融資協議的規定授予)，在本提取申請日期前未得到補救的違約事件，且不會因根據本提取申請提供貸款而發生違約事件(未考慮修復和/或等待期，如果根據融資協議的條款授予)；


9.5
除融資協議第15.1.2、15.1.3(A)、15.1.5、15.1.6、 15.1.10、15.1.11、15.1.16、15.1.25及15.1.28至15.1.30節所載陳述外，融資協議第15節所載所有陳述於撤回日期均屬正確及準確。


10.
本退出申請中未定義的每一術語應具有融資協議中賦予它的含義。


11.
我們的申請是根據融資協議的規定提交的，並構成信貸單據，因為該協議條款在融資協議中有定義。

真誠地

( - )
____________________
賽拉貢網絡有限公司