附件4.10
技術諮詢和服務協議
本技術諮詢和服務協議 (以下簡稱《本協議》)於2022年3月1日由以下雙方簽訂:
甲方:泛華金控保險銷售服務集團公司
地址:
乙方:深圳市鑫寶投資管理有限公司
地址:
鑑於:
1. | 甲方是根據中華人民共和國Republic of China法律在廣州註冊成立的有限責任公司,具有IT平臺開發、數字化運營和專業培訓的能力,具有保險技術、風險諮詢、風險評估和風險管理等領域的專業團隊,具有豐富的企業運營、規劃和管理經驗; |
2. | 乙方是根據中國法律在深圳註冊成立的有限責任公司; |
3. | 甲方和乙方根據各自的行業優勢和需求,簽訂書面協議,明確甲方提供IT平臺及相關服務的權利和義務,以及向乙方提供內部控制諮詢的權利和義務。 |
因此,現在雙方通過協商, 現同意如下:
1. | 諮詢和服務:唯一和唯一的利益 |
1.1 | 在本協議期限內,甲方同意作為乙方IT平臺、技術和內控諮詢的提供者,向乙方提供IT平臺、技術和內控諮詢(具體內容見本協議附件)。乙方提出要求並經甲方批准的,甲方可以向乙方提供下列附件所列範圍以外的諮詢和服務。 | |
1.2 | 乙方同意接受甲方提供的技術諮詢和服務。乙方還同意,在本協議期限內,未經甲方事先書面同意,不接受任何第三方提供的與上述業務有關的技術諮詢和服務。 |
2. | 技術諮詢費和服務費(“諮詢費”)的計算和支付 |
2.1 | 雙方同意本協議項下的諮詢服務費按附件中規定的方式計算和支付。 |
2.2 | 雙方同意,如果乙方要求甲方提供附件未涵蓋的服務,雙方可根據具體服務內容和市場情況約定諮詢服務費的總和。 |
2.3 | 雙方同意根據市場情況和業務情況,每三個月協商一次諮詢服務費的具體服務內容以及計算和支付方式。如果雙方協商一致,可以進行適當的調整。 |
3. | 知識產權 |
3.1 | 甲方應是IT平臺和其他相關軟件的著作權,以及因甲方履行本協議和/或雙方達成的其他協議而產生的所有研發成果的知識產權和由此產生的任何權利,包括但不限於軟件、技術文件和材料作為存儲介質的專利申請權、著作權或其他知識產權,以及許可或轉讓該等知識產權的權利等。 |
3.2 | 在本協議履行期間,如果乙方需要使用甲方的軟件程序或系統,雙方將另行協商相關軟件許可的範圍、方式和使用費。 |
4. | 申述及保證 |
4.1 | 甲方特此聲明並保證如下: |
4.1.1 | 甲方是根據中國法律註冊成立並有效存在的諮詢服務企業; | |
4.1.2 | 甲方簽署、交付和履行本協議在其公司權力範圍和業務範圍內,經甲方所有必要的公司行為正式授權,並已獲得第三方或政府部門必要的 同意或批准,不違反對甲方具有約束力或影響的法律和合同; | |
4.1.3 | 本協議一經簽署,將構成一項法律、有效和具有約束力的義務,可根據本協議的規定對甲方強制執行。 |
4.2 | 乙方特此聲明並保證如下: |
4.2.1 | 乙方是根據中國法律註冊成立並有效存在的投資管理公司; | |
4.2.2 | 乙方簽署、交付和履行本協議在其公司權力範圍和業務範圍內,經乙方所有必要的公司行為正式授權,並已獲得第三方或政府部門必要的同意或批准,不違反對乙方具有約束力或影響的法律和合同; | |
4.2.3 | 本協議一經簽署,即構成法律、有效和具有約束力的義務,可根據本協議的規定對乙方強制執行。 |
2
5. | 保密性 |
5.1 | 雙方同意盡最大努力並採取一切合理措施,對另一方在提供或接受諮詢和服務過程中向其提供或獲得的數據和信息(統稱為“機密信息”)保密。未經另一方事先書面同意,任何一方均不得向任何第三方披露、提供或轉讓任何此類保密信息。本協議終止後,雙方應 將所有文件、材料或軟件歸還給另一方或由另一方選擇銷燬,從所有相關存儲設備中刪除任何機密信息,並停止使用此類機密信息。 |
5.2 | 雙方同意並承認,根據本協議交換的任何和所有口頭或書面材料均屬保密性質。每一方應對所有此類文件保密,未經另一方事先書面同意,不得向任何第三方披露任何此類文件,但上述保密義務不適用於以下信息:(A)已經或將成為或將成為可獲得的(非接收方的過錯);(B)根據適用法律或證券交易所規則或法規的要求披露;或(C)由任何一方就本協議項下擬進行的交易向其法律或財務顧問披露,後者還應承擔與本協議所述類似的保密義務 。任何一方或其聘用機構的任何人員如違反保密義務,應被視為違反本協議,並應承擔本協議項下的違約責任。 |
5.3 | 雙方同意本協議第5條在本協議失效、變更、取消、終止或無法執行期間繼續有效 |
6. | 賠款 |
乙方應賠償並使甲方免受因乙方所要求的諮詢和服務內容引起的、或因乙方所要求的諮詢和服務內容引起的任何訴訟、索賠或其他要求而產生的任何損失、損害、責任或費用。
7. | 生效日期和期限 |
7.1 | 本協議應簽字或蓋章,並自上文第一次寫明的日期起生效。 |
7.2 | 本協議的期限為一(1)年,除非根據本協議或雙方簽訂的其他協議的規定提前終止。 |
7.3 | 經雙方書面同意,本協議期滿後可延期,延期由雙方商定。如果雙方未能就此類延期達成協議,則本協議到期(包括任何延期到期)後應自動延期一(1)年,除非甲方在到期前書面通知 不延長本協議的期限。 |
7.4 | 在本協議第7.2條和第7.3條規定的條款中,如果任何一方在其期限(包括其任何延期)期滿或任何其他原因終止時被終止,則本協議應在該方終止時終止, 除非該方已根據本協議第13條轉讓其權利和義務。 |
3
8. | 終端 |
8.1 | 期滿即終止。除非根據本協議的有關規定延長本協議的期限,否則本協議將於到期之日終止。 |
8.2 | 提前終止。在本協議有效期內,乙方不得終止本協議,除非甲方有重大過失、欺詐或其他違法行為或破產。儘管有上述規定,甲方可在提前三十(30)天書面通知乙方後隨時終止本協議。在本協議期限內,如果乙方違反本協議,且未能在收到甲方書面通知後十四(14)天內予以糾正,甲方可以書面通知乙方終止本協議。 |
8.3 | 生存。雙方在第5條、第10條和第12條項下的權利和義務在本協定終止後繼續有效。 |
9. | 治國理政法 |
本協議的履行、解釋、解釋和可執行性受中國法律管轄。
10. | 爭端的解決 |
因解釋和履行本協議條款而產生的任何爭議應由雙方本着善意通過友好協商解決。 如果在任何一方提出通過談判解決爭議的請求後三十(30)日內,雙方仍不能達成解決,任何一方均可提交中國國際經濟貿易仲裁委員會,根據當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁地點為北京,仲裁程序語言為中文。仲裁裁決為終局裁決,對雙方均有約束力。
11. | 不可抗力 |
11.1 | 不可抗力事件是指任何一方無法合理控制且在給予適當關注後無法避免或無法預防的事件,包括但不限於政府行為、天災、火災、爆炸、風暴、洪水、地震、潮汐、閃電或戰爭,但信用、資金或資金不足不應被視為超出任何一方的合理控制。因不可抗力事件尋求免除其在本協議項下的責任的一方應立即通知另一方這種豁免和履行其責任所需採取的步驟。 |
11.2 | 如果本協議的履行因上文定義的任何不可抗力事件而延遲或受阻,則被阻止方僅在延遲或受阻的範圍內才對此承擔責任。被阻止方應採取適當的 措施以降低或消除不可抗力事件的影響,並努力恢復履行因不可抗力事件而延遲或阻礙的義務。雙方同意,一旦不可抗力事件消除,雙方將盡最大努力繼續履行本協議。 |
12. | 通告 |
根據本協議,任何一方必須發出的任何通知或其他通信應以英文或中文書寫,並通過專人遞送、掛號信或預付郵資郵件、認可的快遞服務或傳真發送到另一方的地址。此類通知應視為已收到:(A)如果是專人交付,則在交付之日;(B)如果是郵寄,則在10日(10)收到這是)航空掛號郵件(預付郵資)投寄日期(如郵戳上所示)之後的第 日,或如果是快遞服務,則為第四日 (4這是)送達國際認可的快遞服務的次日;或(C)如果通過傳真,則在相關文件的傳輸確認書中指明的接收 時間。
4
13. | 賦值 |
13.1 | 未經甲方事先書面同意,乙方不得將其在本協議項下的任何權利或義務轉讓給任何第三方。 | |
13.2 | 乙方特此同意,甲方可自行決定將其在本協議項下的任何權利和義務 轉讓給第三方,但轉讓應以書面形式通知乙方。 |
14. | 完整協議 |
儘管有本協議第7.1條的規定,但雙方 確認,一旦本協議生效,它將構成雙方關於本協議標的的完整協議和諒解,並取代雙方之前就本協議標的達成的所有口頭和/或書面協議和諒解。
15. | 可分割性 |
如果本協議的任何條款被適用法律認定為 無效或不可執行,則該條款僅在該無效或 不可執行的範圍內無效或不可執行,而不會使本協議的其餘部分無效或無法執行。
16. | 修正案和補編 |
本協議可通過書面文書進行修訂或補充。經雙方正式簽署的對本協議的所有修改和補充應構成本協議的組成部分,並與本協議具有同等的法律效力。
17. | 同行 |
本協議一式兩份,雙方各執一份。兩份正本具有同等的法律效力。
茲證明,本協議由雙方的法定代表人和正式授權的代表人在上述日期正式簽署,特此聲明。
[下面沒有文本]
5
[簽名頁面]
甲方和乙方的法定代表人或授權代表人已於上述日期簽署本協議,特此為證。
甲方:泛華金控保險銷售服務集團公司
印章: | [已貼上印章] | |
簽署: | /s/季鵬飛 |
乙方:深圳市鑫寶投資管理有限公司
印章: | [已貼上印章] | |
簽署: | /s/ 江雙平 |
6
附件:技術諮詢及服務範圍 及諮詢服務費的計付方式
(1) | 諮詢服務範圍及諮詢服務費的計算 |
服務範圍 | 定價依據 | 計算標準 | ||||
內部控制諮詢費 | 按銷售收入的一個百分比收取費用 | 5 | % | |||
培訓費 | 按銷售收入的一個百分比收取費用 | 5 | % |
(2) | 付款方式: |
1. | 甲方應按季度編制向乙方提供的服務明細的書面結算清單,並以書面形式交付給乙方。乙方應對該結算清單進行審核確認。 |
2. | 乙方應在甲方結算清單上註明的付款期限內,將諮詢服務費支付到甲方指定的賬户。 |
3. | 乙方要求的其他服務,費用由雙方商定。 |
7