附件4.4
日期：2021年9月10日
ATROTOS天然氣運輸公司。
作為借款人
和
首都燃氣有限責任公司
作為 原始家長擔保人
和
Capital Products Partners L.P.
作為新的家長擔保人
和
荷蘭國際集團倫敦分行
作為簿記管理人、協調人、設施代理和安全代理
加入、修訂及重述契據
與2020年12月18日的設施協議有關
索引
| 條款 | 頁面 | |||||
| 1 |
釋義 | 2 | ||||
| 2 |
融資方協議 | 3 | ||||
| 3 |
先行條件 | 3 | ||||
| 4 |
陳述和保證 | 4 | ||||
| 5 |
《融資協議》的修訂和重述 | 4 | ||||
| 6 |
原母擔保人、被免除的股東和備用憲章的解除 | 5 | ||||
| 7 |
加入和假設 | 6 | ||||
| 8 |
安防 | 6 | ||||
| 9 |
進一步保證 | 7 | ||||
| 10 |
成本和開支 | 7 | ||||
| 11 |
納入經修訂和重新修訂的《設施協定》條款 | 7 | ||||
| 12 |
補充 | 7 | ||||
| 13 |
法律和司法管轄權 | 7 | ||||
| 附表 |
||||||
| 附表1放債人 |
9 | |||||
| 附表2的先決條件 |
11 | |||||
| 附表3生效日期證書 |
13 | |||||
| 行刑 |
||||||
| 執行頁面 |
14 | |||||
附錄
修訂和重新簽署的設施協議附錄表格 (標記為表示修訂)
本契約簽訂日期為2021年9月10日
之間
| (1) | ATROTOS天然氣運輸公司，在馬紹爾羣島共和國註冊成立，註冊號為97442，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅市阿杰爾塔克路信託公司綜合體MH96960為原始借款人(借款人) |
| (2) | Capital Gas LLC，一家在馬紹爾羣島共和國成立的有限責任公司，註冊號為964558，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅市阿杰爾塔克路信託公司綜合體MH96960為原始擔保人(原母公司擔保人) |
| (3) | Capital Products Partners L.P.，是在馬紹爾羣島共和國成立的有限合夥企業 ，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅MH96960馬朱羅信託公司大廈，信託公司綜合體，阿杰爾塔克島，馬朱羅MH96960為新擔保人(新的母公司擔保人) |
| (4) | 附表1所列金融機構(當事人)作為出借人(出借人) |
| (5) | 附表1所列金融機構(當事人)作為對衝交易對手(對衝交易對手) |
| (6) | 荷蘭國際集團倫敦分行擔任賬簿管理人(The Bookrunner？) |
| (7) | ING銀行倫敦分行擔任協調人(協調人) |
| (8) | ING BANK N.V.，倫敦分行，作為其他融資方的代理(代理) |
| (9) | ING BANK N.V.倫敦分行，作為擔保方的安全代理(安全代理) |
背景
| (A) | 根據2020年12月18日簽訂的貸款協議(《貸款協議》)和(最初)(最初)：(I)借款人和馬紹爾羣島共和國波塞冬天然氣運輸公司(已釋放借款人)作為聯合借款人和若干借款人(原借款人)，(br}(Ii)原始父母擔保人，(Iii)原始貸款人，(Iv)原始對衝交易對手，(V)簿記管理人，(Vi)協調人，(Vii)融資代理和(Viii)擔保代理，原始貸款人同意以聯名及數項方式向原始借款人提供最高達260,610,000美元的優先擔保定期貸款安排，其中於本契據日期已動用及未償還的本金金額相等於125,435,416.66美元。 |
| (B) | 於二零二一年八月三日發出的註銷通知中，原借款人以日期為二零二一年八月十日的解除契據註銷了全部B部分及 ，融資方同意解除(其中包括)獲解除借款人與證券有關的責任及已公佈財務文件所產生的若干其他責任 (該詞在解除契約中有定義)。 |
| (C) | 借款人和原父母擔保人已請求(請求)財務各方同意除其他事項外： |
| (i) | 根據下文第(2)款的規定，解除原母擔保人的擔保人身份，免除其在財務文件項下的義務，並由新的母擔保人取代； |
| (Ii) | 新的母公司擔保人加入《融資協議》並承擔原母公司擔保人在該協議項下的義務； |
| (Iii) | 解除股東根據其所屬的財務文件承擔的義務，並由新股東取而代之。 |
| (Iv) | 備用租船人被解除其根據其所屬的財務單據承擔的義務。 |
| (D) | 本契約規定了融資各方應同意的條款和條件，自生效之日起生效，以： |
| (i) | 該請求；以及 |
| (Ii) | 對《融資協定》和其他財務文件的相應修正(相應修正)。 |
雙方同意如下：
1個解釋
| 1.1 | 定義的表達式 |
除文意另有所指外，《融資協議》和本協議摘要中定義的、本協議中未另行定義的詞語和表述在本契據中使用時應具有相同的含義。
| 1.2 | 定義 |
在本契據中，除非出現相反意圖：
修訂和重新簽署的設施協議是指經本契約修訂和重述的、採用附錄中所列格式的設施協議。
？生效日期是指貸款機構根據生效日期證書確認第3條中的先決條件的日期(不遲於2022年1月31日或貸款機構根據貸款人的指示可自行決定指定的其他較後日期)。條件 先例)已獲滿足或獲豁免。
生效日期證書是指由設施代理商簽發的證書，基本上採用附表3(生效日期證書).
？融資協議 指演講稿(A)中所指的融資協議。
？新股東是指CPLP天然氣運營公司，是在馬紹爾羣島共和國註冊成立的一家公司，註冊號為110568，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅市阿杰爾塔克島阿杰爾塔克路信託公司綜合體MH96960。
？新股擔保對於借款人來説，是指以約定形式為借款人的股份設定擔保的文件 。
2
？新的附函是指在本契據日期或約當日發出的函件， 指明貸款機構、借款人和新的母公司擔保人應以商定的格式籤立的許可持有人。
已釋放的股東是指CGC運營公司，該公司在馬紹爾羣島共和國註冊成立，註冊號為97459，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅市阿杰爾塔克島阿杰爾塔克路信託公司綜合體MH96960。
？解除股份擔保是指在(I)解除股東和(Ii)擔保代理人之間就借款人股份訂立的日期為2020年12月24日的股份擔保。
備用租船人是指資本海運和貿易公司，該公司在馬紹爾羣島共和國註冊成立，註冊地址為馬紹爾羣島馬朱羅阿杰爾塔克島阿杰爾塔克路信託公司綜合體MH96960。
？三方協議是指在(I)借款人、(Ii)備用承租人和(Iii)擔保代理人之間於2021年1月4日簽訂的三方協議。
| 1.3 | 《設施協議》中解釋和解釋條款的適用 |
第1.2條(施工) to 1.5 (第三方權利)(含)，經必要的修改後，適用於本契約。
| 1.4 | 指定為財務文件 |
借款人和貸款機構將本契約指定為財務文件。
| 2 | 融資各方的協議 |
| (a) | 融資方同意在遵守和遵守本合同第3條規定的條款和條件的情況下： |
| (i) | 請求； |
| (Ii) | 相應的修訂。 |
| (b) | 本合同雙方在本條款第2條(融資方協議) 自生效之日起生效。 |
| 3 | 先行條件 |
| 3.1 | 一般信息 |
第2條所載融資各方的協議(融資方協議)受以下條件限制：
| (a) | 在本契據之日、生效日或因生效日期發生而產生的違約不會繼續； |
| (b) | 借款人根據第4條(陳述和 保修)在本契據日期及生效日期屬實；及 |
3
| (c) | 設施代理人已收到附表2所列所有文件和其他證據(條件 先例)在生效日期或之前，貸款人及其法律顧問滿意的形式和實質。 |
| 3.2 | 放棄先例條件 |
如果所有貸款人酌情允許生效日期在附表2所指的某些條件之前發生 (先行條件)，借款人、原父母擔保人和新父母擔保人中的每一人應確保在生效日期後五個工作日內(或貸款代理人經所有貸款人授權可與借款人達成書面協議的較後日期)內滿足這些條件，但這不應被視為放棄貸款人要求出示附表2中提及的所有文件和證據的權利(先行條件).
| 4 | 申述及保證 |
| 4.1 | 新的父母擔保人的陳述和保證 |
第20條中的陳述和保證(表示法經修訂及重新簽署的融資協議)，視為由新的母公司擔保人蔘考當時存在的情況於生效日期作出。
| 4.2 | 重複陳述和保證 |
| (a) | 借款人和原父母擔保人各自向融資方聲明並保證，在本契據簽署之日，第20條(表示法經修訂及重新簽署的融資協議)均屬真實，如於本契約日期重複，並無誤導。 |
| (b) | 借款人及原母擔保人各自聲明並向融資方保證，他們各自為一方的財務文件(經修訂及重新簽署的融資協議除外)中的 陳述及保證，經本契據修訂及重述，並經適當修改以參考本契據更新後， 如於本契據日期根據現時的情況重覆，仍屬真實，且不具誤導性。 |
| 5 | 設施協議的修訂和重述 |
| 5.1 | 《融資協定》的修訂和重述 |
自生效日期起(並在發生的情況下)，融資協議應按經修訂及重新簽署的融資協議的表格 修訂及重述，並應繼續按照經如此修訂及重述的條款對協議各方具有約束力。
| 5.2 | 對財務文件的修訂 |
自生效之日起(並在發生的情況下)，每份財務文件(融資協議除外)應並應被視為根據本契約進行了如下修訂：
4
| (a) | 《財務協議》和任何其他財務文件的定義和通篇提及《融資協議》和任何其他財務文件的定義應被理解為分別指： |
| (i) | 經修訂和重新簽署的《融資協定》；以及 |
| (Ii) | 經第5.2條修訂和補充的其他財務文件(修改財務文件 )；及 |
| (b) | 通過將所有財務文件中對本協議的引用解釋為本協議、本協議下的協議和其他類似表述，就好像它們指的是經本協議修訂和/或補充的財務文件一樣。 |
| 5.3 | 財務文件保持十足效力和效力 |
自生效之日起，《融資協議》和其他每份財務文件應保持完全效力和效力：
| (a) | 在根據第5.1條修訂和重述的融資協議的情況下(修訂和重述《設施協議》); |
| (b) | 對於根據第5.2條修訂的其他財務文件(修改財務文件 )；及 |
| (c) | 融資協議和本契約的適用條款將作為一個文件閲讀和解釋。 |
| 6 | 解除原母擔保人、被解除股東和備用章程 |
| 6.1 | 發佈 |
自生效日期起生效：
| (a) | 解除原母擔保人在財務文件項下的義務； |
| (b) | 由發行的股份證券創建的證券應由證券代理按照出借人的指示進行發行； |
| (c) | 解除股東在解除股份擔保項下的義務； |
| (d) | 備用租船人應免除其作為其中一方的財務文件所規定的義務，包括三方協議。 |
| 6.2 | 重新分配 |
自生效之日起，安全代理按照貸款人的指示行事，無需任何擔保、陳述、契約或其他追索權，重新分配：
| (a) | 對獲免除股東而言，證券代理人現時擁有的、與擔保資產有關的所有權利及權益(如獲解除股份證券所界定)；及 |
5
| (b) | 對借款人和備用承租人，擔保代理人在擔保資產中或與擔保資產(如三方協議中的定義)必須享有的所有各自的權利和利益。 |
| 6.3 | 進一步文件的交付 |
融資代理應在生效日期後按照貸款人的指示，將根據發行的股份證券規定必須交付的、目前由融資代理持有的每一份文件交付給獲釋股東。
| 7 | 加入和假設 |
自生效日期起生效：
| (a) | 新家長擔保人同意： |
| (i) | 它將作為擔保人加入經本契約修訂和重述的《融資協議》，並承擔原母公司擔保人在該協議下的義務； |
| (Ii) | 將受修訂和重新簽署的融資協議和其他財務文件的條款約束； |
| (Iii) | 其擔保及彌償依據第17條(保證和賠償責任：父母擔保人) 融資協議： |
| (A) | 根據修訂和重新簽署的設施協議的條款具有十足的效力和效力；以及 |
| (B) | 適用於借款人根據修訂和重新簽署的融資協議和其他財務文件(經本契約修訂和補充，並可能不時進一步修訂和補充)承擔的義務；以及 |
| (b) | 借款人確認並承認其是並繼續是本契約所修訂和重申的《融資協議》的一方，其在該協議下的各自義務和其他財務文件仍然完全有效；以及 |
| (c) | 借款人和融資方同意新的母公司擔保人加入經修訂和 重新簽署的融資協議。 |
| 8 | 安防 |
在生效日期，借款人確認：
| (a) | 其根據其所屬的財務文件設立的任何擔保延伸至交易義務人在修訂和重新簽署的融資協議和其他財務文件(經本契據修訂和重述，並可能不時進一步修訂和補充)下的義務； |
6
| (b) | 交易義務人根據修訂和重新簽署的融資協議和 其他財務文件(經本契約修訂和重述，並可能不時進一步修訂和補充)產生的義務包括在擔保負債中(如其所屬的擔保文件中所定義)； |
| (c) | 根據財務文件設立的擔保繼續按照相應財務文件(經本契約修訂和補充，並可能不時進一步修訂和補充)的條款充分有效和有效；以及 |
| (d) | 如果本確認書創建了新的擔保，則該擔保書應符合本確認書所涉及的擔保文件的條款。 |
| 9 | 進一步保證 |
第23.21條(進一步的保證經修訂和重新簽署的融資協議)適用於本契約，如同其在經過任何必要的修改後明確納入本契約一樣。
| 10 | 成本和開支 |
第16條的條文(成本和開支經修訂和重新簽署的融資協議)適用於本契約，如同它們在經過任何必要的修改後明確包含在本契約中。
| 11 | 納入經修訂和重述的設施協議條款 |
| 11.1 | 一般信息 |
第31.2條(使用説明), 32.4 (使用説明)及第38條(通知修訂和重新簽署的《融資協議》適用於本契據，如同它們在經過必要的修改後明確納入本契據一樣。
| 12 | 補充 |
| 12.1 | 同行 |
本契約可在任意數量的副本中籤署，這與副本上的簽名位於本契約的單個 副本上具有相同的效果。
| 12.2 | 第三方權利 |
| (a) | 根據1999年《合同法(第三方權利)法》，非本契約當事人無權執行本契約任何條款或享受本契約任何條款的利益。 |
| (b) | 在符合第44.3條的規定下(其他例外情況)，但在其他情況下，儘管任何財務文件有任何 條款，任何一方以外的任何人均不需要在任何時候撤銷或更改本契約。 |
| 13 | 法律和司法管轄權 |
| 13.1 | 管治法律 |
本合同及由此產生或與之相關的任何非合同義務應受英國法律管轄，並按英國法律解釋。
7
| 13.2 | 納入《融資協定》條款 |
第48條的規定(管治法律) and 49 (執法)適用於本契據，如同它們在經過任何必要的修改後明確納入本契據一樣。
| 13.3 | 加工劑 |
| (a) | 在不損害任何相關法律允許的任何其他送達方式的情況下，每一債務人(在英格蘭和威爾士註冊成立的債務人除外)： |
| (i) | 不可撤銷地委任Curzon Sea Limited在其當其時的註冊辦事處，目前位於英格蘭倫敦SW3 3DD斯隆大道60號，作為其在英國法院就任何財務文件而在英國法院進行的任何法律程序的法律程序文件送達代理人；以及 |
| (Ii) | 同意進程代理人未將進程的有關義務人通知有關債務人不會使有關程序無效。 |
| (b) | 如果任何被指定為法律程序文件送達代理人的人因任何原因不能擔任法律程序文件送達代理人，借款人(代表所有債務人)必須立即(無論如何在該事件發生後五天內)以設施代理人可接受的條款指定另一代理人。如果做不到這一點，設施代理可以為此指定 其他代理。 |
本契約已由本契約雙方或其代表作為契約正式簽署，並已於本契約開頭所述的日期作為契約交付。
8
附表1
出借人
| 原貸款人名稱 | 通信地址 | |
| 阿爾法銀行股份有限公司 | 93阿克提苗栗 185 38比雷埃夫斯 希臘
注意：Konstantinos Flokos/Dimitra Orfan ioti 電子郵件： konstantinos.flkos@alpha.gr/ 郵箱：dimitra.orfan ioti@alpha.gr Fax No.: +30 210 429 0677 | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | 8-10 Moorgate，倫敦EC2R 6DA，英國
注意：羅巴特斯·克羅爾 電子郵件：Robartus.Krol@ing.com | |
| 希臘國民銀行。 | 布布利納斯街2號和比雷埃夫斯18535號Akti Miaouli 希臘
注意：察加拉基斯先生/卡卡拉基斯先生 電子郵件： tsagarakis.em@nbg.gr/ 郵箱：nkagkarakis@nbg.gr Fax No.: +30 210 4144155 | |
| 比雷埃夫斯銀行 | 亞歷山大大道170號， 11521，希臘雅典 Facsimile No: +30 210 3739783
注意：經理 電子郵件：Shipping@piraeusbank.gr | |
9
對衝交易對手
| 對衝交易對手名稱 | 通信地址 | |
| 荷蘭國際集團銀行 | 福平阿德礁7號 P.O. Box 1800 荷蘭阿姆斯特丹NL-1000BV
電子郵件：Trade.Processing.Derivatives.AMS@INGBank.com
Fax: +31 20 501 3381 Tel: +31 20 563-8222 收信人：運營/衍生工具/TRC 00.13 | |
| 希臘國民銀行。 | 阿卡迪米亞68 106 78雅典 希臘
注意：卡特琳娜·斯特拉蒂夫人、瑪麗亞·沃吉亞茨夫人 Tel: +30 210 3328741, 229 電子郵件：astat@nbg.gr，vogiagi.maria@nbg.gr Fax No.: +30 210 3328745 | |
| 比雷埃夫斯銀行 | 亞歷山大大道170號， 11521，希臘雅典 Facsimile No: +30 210 3739783
注意：經理 電子郵件：Shipping@piraeusbank.gr | |
10
附表2
先行條件
| 1 | 交易義務人、新母擔保人與新股東 |
| 1.1 | 新的母公司擔保人和新股東的章程文件的真實、完整的副本。 |
| 1.2 | 由每一交易義務人、新母公司擔保人、新股東及核準商務經理的一名高級職員出具的證明書，確認其所有董事及高級職員的姓名及職位及每名股東的持股量(視屬何情況而定)，並附上其 章程文件的真實及完整副本。 |
| 1.3 | 最新的各交易義務人、新母公司擔保人、新股東及核準商務經理的信譽證明。 |
| 1.4 | 各交易義務人、新的母公司擔保人、新的 股東和經批准的商務經理的董事會決議複印件： |
| (a) | 批准本契約及(如適用)新股證券的條款及擬進行的交易 證券議決簽署本契約及(如適用)新股證券及新附函； |
| (b) | 授權一名或多名指定人士代表其簽署本契據及(如適用)新股證券及新附函；及 |
| (c) | 授權指定的一人或多人代表其簽署和/或發送所有文件和通知給 ，由其簽署和/或根據其所屬的財務文件或與其所屬的財務文件相關的文件和通知發送。 |
| 1.5 | 任何交易義務人、新母公司擔保人、新股東或核準商務經理授權指定一名或多名人士簽署本契約及(如適用)新股證券及新附函的授權書原件。 |
| 1.6 | 上文第1.2段所述決議授權的每個人的簽名樣本。 |
| 1.7 | 獲釋股東作為借款人已發行股份持有人簽署的決議，批准本契約的條款及擬進行的交易。 |
| 1.8 | 由新股東的已發行股份持有人簽署的決議，批准本契約的條款及擬進行的交易。 |
| 1.9 | 每一交易義務人、新母公司擔保人及新股東的證書(由 高級人員簽署)，確認借款或擔保(視情況而定)總承諾額(定義見經修訂及重新簽署的融資協議)不會導致對該交易義務人、新母公司擔保人及新股東具有約束力的任何借款、擔保或類似限額超出。 |
11
| 1.10 | 在英國以外註冊成立的每個交易義務人、新的母公司擔保人和新股東的證書(由高級管理人員簽署)，證明(I)沒有按照海外法規的要求向公司註冊處提交任何英國機構的詳情，或(Ii)它有一個英國機構，並指定其在公司註冊處登記的名稱和註冊編號。 |
| 1.11 | 有關交易義務人、新的母公司擔保人和新股東的授權簽署人的證書，證明本附表1(先行條件)是正確、完整的，並且在不早於本契約日期的日期具有十足的效力和效力。 |
| 1.12 | 債務人的股權結構以及借款人最終歸新的母公司擔保人所有的證據。 |
| 2 | 協議、安全和其他財務文件 |
| 2.1 | 一份正式簽署的本契約正本，由各方簽署，並由備用承租人、被免除的股東和經批准的經理人會籤。 |
| 2.2 | 經各方簽字的新方信函的正式簽署原件。 |
| 2.3 | 經各方簽署的新股證券正式籤立原件(以及在每份文件下交付的每份文件的原件)。 |
| 3 | 法律意見 |
融資機構在馬紹爾羣島共和國和融資機構可能要求的其他相關司法管轄區內的法律顧問的法律意見(根據貸款人的指示行事)。
| 4 | 其他文件和證據 |
| 4.1 | 任何其他授權書或其他文件、意見或保證的副本，而貸款代理(根據貸款人的指示行事)認為與訂立及履行本契據、新附函或新股證券擬進行的交易有關，或就經本契據、新附函或新股證券修訂、重述及/或補充的任何財務文件的有效性及 可執行性而言，該等授權書或其他文件、意見或保證是必需或適宜的。 |
| 4.2 | 融資機構代理可能需要的證據，以使融資方能夠滿足其與本協議預期的交易有關的每個反洗錢、FATCA、瞭解您的客户、共同的報告標準或類似的識別程序。 |
| 4.3 | 第13.3條所指名的法律程序文件的送達代理人(加工劑)已 接受任命。 |
| 4.4 | 證明借款人根據第10條應支付的費用、成本和開支(成本和 費用)已支付或將在生效日期前支付。 |
12
附表3
生效日期證書
我們指的是日期為 的加入、修正和重述契約(加入、修正和重述契約)[](I)Atrotos Gas Carrier Corp.為借款人，(Ii)Capital Gas LLC為原始擔保人，(Iii)Capital Products Partners L.P.為新擔保人，(Iv)附表1所列銀行及金融機構為貸款人，(V)ING BANK N.V.，倫敦分行為融資代理及證券代理。
《加入、修訂和重述契約》中定義的詞語在用於本證書時應具有相同的含義。
設施代理人特此確認，第3條(先行條件)加入契約、修正案和重述已履行(和/或放棄)至其滿意程度，生效日期為[].
為並代表
荷蘭國際集團倫敦分行
13
執行頁面
借款人
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| ATROTOS天然氣運輸公司。 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
原父母擔保人
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 首都燃氣有限責任公司 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
新的家長擔保人
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| Capital Products Partners L.P. | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
14
出借人
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 阿爾法銀行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 希臘國家銀行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
15
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 比雷埃夫斯銀行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
對衝交易對手
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團銀行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 希臘國家銀行股份有限公司 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
16
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 比雷埃夫斯銀行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 賬簿管理人 | ||
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 協調人 | ||
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
17
設施代理
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
| 安全代理 | ||
| 作為一種行為執行 | ) | |
| 通過 | ) | |
| 正式授權的 | ) | |
| 為並代表 | ) | |
| 荷蘭國際集團倫敦分行 | ) | |
| 在下列情況下： | ) | |
| 證人簽名： | ) | |
| 證人姓名： | ) | |
| 證人地址： | ) | |
18
於2021年9月的_日，代表以下交易進行會籤 義務人和經批准的管理人，確認並確認已閲讀並理解本契約加入、修訂和重述(加入契約、修正案和重述)的條款和條件。本公司在各方面均同意該等協議，並同意其作為締約一方的財務文件將繼續具有十足效力及效力，並將繼續作為借款人根據《融資協議》及其他財務文件(經修訂及重述契據修訂及補充)所承擔義務的保證。
|
|
| |
| 姓名： 標題： 為並代表 首都海運貿易公司 作為備用租船人 |
姓名： 標題： 為並代表 CGC運營公司 作為被釋放的股東 | |
|
|
| |
| 姓名： 標題： 為並代表 資本商業服務公司。 作為批准的經理 |
姓名： 標題： 為並代表 伯恩哈德·舒爾特船舶管理(英國)有限公司 作為批准的經理 | |
|
|
| |
| 姓名： 標題： 為並代表 伯恩哈德·舒爾特船舶管理(希臘) SPLLC 作為批准的經理 |
姓名： 標題： 為並代表 伯恩哈德·舒爾特船務管理(塞浦路斯)有限公司 作為批准的經理 | |
|
|
||
| 姓名： 標題： 為並代表 CPLP天然氣運營公司。 作為新股東 |
19
附錄
經修訂及重述的設施協議書表格(註明修訂)
修正案如下：
| 1 | 添加內容以藍色下劃線文本表示；以及 |
| 2 | 刪除內容以紅色的刪除線文本顯示。 |
20