美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
附表14A
附表14A資料
根據第14(A)條作出的委託書
1934年《證券交易法》(修訂第)
|
由註冊人x提交 |
|
|
|
由登記人o以外的一方提交 |
|
|
|
選中相應的框： |
|
o |
初步委託書 |
|
o |
保密，僅供委員會使用(規則14a-6(E)(2)允許) |
|
x |
最終委託書 |
|
o |
權威的附加材料 |
|
o |
根據第240.14a-12條徵求材料 |
|
|
|
安本日本股票基金公司。 |
|
(在其章程中指明的註冊人姓名) |
|
|
|
|
|
(提交委託書的人的姓名，如註冊人除外) |
|
|
|
支付申請費(勾選適當的方框)： |
|
x |
不需要任何費用。 |
|
o |
以前與初步材料一起支付的費用。 |
|
o |
根據交易法規則14a6(I)(1)和0-11所要求的第25(B)項所要求的證物中的表格計算的費用 |
安本日本股票基金公司。
關於股東周年大會的通知
MAY 26, 2022
致安本日本股票基金公司的股東：
馬裏蘭州公司Aberdeen Japan Equity Fund，Inc.的股東年會(以下簡稱“年會”)將於2022年5月26日東部時間上午10：00以虛擬會議形式舉行，目的如下：
1.審議並投票選舉產生基金的兩名二級董事，任期至2025年股東周年大會，直至該董事的繼任者正式選出並具有資格為止。
2.處理在週年大會或其任何延會或延期之前適當處理的其他事務。
建議的董事選舉在隨附的委託書中有更詳細的討論。如果您在2022年4月11日(“記錄日期”)交易結束時持有基金股份，您有權在基金年會上發出通知並在會上投票。
由於冠狀病毒大流行(新冠肺炎)對公眾健康的影響，併為了支持我們股東的健康和福祉，您將無法親自出席年會。請所有股東通過互聯網、電話或通過填寫、註明日期並簽署所附代理卡並立即退回的方式進行投票。如果您選擇參加，您可以在虛擬年會上投票。即使你預期出席週年大會，亦請填妥、註明日期、簽署及寄回隨附的已付郵資信封內的委託書，或透過電話或互聯網授權你的委託書。
今年的年會將是一次完全虛擬的股東大會，將完全通過網絡直播在線進行。您將能夠在線出席和參與年度會議，以電子方式投票您的股票，並在年度會議之前和期間提交您的問題，方法是在隨附的委託書中描述的年度會議日期和時間訪問www.Meetnow.global/MW4M55J。要參加年會，您需要使用代理卡或年會通知中的控制號碼登錄。控制號可以在陰影框中找到。年會沒有實際地點。
您可以在年會期間按照年會網站上的説明進行電子投票。
以實益所有者身份註冊參加虛擬年會
吾等將接納以下人士出席股東周年大會：(1)所有於記錄日期登記在案的股東；(2)於登記日期持有實益所有權證明的人士，例如該人士的經紀人的信件或賬目結單；(3)已獲授予委託書的人士；及(4)吾等可全權酌情選擇接納的其他人士。如果您通過銀行或經紀商等中介機構持有您的股票，您必須提前註冊才能參加虛擬年會。要註冊，您必須向基金的代理製表機構ComputerShare Fund Services提交反映您所持基金的代理權(法定委託書)的證明，以及您的姓名和電子郵件地址。您可以從您的中間人那裏轉發一封電子郵件，或將您的合法代表的圖像附加到SharholderMeetings@Computer Shar.com。年會的註冊申請必須貼上“法定委託書”的標籤，並且不遲於東部時間下午5：00，即會議日期前三(3)個工作日收到。您將收到一封來自ComputerShare的註冊確認電子郵件和一個允許您在年會上投票的控制號碼。
本通知和相關代理材料將於2022年4月27日左右首次發送給股東。
關於2022年5月26日召開的股東年會可獲得代理材料的重要通知：本通知和代理聲明可在互聯網上查閲，網址為：https://www.aberdeenjeq.com/en-us.在本網站上，您將能夠訪問通知、委託書以及需要向股東提供的上述材料的任何修訂或補充。
根據董事會的命令，
梅根·肯尼迪
基金副總裁兼祕書
為了避免不必要的進一步募集費用，無論您是否計劃以虛擬方式參加年會，在年會上代表您的股票並進行投票是很重要的。因此，請閣下在隨附的股東周年大會委託書上註明日期、簽署及即時寄回，或根據所附委託書上的指示，以電話或互聯網方式授權代表投票。如果在美國郵寄，不需要郵費。及時退還您的代理卡是很重要的，以避免進一步徵集的額外費用。
April 27, 2022
安本日本股票基金公司。
委託書
引言
本委託書是就馬裏蘭公司(以下簡稱“基金”)旗下的安本日本股票基金公司董事會(以下簡稱“董事會”)徵集委託書而提供的，該委託書將在2022年5月26日美國東部時間上午10時舉行的基金股東年會(下稱“會議”)上使用，並在其任何延期或休會時使用。本委託書附股東周年大會通知及委託卡。該委託書和代理卡將於2022年4月27日左右首次發送給股東，並於2022年4月11日之前登記在冊。
會議的目的是尋求股東批准下列提案(每個提案均為“提案”)：
1.審議並投票選舉產生基金的兩名二級董事，任期至2025年股東周年大會，直至該董事的繼任者正式選出並具有資格為止。
2.處理在會議或其任何延會或延期之前恰當地提出的其他事務。
所有及時收到的正式簽署的代理卡將按照適用的代理卡中的指定進行投票，如果沒有指定，則將針對每個提案進行投票。委託卡上被指定為代表持有人的人將酌情就會議或其任何延期或延期可能適當提出的任何其他事項進行投票。任何在會議前提交委託書的股東都有權通過簽署替代委託書或出席會議並在會議上投票來撤銷委託書。出席會議但沒有投票的任何股東所擁有的股份計入出席會議的股份數量的確定。股東對股東在會議上表決的任何事項沒有持不同意見者的評價權。
有權就任何事項在會議上投下過半數投票權的股東親自或委派代表出席會議，即為處理事務的法定人數。為確定出席會議的法定人數，反對票和棄權票將被視為出席會議的股份。
選舉董事需要在有法定人數的會議上投過半數贊成票。為選舉董事為基金成員，任何棄權票將不被算作已投的票，也不影響表決結果。
2015年9月16日，基金宣佈董事會通過了基金的某些公司治理準則，並於2015年9月30日生效。企業管治指引包括(I)辭職政策，該政策一般規定在無競爭對手的選舉中，獨立董事如在股東大會上當選而未能獲得過半數票數，則視乎董事會是否接納其辭職而視為已提出辭職，董事會的決定將向基金股東公開披露；及(Ii)政策規定獨立董事在聘用現有投資經理後連續三年在董事會任職後，每年須提交獨立董事供股東考慮。如果不能獲得多數票，將觸發上述辭職政策。
3
如在召開會議時未有法定人數親自出席或委派代表出席，會議主席可宣佈休會，而無須發出會議通告，直至有權在會議上表決的股份達到所需數額為止。在沒有確定後續記錄日期並通知記錄持有人的情況下，休會不得在記錄日期後120天內舉行。在這種延期的會議上，任何原本可以在原會議上處理的事務都可以處理。
董事會已將2022年4月11日的收市日期定為確定有權在大會及其任何休會或延期會議上通知和投票的股東的記錄日期。記錄日期的股東每持有一股股票將有權獲得一票，沒有股票具有累積投票權。截至記錄日期，基金已發行的普通股為13,408,536股。
基金管理層知道，除了會議通知中提到的事項外，沒有任何其他事項將提交會議審議。如果任何其他事項被適當地陳述，則委託書中指定的人的意圖是根據他們的酌情決定權投票。
關於為2022年5月26日召開的股東大會提供代理材料的重要通知：代理材料和基金最新的年度報告可在互聯網上查閲，網址為：https://www.aberdeenjeq.com/en-us.基金將免費向要求提供年度報告的任何股東提供最近一個財政年度的年度報告副本。要索取年度報告，請致函基金的主要執行辦公室，C/o ABRDN Inc.，1900Market Street，Suite200，Philadelphia，Pennsylvania 19103，收件人：Aberdeen Japan Equity Fund，Inc.：投資者關係部，或致電Collect電話1-800-522-5465。
4
國際貨幣基金組織董事會一致建議股東投票支持提案1。
建議1：選舉董事
在沒有相反指示的情況下，委託書上所指名的人士將投票選舉下列被提名人為基金董事的所有代表。
(I)拉恩·波特作為第二類董事成員，任職至2025年股東周年大會，直至其繼任者正式當選並具有資格為止。
(Ii)柏志明先生為董事第II類人士，任期至2025年股東周年大會為止，直至其繼任人妥為選出及符合資格為止。
董事獲提名人的任期將於上述年度的基金股東周年大會日期或其繼任人選出並符合資格之日屆滿。如果被提名人因目前沒有預料到的事件而不能任職，則委託書將投票選舉董事會指定的人(如果有)來取代被提名人。每名被提名人當選為基金的董事成員，將需要在出席會議的會議上投有法定人數的過半數贊成票。截至記錄日期的大多數基金流通股，無論是親自代表還是由代表代表，都將構成出席會議的股東法定人數。為確定出席會議的法定人數，反對票和棄權票將被視為出席會議的股份。就提案1而言，棄權不算作已投的票，對錶決結果沒有任何影響。
基金董事的被提名人已同意在本委託書中被點名，並在當選後擔任基金董事。董事會沒有理由相信上述被提名人將無法當選為董事，但如果這發生在基金會議之前，則委託卡中被點名為代表的人士將投票給董事會可能推薦的人士。
5
有關董事及被提名人的資料
下表列出了關於基金董事提名人選以及基金其他現任董事的信息。其中一位董事成員伯德先生被認為是基金(“獨立董事”)的“利害關係人”(定義見1940年美國投資公司法，經修訂(“1940年法案”))。
姓名、地址
被提名人/董事，
出生年份 |
|
主要職業
或受僱於
過去五年 |
|
董事
自(1)起 |
|
美元範圍
關於公平的
證券
擁有者
基金(2) |
|
合計美元
權益範圍
擁有的證券
在所有基金中
被監督或將被監督
監管者
董事或
家庭中的提名者
投資的價值
公司(2)(3) |
|
號碼
資金的數量
在基金中
複雜*
監管者
董事(3) |
|
其他
董事職位
在過去
五年 |
|
|
董事獨立提名人： |
|
拉恩·K·波特**†c/o abrdn Inc.
1900市場街，
套房200
費城,
PA 19103
出生年份：1954年 |
|
波特先生自2019年以來一直擔任RPSS Enterprise(諮詢)的負責人。2013年至2019年，他擔任科羅拉多州健康基金會的首席財務和行政官。 |
|
|
2007 |
|
|
$ |
10,001-50,000 |
|
|
$ |
50,000-$100,000 |
|
|
|
19 |
|
|
自2006年起擔任CenturyLink投資管理公司的董事；2004年至2019年擔任Blackbridge Financial，Inc.的董事；2007年至2018年，擔任安本新加坡基金公司的前董事。 |
|
6
姓名、地址
被提名人/董事，
出生年份 |
|
主要職業
或受僱於
過去五年 |
|
董事
自(1)起 |
|
美元範圍
關於公平的
證券
擁有者
基金(2) |
|
合計美元
權益範圍
擁有的證券
在所有基金中
被監督或將被監督
監管者
董事或
家庭中的提名者
投資的價值
公司(2)(3) |
|
號碼
資金的數量
在基金中
複雜*
監管者
董事(3) |
|
其他
董事職位
在過去
五年 |
|
|
董事感興趣的提名者： |
|
史蒂芬·伯德††c/o abrdon Inc.
1900市場街，
200號套房，
費城,
PA 19103
出生年份：1967年 |
|
伯德先生於2020年7月加入SLA plc董事會，擔任候任行政長官，並於2020年9月正式被任命為首席執行官。此前，伯德從2015年起擔任花旗集團全球消費者銀行業務首席執行官，於2019年11月退休。他的職責涵蓋19個國家和地區的所有消費者和商業銀行業務，包括零售銀行和財富管理、信用卡、抵押貸款以及支持這些業務的運營和技術。在此之前，伯德先生是花旗集團在該地區17個市場的所有亞太業務線的首席執行官，包括印度和中國。伯德於1998年加入花旗集團，在該公司工作的21年中，他在亞洲和拉丁美洲業務的銀行、運營和技術方面擔任過多個領導職務。在此之前，他曾在英國通用電氣金融公司擔任管理職務，1996年至1998年擔任董事英國業務主管，並在英國鋼鐵公司擔任管理職務。 |
|
|
2019 |
|
|
$ |
0-$10,000 |
|
|
$ |
100,000 |
+ |
|
|
26 |
|
|
沒有。 |
|
7
姓名、地址
被提名人/董事，
出生年份 |
|
主要職業
或受僱於
過去五年 |
|
董事
自(1)起 |
|
美元範圍
關於公平的
證券
擁有者
基金(2) |
|
合計美元
權益範圍
擁有的證券
在所有基金中
被監督或將被監督
監管者
董事或
家庭中的提名者
投資的價值
公司(2)(3) |
|
號碼
資金的數量
在基金中
複雜*
監管者
董事(3) |
|
其他
董事職位
在過去
五年 |
|
|
獨立董事： |
|
Radhika Ajmera**†c/o abrdn Inc.
1900市場街，
200號套房，
費城,
PA 19103
出生年份：1964年 |
|
阿杰梅拉自2014年以來一直擔任董事(Sequoia Capital Inc.)董事長，2017年被任命為ABRDN日本股票基金公司董事長。自2015年以來，她一直是亞太收入投資有限公司董事的獨立非執行董事。她自2020年起擔任董事基金的獨立非執行董事，並自2021年起擔任亞太收入基金公司及澳洲股票基金公司的獨立非執行董事。她在基金管理方面擁有20多年的經驗，主要是在新興市場。她還擔任過多個英國封閉式基金的非執行董事。阿杰梅拉畢業於倫敦政治經濟學院。 |
|
|
2014 |
|
|
$ |
0-$10,000 |
|
|
|
10,001-50,000 |
|
|
|
21 |
|
|
沒有。 |
|
8
姓名、地址
被提名人/董事，
出生年份 |
|
主要職業
或受僱於
過去五年 |
|
董事
自(1)起 |
|
美元範圍
關於公平的
證券
擁有者
基金(2) |
|
合計美元
權益範圍
擁有的證券
在所有基金中
被監督或將被監督
監管者
董事或
家庭中的提名者
投資的價值
公司(2)(3) |
|
號碼
資金的數量
在基金中
複雜*
監管者
董事(3) |
|
其他
董事職位
在過去
五年 |
|
安東尼·S·克拉克**†c/o abrdn Inc.
1900市場街，
200號套房，
費城,
PA 19103
出生年份：1953年 |
|
克拉克先生自2016年1月以來一直擔任註冊投資顧問公司Innovation Capital Management LLC的董事總經理。此前，Clark先生曾擔任賓夕法尼亞州僱員退休制度的首席投資官、養老金福利擔保公司的副首席投資官以及霍華德·休斯醫學院投資部全球股票部門的董事。克拉克先生是特許金融分析師(CFA)。 |
|
|
2015 |
|
|
$ |
0-$10,000 |
|
|
$ |
0-$10,000 |
|
|
|
1 |
|
|
自2017年起擔任臺灣基金公司的董事 |
|
9
姓名、地址
被提名人/董事，
出生年份 |
|
主要職業
或受僱於
過去五年 |
|
董事
自(1)起 |
|
美元範圍
關於公平的
證券
擁有者
基金(2) |
|
合計美元
權益範圍
擁有的證券
在所有基金中
被監督或將被監督
監管者
董事或
家庭中的提名者
投資的價值
公司(2)(3) |
|
號碼
資金的數量
在基金中
複雜*
監管者
董事(3) |
|
其他
董事職位
在過去
五年 |
|
P·傑拉爾德·馬龍**†c/o abrdn Inc.
市場街1900號，200號套房
費城,
PA 19103
出生年份：1950年 |
|
從職業上講，馬龍是一名有40多年經驗的律師。目前，他是多家美國公司的非執行董事，自2018年以來，包括Medality Medical(醫療技術公司)和Bionik實驗室公司(美國醫療保健公司)。他也是基金建築羣中許多開放式和封閉式基金的主席。此前，他曾擔任英國公司新月會有限公司(製藥服務)的獨立董事長至2018年2月；擔任流體石油有限公司(石油服務)的獨立董事長至2018年6月；擔任美國公司瑞博倫有限責任公司(福利服務)至2017年9月；擔任英國公司Ultrasis plc(醫療保健軟件服務公司)的董事長至2014年10月。馬龍先生曾於1983年至1997年擔任英國國會議員，並於1994年至1997年擔任英國政府衞生國務大臣。 |
|
|
2021 |
|
|
$ |
10,001-50,000 |
|
|
$ |
100,000 |
+ |
|
|
26 |
|
|
2018年起加入美國醫療保健公司Bionik實驗室公司的董事。 |
|
*“基金綜合體”包括：本基金、Aberdeen Income Credit Strategy Fund、Aberdeen Asia-Pacific Income Fund，Inc.、Aberdeen Global Income Fund，Inc.、Aberdeen Australia Equity Fund，Inc.、Aberdeen Emerging Markets Equity Inc.、India Fund，Inc.、Aberdeen Global Dynamic Dividend Fund、Aberdeen Global Premier Properties Fund、Aberdeen Standard Global Infrastructure Income Fund、Aberdeen Fund(由17個投資組合組成)和abrdn ETF(由3個投資組合組成)。
**提名和公司治理委員會成員。
†審計和估價委員會成員。
††被視為擁有基金的董事權益，因為他隸屬於基金的投資經理。
10
有關董事會的更多信息
董事會目前由四名獨立董事和一名對董事感興趣的斯蒂芬·伯德組成。
董事會認為，每一位董事的經驗、資歷、屬性及/或技能與董事會其他董事的經驗、資歷、特質及/或技能相結合，得出每一位董事應擔任董事會成員的結論。董事會認為，每個董事都有能力嚴格審查、評估、質疑和討論向其提供的信息；有能力與基金的投資經理、其他服務提供商、律師和獨立審計師ABRDN(亞洲)有限公司(“亞洲”或“投資經理”，前為“安本標準投資(亞洲)有限公司”)進行有效互動；以及在履行職責時作出有效的商業判斷，從而支持這一結論。董事會還審議了每個董事可以為董事會和基金作出的貢獻。
董事的有效出資能力可能是通過以下途徑獲得的：董事的高管、商業、諮詢和/或學術職位；作為董事的董事和基金中的其他基金/投資組合的經驗；其他投資基金、上市公司、非營利實體或其他組織的經驗；教育背景或專業培訓或實踐；和/或其他生活經驗。在這方面，以下具體經驗、資格、屬性和/或技能適用於每個董事。Achmera女士擁有基金管理方面的財務背景；Clark先生擁有公共養老金計劃和私人基金會投資管理方面的財務背景；Malone先生擁有法律背景和公共服務領導經驗、在其他上市和私營公司任職的董事會經驗，以及高管和商業諮詢經驗；Porter先生曾在香港仔標準建築羣內另一隻基金的公共和私營實體及董事擔任副總裁兼首席財務官，兼具行政管理和財務專長；以及Bird先生曾任ABRDN首席執行官及其他上市公司首席執行官。
審計委員會認為，每個董事的經驗、資質、屬性和/或技能對基金的重要性是一個單獨的問題(這意味着每個人可能有所不同)，這些因素最好在董事會一級進行評估，沒有任何具體因素表明有效性。此外，聯委會在對其有效性進行定期自我評估時，考慮到監督基金業務所需的補充個人技能和經驗。提及董事的經驗、資歷、特質及/或技能乃根據美國證券交易委員會(“委員會”)的披露要求而提出，並不構成堅稱董事會或任何董事擁有任何專門知識或經驗，且不應被視為因此而對任何該等人士或董事會施加任何更大的責任或法律責任。
根據各獨立董事於2022年4月12日提供的資料，於該日期，任何獨立董事或獨立董事的直系親屬概無擁有基金的投資經理或其任何聯屬公司的任何證券。
基金董事會在截至2021年10月31日的財政年度內舉行了四次定期會議。目前的每個董事至少出席了董事會和其所屬委員會會議總數的75%。對於年度或特別股東會議，董事可以但不被要求出席會議；對於基金的最後一次年度股東會議，波特先生出席了會議。
董事會設有根據經修訂的一九三四年證券交易法(“交易法”)第3(A)(58)(A)條設立的獨立常設審計委員會，負責審核財務及會計事宜。基金審計委員會成員獨立於紐約證券交易所(“紐約證券交易所”)上市公司手冊第303A.02及303A.07(A)節所界定，可予修訂或補充。基金通過了一份正式的書面審計委員會章程，其副本可在www.ababdeenjeq.com上查閲。基金審計委員會的現任成員是
11
克拉克、馬龍和波特以及阿杰梅拉女士。根據《紐約證券交易所美國有限責任公司指南》第802B(2)節的規定，波特先生已被指定為該基金的“審計委員會財務專家”，這一點在表格N-CSR第3項中被定義為“財務專家”。
基金審計委員會在其財政年度內舉行了兩次會議。本文件載有基金審計委員會的報告以及關於向基金獨立註冊會計師事務所支付費用的某些披露。
董事會設有提名和補償委員會，負責向董事會推薦個人，提名其為董事會及其委員會的成員。基金的提名及薪酬委員會由與基金並無利害關係的董事組成，並符合紐約證券交易所上市標準對提名及薪酬委員會成員的獨立性要求。基金提名和補償委員會的行動受基金提名和補償委員會章程的制約，該章程的副本可在www.ababdeenjeq.com上查閲。基金提名和補償委員會的現任成員是克拉克、馬龍和波特先生以及阿杰梅拉女士。基金的提名和賠償委員會在上一財政年度舉行了三次會議。
《董事獨立候選人評價流程》
基金提名及薪酬委員會物色合資格擔任董事會及董事會委員會獨立董事的人士，並推薦該等合資格人士供基金獨立董事提名為選舉獨立董事候選人，就董事會組成、程序及委員會向董事會提供意見，監督董事會及任何董事會委員會的企業管治事宜及政策及程序並提出建議，以及監督董事會及其委員會的定期評估。獲基金提名及薪酬委員會推薦為獨立董事候選人的人士須具備該等知識、經驗、技能、專業知識及多元化，以加強董事會管理及指導基金事務及業務的能力，包括(如適用)加強董事會委員會履行其職責及/或滿足法律、法規或紐約證券交易所上市規定的任何獨立要求的能力。雖然基金的獨立董事期望能夠繼續從本身的資源中物色他們認為合適的足夠數目的合資格人選加入董事會，但他們會考慮股東對董事會成員的提名。股東的提名應以書面形式提交，並按本文所述發送給獨立董事。假設股東為董事獨立董事推薦的候選人提供了適當的簡歷和背景材料，董事會將按照與基金獨立董事確定的候選人基本相同的程序和標準對該等候選人進行評估。
多樣性政策
基金關於董事會多樣性的政策規定，儘管應始終考慮董事會所代表的經驗和觀點的多樣性和多樣性，但不應僅僅或主要因為種族、膚色、性別、民族血統或性取向或身份認同而選擇或排除董事的提名人。在挑選董事的被提名人時，基金的提名和薪酬委員會側重於與現有董事會相輔相成的技能、專門知識或背景，同時認識到基金的業務和業務具有多樣性和全球性。
董事會領導結構與風險監督
基金側重於其公司治理做法，並重視獨立的董事會監督，認為這是提高股東價值的強勁公司業績的重要組成部分。基金的所有董事都是獨立的，這表明了基金對獨立監督的承諾。此外，所有的
12
董事會委員會的成員是獨立的。董事會獨立於管理層行事，並在管理層成員沒有出席的情況下定期舉行獨立的董事董事會會議。
基金面臨一些風險，包括投資、合規、業務和估值風險等。風險監督是聯委會對基金的一般監督的一部分，並作為聯委會和委員會各項活動的一部分加以處理。基金的投資管理人和其他服務提供者還採用了各種程序、程序和控制措施，以查明引起風險的各種事件或情況，降低其發生的可能性，並(或)在此類事件或情況確實發生時減輕其影響。此外，基金的首席合規幹事編制了基金的風險評估，並由審計委員會進行審查。審計委員會認識到，不可能查明可能影響基金的所有風險，也不可能制定消除或減輕風險發生或影響的程序和控制措施。作為對基金的定期監督的一部分，董事會酌情與基金的投資經理、基金管理人、基金首席合規幹事、基金的獨立註冊會計師事務所和律師就基金面臨的風險和適用的風險控制進行互動，並審查他們的報告。審計委員會可隨時酌情改變其進行風險監督的方式。
股東通信
股東可以向董事會發送通信。股東應直接向董事會(或董事會成員個人)發送通信，和/或以其他方式在稱呼中明確表明通信是給董事會(或董事會成員個人)的，並將通信發送至基金辦公室或直接發送給董事會成員，地址為上文為每個董事指定的地址，或發送至Investor.relations.com@abrdn.com。基金收到的其他未直接發送給董事會的股東通信將由管理層審查並一般予以答覆，只有在管理層根據其中所載事項酌情決定的情況下才會轉發給董事會。
高級船員
基金官員
姓名或名稱、地址及
出生年份 |
|
個職位
與基金合作 |
|
官員
該基金自成立以來 |
|
過去五年的主要職業 |
|
|
高級船員 |
|
艾倫·古德森*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1974年 |
|
總統 |
|
自2012年以來 |
|
目前，董事副總裁兼產品和客户解決方案主管在ABRDN Inc.美洲地區任職，負責監管美國、巴西和加拿大註冊和未註冊投資公司的產品管理和治理、產品開發和客户服務。古德森先生是董事公司副總裁兼ABRDN Inc.，並於2000年加入ABRDN Inc.。 |
|
約瑟夫·安多利納*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1978年 |
|
首席合規官兼副總裁
合規性 |
|
自2017年以來 |
|
目前，他是ABRDN Inc.的美洲首席風險官，並擔任ABRDN Inc.的首席合規官。在加入風險與合規部之前，他是ABRDN Inc.法律部的成員，自2012年以來一直擔任該部門的美國法律顧問。 |
|
克里斯·德米特里奧*
C/o ABRDN Inc.1900 Market Street，Suite 200
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1983年 |
|
美國副總統 |
|
自2020年以來 |
|
目前，首席執行官負責英國、歐洲、中東和非洲地區和美洲。德米特里歐於2013年加入abrdn Inc.，原因是收購了總部位於倫敦的富時250指數(FTSE 250)私募股權投資者SVG。 |
|
13
基金的高級人員
姓名或名稱、地址及
出生年份 |
|
個職位
與基金合作 |
|
官員
該基金自成立以來 |
|
過去五年的主要職業 |
|
莎倫·法拉利*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1977年 |
|
美國副總統 |
|
自2014年以來 |
|
目前，她是ABRDN公司的美國高級產品經理。Ferrari女士於2008年加入ABRDN公司，擔任高級基金管理人。 |
|
希瑟·哈森*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1982年 |
|
美國副總統 |
|
自2012年以來 |
|
目前，ABRDN產品治理美國高級產品經理。哈森女士於2006年加入ABRDN公司，擔任基金管理人。 |
|
羅伯特·赫普*
C/o abrdn Inc.市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1986年 |
|
美國副總統 |
|
自2022年以來 |
|
目前，ABRDN產品治理美國高級產品治理經理。赫普於2016年加入abrdon，Inc.。 |
|
梅根·肯尼迪*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1974年 |
|
祕書兼副總裁 |
|
自2012年以來 |
|
目前擔任ABRDN Inc.產品治理高級董事。肯尼迪女士於2005年加入ABRDN Inc.。 |
|
安德魯·金*
C/o abrdn Inc.市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1983年 |
|
美國副總統 |
|
自2022年以來 |
|
目前，ABRDN產品治理美國高級產品治理經理。金於2013年加入ABRDN Inc.。 |
|
布萊恩·科迪克*
C/o abrdn Inc.市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1978年 |
|
美國副總統 |
|
自2022年以來 |
|
目前，ABRDN產品治理美國高級產品經理。科迪克於2013年加入ABRDN。 |
|
郭振業
C/o abrdn Inc.市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1976年 |
|
美國副總統 |
|
自2022年以來 |
|
目前，亞太區股票副主管和日本股票主管。郭炳江於2005年加入農業信貸銀行。 |
|
邁克爾·馬西科*
C/o abrdn Inc.市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1980年 |
|
美國副總統 |
|
自2022年以來 |
|
目前，ABRDN產品治理美國高級產品經理。馬西科於2014年加入ABRDN。 |
|
安德里亞·梅利亞*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1969年 |
|
財務主管兼副總裁 |
|
自2012年以來 |
|
目前，她是ABRDN Inc.美洲區產品管理副總裁兼高級董事總裁。 |
|
14
基金的高級人員
姓名或名稱、地址及
出生年份 |
|
個職位
與基金合作 |
|
官員
該基金自成立以來 |
|
過去五年的主要職業 |
|
克里斯蒂安·皮塔德*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1973年 |
|
美國副總統 |
|
自2012年以來 |
|
目前，自2010年起在安本資產管理有限公司擔任ABRDN和董事產品機會組主管。皮塔德於1999年從畢馬威加盟ABRDN。 |
|
露西婭·西塔*
C/o ABRDN Inc.市場街1900號，Suite 200，
賓夕法尼亞州費城19103
出生年份：1971年 |
|
美國副總統 |
|
自2012年以來 |
|
目前，Sitar女士自2021年起擔任副總裁兼產品管理和治理美洲主管。此前，Sitar女士曾擔任abrdn Inc.的美國法律顧問總經理。Sitar女士於2007年7月加入ABRDN Inc.擔任美國法律顧問。 |
|
*自2021年10月31日起，每名官員可在屬於基金綜合體一部分的一個或多個其他基金中擔任高級官員職位。
與高級人員及董事的交易及薪酬
自2020年12月8日起，每個非聯屬董事收取由基金支付的費用，即每次董事季度會議費用3,000美元，每次通過電話出席的董事特別會議費用1,500美元和年費25,000美元。董事會主席每年額外獲得15000美元。基金審計委員會主席每年額外獲得6 000美元。
基金幹事沒有從基金獲得任何補償。截至2022年4月11日，基金的四名董事是獨立的。基金管理人ABRDN INC(“ASI”)負責支付擔任基金管理人員的ASI管理人員的報酬和某些費用，並從基金收取管理費。
下圖顯示了基金在最近一個財政年度向每一位董事董事支付的酬金總額(以美元為單位)，以及基金和基金綜合體中其他註冊投資公司在各自財政年度為擔任這些投資公司董事而支付給每個董事的酬金總額。在所有情況下，都沒有應計養卹金或退休金作為基金支出的一部分。
|
董事的名稱 |
|
薪酬合計
來自基金(1) |
|
總薪酬
來自基金和基金
複雜的付費
致董事(1) |
|
|
獨立董事 |
|
|
拉迪卡·阿杰梅拉 |
|
$ |
56,297 |
|
|
$ |
215,692 |
|
|
|
安東尼·克拉克 |
|
$ |
36,698 |
|
|
$ |
39,698 |
|
|
|
傑拉爾德·馬龍 |
|
$ |
18,234 |
|
|
$ |
487,092 |
|
|
|
拉恩·K·波特 |
|
$ |
45,598 |
|
|
$ |
202,499 |
|
|
|
感興趣的董事 |
|
|
斯蒂芬·伯德 |
|
$ |
0 |
|
|
$ |
0 |
|
|
(1)截至2021年10月31日的財政年度。
15
基金的投資經理及管理人
ABRDN(Asia)Limited是該基金的投資管理人，其主要辦事處位於新加坡首都廣場二號教堂街21號01-01，新加坡049480。Asial是蘇格蘭公司Aberdeen Asset Management PLC(“Aberdeen PLC”)的全資子公司，位於蘇格蘭Aberdeen皇后台10號AB10 1YG。由於兩家公司合併，香港仔公司成為標準人壽公司的直接子公司，標準人壽公司更名為標準人壽公司。該投資經理是abrdn plc(前標準人壽Aberdeen plc)的間接全資附屬公司。
在提供投資諮詢服務時，Asial可能會使用abdrn的投資顧問子公司的資源。這些附屬公司簽訂了一份諒解備忘錄/人員共享程序，根據該程序，每個附屬公司的投資專業人員可作為投資管理人的聯繫人，向包括基金在內的亞洲信託基金附屬公司的美國客户提供投資組合管理和研究服務。基金不支付與諒解備忘錄/人員分享安排有關的報酬。
該基金的管理人是投資管理公司的附屬公司ABRDN公司。ASI是一家特拉華州的公司，其主要業務辦事處位於賓夕法尼亞州費城市場街1900號，Suite200，PA 19103。根據投資者關係服務協議，ASI還向基金提供投資者關係服務。安多利納先生、德米特里歐先生、古德森先生和梅斯先生。擔任基金幹事的肯尼迪、梅莉亞和西塔爾也是ASI的董事和/或幹事。
第16(A)節實益所有權報告合規性
適用於基金的《交易所法》第16(A)條和《1940年法》第30(H)條要求基金的高級職員和董事、投資經理的某些高級職員和董事、投資經理的關聯公司以及擁有基金股權證券登記類別超過10%的人，向委員會和紐約證券交易所提交所有權和所有權變更的報告。
據基金所知，僅根據基金審閲於截至2021年10月31日止財政年度向EDGAR提交的該等表格副本或基金董事及高級職員的書面申述，以及持有基金超過10%股份的實益持有人所提交的文件，交易法所要求的文件已及時提交。
審計委員會報告
在2021年12月14日舉行的會議上，董事會，包括根據1940年法案定義的非“利害關係人”的大多數董事，選擇畢馬威有限責任公司(“畢馬威”)作為基金截至2022年10月31日的財政年度的獨立註冊會計師事務所。雖然預計畢馬威的代表不會出席會議，但如果代表願意的話，可以通過電話向股東發表聲明，並回答股東的問題。
基金截至2021年10月31日的財政年度的財務報表由畢馬威審計。基金審計委員會與基金管理層審查和討論了經審計的基金財務報表。基金審計委員會已收到上市公司會計監督委員會(PCAOB)第3526條(PCAOB規則1，關於獨立性的與審計委員會的溝通)所要求的經修改或補充的畢馬威的書面披露和信函，並已與畢馬威討論了其關於基金的獨立性。據基金所知，畢馬威在基金中沒有直接或重大的間接財務利益。審計委員會已與畢馬威討論了PCAOB和美國證券交易委員會的適用要求要求討論的事項。根據上述審查和討論，基金審計委員會已向聯委會建議，經審計的財務報告
16
基金2021年10月31日終了財政年度的報表應列入基金向委員會提交的最新年度報告。
審計委員會主席拉恩·K·波特
審計委員會成員拉迪卡·阿杰梅拉
審計委員會成員安東尼·S·克拉克
審計委員會成員傑拉爾德·馬龍
審計費
畢馬威就2020年10月31日終了財政年度基金財務報表的年度審計和審查所提供的專業服務收費總額為48 582美元，2021年10月31日終了財政年度收費50 039美元。
審計相關費用
畢馬威和這家前獨立會計師事務所就截至2020年10月31日和2021年10月31日的財政年度與審計或審查財務報表業績相關的擔保和相關服務收取的費用總額分別為0美元和0美元。
税費
在截至2020年10月31日的財政年度，畢馬威為税務合規、税務諮詢和税務規劃(包括審查基金的所得税申報表和税務分配要求)提供的專業服務的總費用為8,240美元，而截至2021年10月31日的財政年度為8,500美元。
其他費用
在截至2020年10月31日和2021年10月31日的財年，畢馬威向該基金提供的服務沒有收取其他費用。
審計委員會審議了向投資經理以及由這些實體控制、控制或與這些實體共同控制的任何實體提供的非審計服務，這些實體為基金提供持續的服務，但這些服務並未根據S-X規則2-01(C)(7)(Ii)段預先批准，因此，審計委員會審議了提供非審計服務是否符合保持主要會計師的獨立性，並得出結論認為該實體是獨立的。
審計委員會預先批准
基金審計委員會的政策是預先核準由基金的註冊會計師事務所向基金提供的所有審計和非審計服務。畢馬威或前獨立會計師事務所在截至2020年10月31日和2021年10月31日的財政年度向基金收費的上述所有審計和税務服務均已得到基金審計委員會的預先核準。
在截至2020年10月31日及2021年10月31日的財政年度內，畢馬威就向基金投資管理人或由亞洲基金控制、控制或共同控制的任何實體(“承保服務供應商”)提供的非審計服務收取的總費用分別為365,465美元及410,245美元。
基金審計委員會審議了向基金的投資經理和基金投資經理的關聯公司提供非審計服務是否符合維持畢馬威的獨立性，並得出了這樣的結論。
17
董事，包括所有獨立董事，建議基金的股東投票支持提案1。
更多信息：
某些實益擁有人的擔保所有權
本金持有人。以下是關於基金管理層所知，截至記錄日期受益持有基金已發行普通股的5%以上的人的資料。這些信息基於向委員會提交的公開可獲得的附表13D、13F和13G披露。
|
實益擁有人姓名或名稱及地址 |
|
數量
普通股
股票和性質
實益所有權 |
|
常見百分比
未償還股票(%1) |
|
1607 Capital Partners，LLC 13.13這是街道，400號套房
弗吉尼亞州里士滿，郵編：23219 |
|
|
3,141,083 |
|
|
|
23.4 |
% |
|
AllSpring Global Investments LLC
蒙哥馬利街420號
加利福尼亞州舊金山，郵編：94104 |
|
|
2,355,402 |
|
|
|
17.6 |
% |
|
Lazard Asset Management LLC
洛克菲勒廣場30號
紐約州紐約市，郵編：10112 |
|
|
1,458,227 |
|
|
|
10.9 |
% |
|
倫敦金融城投資管理
香港中信實業有限公司
格雷徹奇街77號
倫敦EC3V 0AS
英國 |
|
|
1,206,352 |
|
|
|
9.0 |
% |
|
管理層的安全所有權。截至2022年4月12日，基金董事和高級管理人員總共持有的普通股不到基金流通股的1%。
其他
委託書將通過郵寄方式徵集，並可由基金官員或ASI或其附屬機構的工作人員親自或通過電話或互聯網徵集。基金已聘請AST Fund Solutions，LLC(“AST”)協助委託書徵集。這類服務的費用估計為3500美元，外加費用的償還。與AST徵集委託書以及基金官員或代理人親自或通過電話徵集任何委託書有關的費用將由基金承擔。基金將向持有基金股份的銀行、經紀人及其他以其名義或以其代名人名義登記的人士償還向該等股份的實益擁有人寄送及取得委託書所產生的開支。
股東提案
基金股東打算在2023年基金股東年會的代理材料中提出的任何建議，必須在不遲於2022年12月28日之前由基金收到，c/o abrdn Inc.，地址：1900 Market Street，Suite200，Philadelphia，Pennsylvania 19103。
18
基金章程規定，基金股東擬在2023年年度股東大會上提出但不打算列入該會議的代表材料的任何提案，必須在不早於2023年5月26日前90天至遲60天由基金收到，地址為C/o abrdon Inc.，地址為1900 Market Street，Suite200，Philadelphia，Pennsylvania 19103。
根據董事會的命令，
梅根·肯尼迪
基金副總裁兼祕書
市場街1900號，200號套房
賓夕法尼亞州費城19103
April 27, 2022
19
每一位股東的投票都很重要
|
|
輕鬆投票選項： |
|
|
|
|
|
|
|
在互聯網上投票
登錄到：
Www.proxy-direct.com
或掃描二維碼
按照屏幕上的説明操作
24小時提供服務 |
|
|
|
|
|
|
|
電話投票
Call 1-800-337-3503
按照錄制的説明進行操作
24小時提供服務 |
|
|
|
|
|
|
|
郵寄投票
投票、簽署本委託書並註明日期
卡，並在
已付郵資的信封 |
|
|
|
|
|
|
|
虛擬會議
在以下網站
Www.Meetnow.global/MW4M55J
on May 26, 2022 at 10:00 a.m.
東部時間。
要參與虛擬會議，
從以下位置輸入14位控制號
這張卡片上的陰影框。 |
在郵寄前，請在穿孔處拆卸。
|
代理 |
安本日本股票基金公司。
股東年會
將於2022年5月26日舉行 |
董事會正在徵集這份委託書。安本日本股票基金公司(The Aberdeen Japan Equity Fund，Inc.)的簽名股東撤銷了之前的委託書，特此任命Lucia Sitar、Megan Kennedy和Andrew Kim，或其中任何一位具有替代權力的真實合法代理人，在股東年會上投票表決安本日本股票基金公司(Aberdeen Japan Equity Fund，Inc.)有權投票的所有股票，股東年會實際上在以下網站舉行：Www.Meetnow.global/MW4M55J，2022年5月26日上午10：00東部時間，以及背面所示的任何休會。要參加虛擬會議，請輸入此卡上陰影框中的14位控制號碼。有關這些事項的討論，包括與出席會議有關的説明，請參閲委託書。
在他們的酌情權下，上述代表持有人有權就會議或其任何續會可能適當提出的其他事項投票。
茲確認已收到股東周年大會通知及隨附的委託書。如果此委託書被執行但沒有給出任何指示，則下面簽名者有權投出的選票將投給董事的提名人。
|
|
通過互聯網投票：www.Proxy-Direct.com |
|
|
電話投票：1-800-337-3503 |
JEQ_32079_043021
請用隨附的信封在委託書上簽名、註明日期並迅速寄回。
每一位股東的投票都很重要
關於提供代理材料的重要通知
安本日本股票基金公司。
股東年會將於2022年5月26日上午10：00舉行。(東部時間)
本次會議的年會通知、委託書和委託卡可在以下網址獲取：
Https://www.aberdeenJEQ.com
如果你在互聯網或電話上投票，
您不需要退還這張代理卡
在郵寄前，請在穿孔處拆卸。
委託書持有人獲授權酌情就日期為2022年4月27日的會議通知及委託書所載事項，以及就會議或其任何延會或延期所適當提出的所有其他事項進行表決。
要用藍色或黑色墨水為下面的塊投票，如下例所示：x
|
|
建議書 |
董事會一致建議對提案中的董事提名者進行投票。 |
|
|
|
|
|
1. |
在選出基金的兩名第II類董事後審議及投票，任期至2025年股東周年大會及該董事的繼任者妥為選出及符合資格為止。 |
|
|
|
為 |
反對 |
棄權 |
|
|
|
01.拉恩·波特 |
o |
o |
o |
|
|
|
02.斯蒂芬·伯德 |
o |
o |
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
處理在股東周年大會或其任何延會或延期之前適當提出的其他事務。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
授權簽名-必須填寫此部分才能計算您的選票。簽名和日期如下 |
|
|
|
|
|
|
|
注：請按您的姓名在本代理卡上簽名，並註明日期。股份聯名持有時，各持股人應當簽字。以受權人、遺囑執行人、監護人、管理人、受託人、公司或其他實體的高級職員或其他代表的身份簽名時，請在簽名下注明全稱。
|
日期(mm/dd/yyyy)？請在下面打印日期 |
|
簽名1-請將簽名放在信箱內 |
|
簽名2-請把簽名放在盒子裏 |
|
/ / |
|
|
|
|
|
掃描儀條形碼 |
|
XXXXXXXXXXXXXXXXX |
JEQ 32079 |
xxxxxxx |