附件1.1

翻譯僅供參考

​

生物菌屬

公共有限公司，董事會，資本29,687,574.40歐元

註冊辦事處：巴黎歐佩拉大街14號-75001號

492 002 225巴黎RCS貿易和公司註冊

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

由該決定更新

首席執行官日期：2022年4月7日

​

​

​

​

​

​

​

由董事長兼首席執行官認證

​

​

​

​

翻譯僅供參考

​

標題I​​表格-用途-公司名稱-註冊辦公室-任期

第1條--表格

按照《法國商法典》第L.224-3條和第L.227-9條的規定，以簡化股份有限公司的形式成立的BiPhytis公司，根據合夥人於2014年9月12日作出的決定，採用了上市有限公司的形式，但這並沒有導致成立一個新的法律實體。

公司受這些《公司章程》和現行立法或監管規定的管轄，特別是受《商法》第二冊的規定，以及所有後續的立法和監管文本或在公司存續期間可能適用的文本的管轄。

第二條--目的

該公司在法國和所有國家/地區的宗旨是：

·所有業務、廠房和機構的創建、經營、租賃和租賃管理，收購任何公司的股份，以及所有業務、金融或工業交易，以及涉及與任何有益動物或人類健康的產品和服務的研究、生產、分銷和銷售直接或間接相關的動產和不動產的交易；

·藥物和保健候選藥物的研究和開發，特別是在與衰老有關的疾病領域；

第三條--公司名稱

該公司的公司名稱為：

生物菌屬

在本公司發行的所有文書和文件中，公司名稱必須始終在公司名稱之前或緊隨其後清晰易讀地加上“Corporation”或“S.A.”的縮寫，並説明其股本以及其註冊所在的貿易和公司登記冊的地點和註冊編號。

第四條--註冊辦事處

註冊辦事處位於：巴黎歐佩拉大街14號-75001號

可通過董事會的一項簡單決定將其轉移到部門內的任何地方或鄰近的部門，但須經下一次普通股東大會批准本決定，並在任何情況下通過股東特別大會的決定。董事會決定轉讓時，應相應修改公司章程。

​

1

翻譯僅供參考

​

第5條--期限

除提早解散或延期外，本公司自在貿易及公司登記冊註冊之日起計，有效期為99年。

公司期滿至少一年前，董事會應召開股東特別大會，以決定是否延長公司期限。否則，任何股東均可要求商事法院院長根據請求任命一名司法代理人，負責召開會議和作出上述決定。

標題II​​股本-股份

第六條--會費

公司成立時，唯一股東Stanislas Veillet先生出資6.3萬歐元(63,000歐元)，相當於股本數額。

3.15萬歐元(31,500歐元)已於2006年9月7日代表公司存入位於巴黎阿格索大街(75008)11號的中投銀行開立的賬户。

餘額，即3.15萬歐元(31,500歐元)已存入上述中投銀行，這是該機構於2007年5月25日出具的證明的結果。

在唯一股東於2008年7月30日作出決定後，主席於2008年8月1日觀察到增資20.4萬歐元(204,000歐元)的業績，現金出資2.4萬歐元(24,000歐元)，並抵銷應付公司的流動和應付債權18萬歐元(180,000歐元)。

在2008年12月18日的股東大會作出決定後，合夥人注意到通過現金出資增資總額80萬零12歐元7美分(包括髮行溢價800,012.07歐元)的業績。

在2009年6月29日大會作出決定後，合作伙伴們注意到：

根據董事長2012年7月18日的決定，公司的現金股本名義金額增加了18,046歐元(18,046歐元)，從54萬1298歐元(541,298歐元)增加到55萬9344歐元(559,344歐元)，相當於認購總額19萬8686歐元46美分(198,686.46歐元)，包括髮行溢價。以轉換13.500股可轉換債券的方式認購18,046股(18,046股)O級新普通股，單位價格為11歐元1美分(11.01歐元)，發行溢價為10歐元1美分(10歐元1 0.01歐元)₂₀₁₁和4546只名為“OCA”的可轉換債券₂₀₁₁“這些債券在認購時已悉數償還，抵銷債券債務。

​

2

翻譯僅供參考

​

根據2012年7月18日混合大會(特別和普通)的一項決定：

·公司的現金股本增加了17萬5099歐元(175,099歐元)，從55萬9344歐元(559,344歐元)增加到73萬4443歐元(734,443歐元)，相當於通過以10歐元28美分(10.28歐元)的單價創建和發行，認購總額180萬零17歐元72美分(1,800,017.72歐元)，包括髮行溢價。發行溢價9歐元18美分(9.28歐元)，17萬5099股(175 099股)“P2”級新優先股，以現金認購併在認購時繳足股款；

·通過轉換13,500股可轉換債券發行的18,046股(18,046股)O類新普通股和4,546股可轉換債券已轉換為18,046股(18,046股)。

根據董事長2012年7月18日的一項決定，公司的現金股本增加了19,484歐元(19,484歐元)，從73萬4443歐元(734,443歐元)增加到75.3萬，927歐元(753,927歐元)，方法是行使與“P”類優先股201,635股和“PBIS”類現有優先股72,663股相關聯的完整棘輪。並將上述股票轉換為29萬3782股(293,782股)“PBIS”類優先股，其中包括19,484股(19,484股)按面值發行的“PBIS”類新優先股，其中19,484股“PBIS”類新優先股通過扣除19,484歐元的“發行溢價”而釋放。

根據2015年5月22日股東大會的一項決定，股票的面值被除以5，即20歐分(0.20歐元)。

根據董事會於2015年7月10日代表2015年5月27日召開的股東混合大會作出的決定，公司股本以現金名義金額增加334,500歐元，由753,927歐元增至1,088,427歐元，相當於以6歐元的單位價格設立併發行1,672,500股新普通股、現金認購併於認購時繳足股款合共10,035,000股，包括髮行溢價6歐元，發行溢價5.8歐元。

根據董事會於2015年8月7日代表2015年5月27日召開的股東混合大會作出的決定，公司的股本以現金名義金額增加133,340歐元，從1,088,427歐元增至1,221,767歐元，相當於以9歐元的單位價格創建併發行666,700股新普通股，以8.80歐元的發行溢價認購666,700股新普通股，以現金認購併於認購時繳足股款，包括髮行溢價在內的總額6,000,300歐元。

根據董事會於2015年9月23日代表2015年5月27日召開的股東混合大會作出的決定，公司的股本以現金名義金額增加4,583.20歐元，從1,221,767歐元增加至1,226,350.20歐元，相當於認購總額137,496.00歐元(包括髮行溢價)，以6.00歐元的單價發行，發行溢價5.80歐元，22,916股新普通股，以現金認購併於認購時繳足。

根據董事會於2015年12月4日代表2015年5月27日召開的股東混合大會作出的決定，公司的股本以現金名義金額增加11,550歐元，由1,226,350.20歐元增至1,237,900.20歐元，相當於以6.00歐元的單位價格設立併發行57,750股新普通股，包括髮行溢價在內，認購總額為346,500歐元，發行溢價為5.80歐元，認購時以現金認購併繳足股款。

​

3

翻譯僅供參考

​

根據董事會於2016年3月15日代表2015年5月27日召開的股東混合大會作出的決定，公司以現金名義增加股本1,200歐元，使其從1,237,900.20歐元增至1,239,100.20歐元，相當於認購總額50,400歐元(包括髮行溢價)，以8.40歐元的單價發行，發行溢價8.20歐元，6,000股新普通股，認購時以現金認購併繳足股款。

根據董事會於2016年9月29日代表2015年5月22日召開的股東混合大會作出的決定，公司的股本以現金名義金額增加5,600歐元，從1,239,100.20歐元增加至1,244,700.20歐元，相當於以2.06歐元的單位價格創建併發行28,000股新普通股、現金認購併於認購時繳足總金額57,680歐元，包括髮行溢價2.06歐元，發行溢價1.86歐元。

根據董事會於2017年4月3日代表於2016年6月10日召開的股東混合大會作出的決定，公司股本以現金名義金額增加223,489.80歐元，由1,244,700.20歐元增至1,468,190歐元，相當於以2.85歐元的單價設立併發行1,117,449股新普通股，包括髮行溢價在內，認購總額為3,184,729.65歐元，發行溢價2.65歐元，以現金認購併於認購時繳足。

根據董事會於2017年4月3日代表2016年6月10日召開的股東混合大會作出的決定，公司以現金名義增加股本38,596.40歐元，由1,468,190歐元增至1,506,786.40歐元，相當於認購總額549,998.70歐元(包括髮行溢價)，以2.85歐元的單位價格發行，發行溢價2.65歐元，192,982股新普通股以現金認購併於認購時繳足。

根據首席執行官2017年5月16日的決定，董事會代表團於2017年4月3日代表2016年6月10日舉行的股東混合大會作出決定，公司的股本以現金名義增加24,489.80歐元，從1,506,786.40歐元增至1,531,276.20歐元，相當於認購總額為376,604.08歐元的可現金贖回和/或轉換為新股和/或現有股的30只債券，每股面值10,000歐元，轉換為122,449股新普通股，轉換價格為每股2.45歐元。

根據首席執行官2017年5月16日的決定，董事會於2017年4月3日派出代表團，代表2016年6月10日舉行的股東混合大會，公司的股本以現金名義金額增加36,734.60歐元，從1,531,276.20歐元增至1,568,010.80歐元，相當於認購總額為564,906.12歐元的可現金贖回債券和/或轉換為新股和/或現有股票，每股面值10,000.00歐元，轉換為183,673股新普通股，轉換價格為每股2.45歐元。

根據首席執行官2017年5月27日的決定，董事會於2017年4月3日派出代表團，代表2016年6月10日舉行的股東混合大會，將公司股本名義金額增加20,491.80歐元，使其從1,568,010.80歐元增至1,588,502.60歐元，相當於認購總額為272,264.34歐元的25種可現金贖回和/或轉換為新股和/或現有股票的債券，每股面值10,000,000歐元，轉換為102,459股新普通股，轉換價格為每股2.44歐元。

根據首席執行官2017年5月31日的決定，董事會於2017年4月3日派出代表團，代表2016年6月10日舉行的股東混合大會，將公司股本名義金額增加20,833.20歐元，使其從1,588,502.60歐元增至1,609,335.80歐元，相當於通過轉換25只可現金贖回和/或轉換為新股和/或現有股票的債券認購總額268,309.43歐元，每股面值10,000,000歐元，轉換為104,166股新普通股，轉換價格為每股2.40歐元。

根據首席執行官於2017年6月2日由董事會於2017年4月3日派出的代表團代表於2016年6月10日舉行的混合股東大會作出的決定，本公司的股份

​

4

翻譯僅供參考

​

資本增加了17,021.20歐元，從1,609,335.80歐元增加到1,626,357歐元，相當於通過將20種可贖回現金和/或新股和/或現有股票轉換為85,106股新普通股，每股面值10,000.00歐元，轉換價格為2.35歐元，認購總額為217,038.30歐元。

根據首席執行官於2017年6月7日經董事會於2017年4月3日派出代表團代表於2016年6月10日舉行的股東混合大會作出的決定，公司股本增加面值17,021.20歐元，由1,626,357歐元增至1,643,378.20歐元，相當於認購總額為217,038.30歐元的債券，將20只可現金贖回及/或轉換為新股及/或現有股份的債券轉換為85,106股新普通股，每股面值10,000.00股，換股價格為2.35歐元。

根據首席執行官於2017年6月9日由董事會代表團於2017年4月3日代表於2016年6月10日舉行的股東混合大會作出的決定，公司股本增加52,765.80歐元，由1,643,378.20歐元增至1,696,144歐元，相當於認購總額為720,545.53歐元的債券，將62只可以現金贖回及/或轉換為新股及/或現有股份的債券轉換為263,829股新普通股，每股面值10,000.00，換股價格為2.35歐元。

根據首席執行官於2017年6月9日經董事會代表團於2017年4月3日代表於2016年6月10日舉行的股東混合大會作出的決定，公司股本增加87,659.40歐元，由1,696,144歐元增至1,783,803.40歐元，相當於認購總額1,291,751.49歐元的新普通股，將103只可以現金贖回及/或轉換為新及/或現有股份的債券轉換為438,297股新普通股，每股面值10,000.00，換股價格為2.35歐元。

根據2017年4月3日董事會代表團於2017年4月3日代表2016年6月10日舉行的股東混合大會作出的決定，公司股本增加了136,986.20歐元，從1,783,803.40歐元增加到1,920,789.60歐元，相當於認購總額為3,102,054歐元的債券，將200只可現金贖回和/或轉換為新和/或現有股票的債券轉換為684,931股新普通股，每股面值10,000.00歐元，轉換價格為2.92歐元。

根據2017年4月3日董事會代表團於2017年4月3日代表2016年6月10日舉行的股東混合大會作出的決定，公司的股本增加了68,493歐元，從1,920,789.60歐元增加到1,989,282.60歐元，相當於認購總額為1,369,175歐元的債券，將100只可贖回現金和/或新股和/或現有股票轉換為342,465股新普通股，每股面值10,000.00歐元，轉換價格為2.92歐元。

根據首席執行官2017年10月12日的決定，董事會代表團於2017年10月10日代表2017年6月16日舉行的股東混合大會，以現金名義增加公司股本397,800歐元，使其從1,989,282.60歐元增至2,387,082.60歐元，相當於認購總額10,442,250歐元，包括髮行溢價在內的認購，創建並以5.25歐元的單價發行，發行溢價5.05歐元，1,989,000股新普通股，以現金認購，並在認購時全額繳足。

根據董事會於2017年10月26日代表2015年5月22日召開的股東混合大會作出的決定，公司股本以現金名義增加3,000歐元，從2,387,082.60歐元增加至2,390,082.60歐元，相當於認購總額30,900歐元(包括髮行溢價)的創建和發行，單價2.06歐元，發行溢價1.86歐元，認購時以現金認購併繳足15,000股新普通股。

根據首席執行官於2017年11月2日作出的決定，董事會於2017年10月31日派出代表團代表於2017年6月16日舉行的股東混合大會，

​

5

翻譯僅供參考

​

公司的現金股本增加了302,600歐元，從2,390,082.60歐元增加到2,692,682.60歐元，相當於認購總額7,565,000歐元，包括髮行溢價在內的認購總額7,565,000歐元，發行溢價4.8歐元，以5歐元的單價發行1,513,000股新普通股，以現金認購，認購時已繳足。

根據2019年10月30日的決定、董事會於2019年8月8日的授權以及2019年8月8日的股東特別大會授權，首席執行官承認，通過轉換94只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了619,968.20歐元，從2,692,682.60歐元增加到3,312,650.80歐元。

根據2019年12月9日的決定、董事會於2019年8月8日的授權以及2019年8月8日的股東特別大會授權，首席執行官承認，通過轉換71只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司的股本名義金額增加了710,000歐元，從3,312,650.80歐元增加到4,022,650.80歐元。

根據2019年12月20日的決定、董事會於2019年8月8日的授權以及2019年8月8日的股東特別大會授權，首席執行官承認，通過轉換57只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了570,000歐元，從4,022,650.80歐元增加到4,592,650.80歐元。

根據2019年8月8日董事會授權、2019年8月8日股東特別大會授權，首席執行官於2020年1月30日作出的決定承認，通過轉換54只以現金和/或新股及/或現有股份償還的債券，公司股本名義金額增加540,000歐元，由4,592,650.80歐元增至5,132,650.80歐元。

根據2019年8月8日董事會授權、2019年8月8日股東特別大會授權，首席執行官於2020年2月11日作出的決定承認，通過轉換24只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了240,000歐元，從5,132,650.80歐元增加到5,372,650.80歐元。

根據董事會於2020年2月12日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加2,478,814.20歐元，透過發行12,394,071股新普通股，將股本由5,372,650.80歐元增至7,851,465歐元。

根據2019年8月8日董事會授權、2019年8月8日股東特別大會授權，首席執行官於2020年3月26日作出的決定承認，通過轉換10只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義上增加了100,000歐元，從7,851,465歐元增加到7,951,465歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加336,000歐元，透過行使1,680,000份認股權證認購公司股份，將股本由7,951,465歐元增至8,287,465歐元。

根據2020年5月26日董事會授權、2019年8月8日股東特別大會授權的決定，首席執行官確認公司股本名義上增加了16,029歐元，從8,287,465歐元增加到

​

6

翻譯僅供參考

​

8,303,494歐元，通過行使80,145份認股權證認購公司股票。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加148,824.80歐元，透過行使認購權證744,124份，將股本由8,303,494歐元增至8,452,318.80歐元。

根據董事會於2020年6月2日授權及於2020年5月28日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認在預留髮行本公司2,050,000股新普通股後，公司股本名義金額增加410,000歐元，由8,452,318.80歐元增至8,862,318.80歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加38,465.60歐元，透過行使192,328份認股權證認購公司股份，將股本由8,862,318.80歐元增至8,900,784.40歐元。

根據2019年8月8日董事會授權、2019年8月8日股東特別大會授權，首席執行官於2020年6月15日作出的決定承認，通過行使69萬4444(694,444)份認股權證，公司股本名義金額增加138,888.80歐元，從8,900,784.40歐元增至9,039,673.20歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加66,184.80歐元，透過行使330,924份認股權證認購公司股份，將股本由9,039,673.20歐元增至9,105,858歐元。

在2020年6月19日董事會授權、2020年5月28日混合股東大會授權下作出的決定中，首席執行官承認，通過轉換80只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了637,654.40歐元，從9,105,858歐元增加到9,743,512.40歐元。

根據董事會於2020年6月22日授權及於2020年5月28日舉行的股東混合大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加1,212,121.20歐元，透過發行6,060,606股新普通股，將股本由9,743,512.40歐元增至10,955,633.60歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加10,545.40歐元，透過行使52,727份認股權證認購公司股份，將股本由10,955,633.60歐元增至10,966,179歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加816.60歐元，透過行使4,083份認股權證認購公司股份，將股本由10,966,179歐元增至10,966,995.60歐元。

根據2020年6月18日董事會授權和2020年5月28日股東混合大會授權，首席執行官於2020年7月2日作出決定，承認通過轉換40只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義金額增加308,291.80歐元，從10,966,995.60歐元增至11,275,287.40歐元。

根據2020年7月7日董事會授權、2020年5月28日股東特別大會授權行事的決定，首席執行官確認

​

7

翻譯僅供參考

​

通過發行9,563,732股新普通股，將公司股本增加1,912,746.40歐元，從11,275,287.40歐元增加到13,188,033.80歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加7,177.80歐元，透過行使35,889份認股權證認購公司股份，將股本由13,188,033.80歐元增至13,195,211.60歐元。

首席執行官於2020年8月5日經董事會於2020年4月3日及2020年5月18日分別授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權下作出決定，承認行使22,831份認股權證認購本公司股份及2,152份創業權證，令本公司股本名義金額增加4,996.60歐元，由13,195,211.60歐元增至13,200,208.20歐元。

根據董事會於2020年6月18日授權、於2020年5月28日召開的股東混合大會授權作出的決定，首席執行官確認，通過轉換30只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義金額增加241,434.80歐元，從13,200,208.20歐元增至13,441,643歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加3,914.80歐元，透過行使19,574份認股權證認購公司股份，將股本由13,441,643歐元增至13,445,557.80歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加725歐元，透過行使3,625份認股權證認購公司股份，將股本由13,445,557.80歐元增至13,446,282.80歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認，通過行使1,406份認股權證認購公司股份，公司股本名義金額增加281.20歐元，由13,446,282.80歐元增至13,446,564歐元。

根據董事會於2020年6月18日授權及於2020年5月28日舉行的股東混合大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本增加1,561,223.20歐元，透過轉換120只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券，將股本由13,446,564歐元增至15,007,787.20歐元。

根據董事會於2020年9月29日授權及於2020年5月28日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本通過發行21,276,596股新普通股，名義金額增加4,255,319.20歐元，由15,007,787.20歐元增至19,263,106.40歐元。

在2020年11月3日董事會代表團於2020年4月3日和2020年6月18日作出的決定，以及在2020年5月28日的混合股東大會上作出的授權決定中，首席執行官承認，通過轉換60只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了687,132.40歐元，從19,263,106.40歐元增加到19,950,238.80歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加6,823歐元，透過行使34,115份認股權證認購公司股份，將股本由19,950,238.80歐元增至19,957,061.80歐元。

​

8

翻譯僅供參考

​

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認，通過行使18,042份認股權證認購公司股份，公司股本名義金額增加3,608.40歐元，由19,957,061.80歐元增至19,960,670.20歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本名義金額增加6,816.60歐元，透過行使34,083份認股權證認購公司股份，將股本由19,960,670.20歐元增至19,967,486.80歐元。

根據董事會於2020年4月3日及2020年5月18日的授權及於2019年8月8日召開的股東特別大會的授權，行政總裁於2021年1月4日作出決定，同意行使認購公司股份的606,246份認股權證及認購創業人股份的313,417份認股權證，將公司股本名義金額增加183,932.60歐元，由19,967,486.80歐元增至20,151,419.40歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日召開的股東特別大會授權，行政總裁於2021年1月18日作出決定，承認通過行使29,876份認股權證認購公司股份，公司股本名義金額增加5,975.20歐元，由20,151,419.40歐元增至20,157,394.60歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權，行政總裁於2021年2月3日作出決定，承認公司股本增加41,218.40歐元，透過行使206,092份認股權證認購公司股份，將股本由20,157,394.60歐元增至20,198,613歐元。

根據2021年2月10日董事會於2021年2月9日授權及於2020年5月28日股東特別大會授權作出的決定，行政總裁確認公司股本名義金額增加2,400,000歐元，以將發行12,000,000股新普通股的股本由20,198,613歐元增至22,598,613歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權，行政總裁於2021年2月26日作出決定，承認通過行使141,242份認股權證認購公司股份，公司股本名義金額增加28,248.40歐元，由22,598,613歐元增至22,626,861.40歐元。

根據董事會於2019年8月8日授權及於2019年8月8日召開的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本增加面值117,187歐元，透過行使58萬5936(585,936)認股權證將股本由22,626,861.40歐元增至22,744,048.60歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權，行政總裁於2021年4月7日作出決定，承認公司股本名義金額增加5,152.80歐元，透過行使25,764份認股權證認購公司股份，將股本由22,744,048.60歐元增至22,749,515歐元。

根據2021年5月3日的決定、董事會於2020年5月18日和2020年12月22日的授權、2019年8月8日的股東特別大會和2020年5月28日的股東大會的授權，首席執行官承認公司的股本名義上增加了10,313.60歐元，從22,749,201.40歐元增加到22,759,515歐元

​

9

翻譯僅供參考

​

通過行使4,303份認股權證認購公司股份。

根據董事會於2020年4月3日、5月18日及12月22日的授權、於2019年8月8日的股東特別大會及於2020年5月28日的股東大會的授權，行政總裁於2021年6月8日作出決定，承認本公司股本名義金額增加11.444歐元，透過行使50,424份認股權證認購本公司創辦人股份，將股本由22,759,515歐元增至22,770,959歐元。

根據2021年6月25日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換40只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了239,973.60歐元，從22,770,959歐元增加到23,010,932.60歐元。

根據董事會於2020年4月3日、2020年5月18日及2020年12月22日的授權、於2019年8月8日召開的股東特別大會及於2020年5月28日召開的股東大會的授權，行政總裁於2021年7月1日作出決定，承認公司股本名義金額增加150,915.60歐元，透過行使103,946份認股權證認購公司創辦人股份，將股本由23,010,932.60歐元增至23,161,848.20歐元。

根據2021年7月19日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換40只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了277.242，8歐元，名義金額從23.161.848，20歐元增加到23.439.091歐元。

根據2021年8月2日董事會於2021年7月20日授權、2021年5月10日股東特別大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過發行4,950,000股新普通股，公司股本名義金額增加了99,000歐元，從23,439,091歐元增至24,429,091歐元。

根據董事會於2020年5月18日及2021年5月18日的授權、於2019年8月8日召開的股東特別大會及於2021年5月10日召開的混合股東大會的授權，行政總裁於2021年8月4日作出決定，承認將公司股本名義金額增加232,288.20歐元，將股本由24,429,091歐元增至24,661,379.20歐元，方法是轉換32只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券及行使1,793份認股權證以認購公司股份。

根據2021年9月6日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換40只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義金額增加288,937歐元，從24,661,379.20歐元增加到24,950,316.20歐元。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本增加1,087.80歐元，透過行使5,439份認股權證認購公司股份，將股本由24,950,316.20歐元增至24,951,404歐元。

根據2021年9月15日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換28只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義金額增加201,044.40歐元，從24,951,404歐元增加到25,152,448.40歐元。

根據2021年10月4日的決定、董事會於2020年5月18日和2021年5月18日的授權、2019年8月8日的股東特別大會和2021年5月10日的混合股東大會的授權，首席執行官承認公司的股本名義上增加了462,132.54歐元，從25,152,448.40歐元增加到

​

10

翻譯僅供參考

​

25,614,320.40歐元，通過轉換60只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，以及行使3,722份認股權證認購公司股票。

根據董事會於2020年5月18日授權及於2019年8月8日舉行的股東特別大會授權作出的決定，行政總裁承認公司股本增加了243.40歐元，透過行使1,217份認股權證認購公司股份，將股本由25,614,320.40歐元增至25,614,563.80歐元。

根據2021年11月17日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換20種以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本名義金額增加200,083.20歐元，從25,614,563.80歐元增加到25,814,647歐元。

根據2021年12月3日董事會於2021年5月18日授權作出的決定和2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換50只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了600,304.60歐元，從25,814,647歐元增加到26,414,951.60歐元。

根據2021年12月17日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換40只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了472,469.20歐元，從26,414,951.60歐元增加到26,887,420.80歐元。

根據2021年12月23日董事會於2021年5月18日授權、2021年5月10日混合股東大會授權作出的決定，首席執行官承認，通過轉換10只以現金和/或新股和/或現有股票償還的債券，公司股本增加了118,117.20歐元，從26,887,420.80歐元增加到27,005,538歐元。

首席執行官於2022年1月6日經董事會於2021年5月18日授權及於2021年5月10日舉行的股東混合大會授權作出決定，確認公司股本增加300,329.40歐元，透過轉換26只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券及行使2,404份認股權證認購公司股份，將股本由27,005,538歐元增至27,305，87.40歐元。

首席執行官於2022年2月10日經董事會於2021年5月18日授權及於2021年5月10日舉行的股東混合大會授權作出決定，承認公司股本名義金額增加710,138.20歐元，由27,305,867.40歐元增至28,016,005.60歐元，方法是轉換56只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券及行使141份認股權證認購公司股份。

首席執行官於2022年3月18日經董事會於2021年5月18日授權及於2021年5月10日舉行的股東混合大會授權下作出決定，承認公司股本增加704,561歐元，由28,016,005.60歐元增至28,720,556.60歐元，方法是轉換32只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券及行使4,281份認股權證認購公司股份。

首席執行官於2022年4月7日經董事會於2021年5月18日授權及於2021年5月10日舉行的股東混合大會授權作出決定，確認公司股本增加967,007.80歐元，透過轉換44只以現金及/或新股及/或現有股份償還的債券及行使2,535份認股權證認購公司股份，將股本由28,720,556.60歐元增至29,687,574.40歐元。

第七條--股本

​

11

翻譯僅供參考

​

股本總額定為2968萬7574歐元40美分(29,687,574.40歐元)。

它分為1億4843萬7872股(148,437,872股)普通股，每股0.2歐元，全額認購和繳足，以及所有相同類別的普通股。

第八條--首都變更

1.-可以通過任何方法和法律規定的任何程序增加股本。

股東特別大會獲全權根據董事會報告決定任何即時或未來的增資事宜。它可以將其職權或權力委託給董事會。

股東根據其持有的股份數目，享有優先認購為進行增資而發行的現金股份的權利，他們可個別放棄這項權利。臨時股東大會可以決定在法定條件下取消這些優先認購權。

2.本次減資由股東特別大會授權或決定，不得損害股東平等。

只有在增資的前提下，才能決定將資本減少到法定最低限額以下，除非公司沒有成為另一種形式的公司，需要的資本金高於減少後的股本。

如果做不到這一點，任何利害關係方都可以合法要求解散公司。如果在法院對案情作出裁決的當天，情況已經得到糾正，則不能宣佈這一點。

第九條--資本折舊

資本的折舊可以由股東特別大會決定，必須以商法典第L.232-11條所指的可分配收入的方式，以等額償還同一類別的每股的方式完成。這並不意味着要削減資本。全部或部分折舊的股票相應地失去了獲得面值償還的權利。他們保留了所有其他權利。

第十條--支付股份

在增資期間，現金股票最少支付其面值的四分之一，如果適用，支付整個發行溢價的四分之一。

其餘部分必須在董事會要求時，在增資後最後經營之日起五年內一次或幾次分期付款。

募集資金須在設定的每次付款日期前至少一個月提請認購人和股東注意，方法是發出掛號信並確認收到，或在註冊辦事處所在地刊登法律公告的報紙上刊登公告。

股東在股票到期時不支付到期款項的，自動和不事先支付

​

12

翻譯僅供參考

​

通知，自到期之日起按日計算的對本公司的逾期利息的責任，按商業事項的法定利率計算，增加3點。

為了獲得這些款項的支付，公司應享有第L.228-27條及以下條款規定的執行權和罰金。商法典的一部分。

第11條--股份的形式

股份是記名股份或無記名股份，由持股人自行選擇，但須受有關某些自然人或法人所持股份形式的若干法律條文所規限。它們可能只有在完全釋放後才是無記名股票。

公司可隨時根據現行法律條件和法規，要求考慮中央託管機構、名稱或面額、國籍、出生年份或註冊年份、賦予當前或未來投票權的證券持有人的地址、以及他們各自持有的證券數量，以及(如果適用)該等證券可能受到的限制。

第12條--股份轉讓--股份所附權利和義務--跨越門檻

根據法律規定的條件，股票可以自由轉讓。

在公司解散後至清盤結束前，這些資產仍可轉讓。

它們必須登記在一個賬户中，並在法律和現行條例規定的條件和方法下，通過電匯從一個賬户轉移到另一個賬户。

本條規定一般適用於本公司發行的所有可轉讓證券。

在利潤和公司資產中，每股有權獲得與其所代表的股本部分成比例的金額。它賦予了在法律和本章程規定的條件下參加股東大會和就決議進行表決的權利。

股份的所有權自動包括接受這些組織章程和本公司股東大會的決定。

股東只對公司的債務負責，最高限額為他們的出資。

無論持股人如何，股份所附帶的權利和義務均以所有權為準。

當需要擁有若干股份以行使某一特定權利時，在交換、集團化、股份分配、增資或減資、合併或任何其他公司交易的情況下，單獨證券的持有者或數量少於所需股份的持有者，只有在對集團化以及可能對所需的若干股份的買賣負責的條件下，才可行使這項權利。

​

13

翻譯僅供參考

​

根據商法典第L.233-10條的定義，任何單獨或聯合行動的自然人或法人實體，如開始持有或停止持有相當於股本或投票權5%、10%、15%、20%、25%、30%、33.33%、50%、66.66%、90%或95%的股份，有義務最遲在超過上述參與門檻的下一個交易日的第四個交易日收盤前通知本公司，具體説明所持有的股份數量和投票權。對上述提供的信息負有責任的人具體説明其持有的證券的數量，以便在未來獲得資本及其附帶的投票權，以及案文要求的任何其他信息。

此外，任何單獨或聯合行動的自然人或法人實體，如果開始持有或停止持有相當於股本或投票權的50%或95%的部分股份，都必須通知Autoritédes Marchés融資人。[金融市場的權威]最遲在超過上述參與門檻的次日的第四個交易日收盤前，根據《三月金融家通則》規定的條件。

如果在上述條件下沒有申報，則根據《法國商法典》的規定，超過應申報部分的股份將被剝奪投票權。

只要本公司發行的證券被允許在聯交所交易，任何自然人或法人，無論是單獨行動，還是商法典第L.233-10條所指的集體行動，直接或間接持有本公司50%以上的股本或投票權，都必須根據現行的法律條件和法規提交公開募股項目。

第13條--股份不可分割--赤裸裸的所有權--用益物權

1-該等股份對本公司而言是不可分割的。

不分割股份的共同持有人在股東大會上由其中一人或由一名代表代表出席。如有不同意見，法院應最勤勉的共同持有人的要求指定代理人。

2-表決權屬於普通股東大會的用益物權和特別股東大會的光禿禿的持有人。然而，股東可以就股東大會投票權的任何其他分配達成一致。本協議以掛號信方式通知本公司，本協議應在發信後一個月期限屆滿後舉行的任何會議上執行本協議。

表決權由質押證券的持有人行使。

第14條--股份附帶的表決權

14.1.根據下文第14.2條的規定，資本或股息股份附帶的投票權與其所代表的資本成比例。每一股都有一票的權利。

14.2.然而，投票權被分配給所有全額繳足的股票，並證明以同一受益人的名義登記至少兩年是合理的。

在通過納入準備金、利潤或發行保費增加資本的情況下，雙重權利

​

14

翻譯僅供參考

​

表決權應授予因舊股而分配給股東的新股，而該股東已憑藉舊股受益於這項權利。

受益於這一雙重投票權的股東的法人實體，如果是涉及其股份轉讓的合併或分立的對象，則將保留這一權利。

標題三​​公司管理

第十五條--董事會

本公司由至少三(3)名成員組成的董事會管理，董事會成員不得超過十八(18)名或更多，但在合併時須受法律規定的豁免。

第十六條--董事的任免

I.董事的任免

在公司存續期間，董事由普通股東大會委任。但如發生合併或分立，可由臨時股東大會作出委任。他們的任期為三(3)年。該任期於董事任期屆滿當年舉行的就上一財政年度賬目進行表決的股東大會結束時終止。

所有即將離任的董事均有資格無限期連任，但須符合本條的所有條款和條件。

董事可隨時由普通股東大會撤換。

任何人士如年滿七十五(75)歲，董事會成員中超過三分之一以上者，則不得獲委任為董事。如果超過三分之一的比例，最年長的董事應在下一次普通股東大會結束時被視為已自行辭職。

任何自然人如果是董事人，在其任命期間和整個任期內，都必須遵守關於同一自然人在法國大陸註冊辦事處的有限責任公司內積累授權的法律規定，但法律另有規定的除外。

公司員工不得被任命為董事，除非他的僱傭協議與實際職位相對應。僱傭協議對公司有約束力的董事人數不得超過在任董事的三分之一。

二、董事的法人實體

董事可以是法人，也可以是自然人。在後一種情況下，在任命期間，法律實體必須指定一名常駐代表，此人須遵守同樣的條件和義務，並承擔與董事以自己名義相同的民事和刑事責任，但不影響其所代表的法律實體的連帶責任。董事是一個法律實體，其常駐代表須遵守董事為自然人的年齡條件。

被任命為董事的法人實體任命的常駐代表的任期為後者的任期。

​

15

翻譯僅供參考

​

如果法人撤銷了授予其常駐代表的授權，它必須立即以掛號信的形式通知本公司這一撤銷及其新的常駐代表的身份。這一規則同樣適用於常駐代表死亡或辭職的情況。

常駐代表的任命和任期的終止都要辦理相同的公佈手續，就好像他是自己名下的董事一樣。

三.空缺、死亡、辭職

如因一名或多名董事死亡或辭職而出現空缺，董事會可在兩次股東大會之間作出臨時委任。

當董事人數低於法定最低人數時，其餘董事必須立即召開例會填補董事會空缺。

董事會作出的臨時任命須在下一次普通大會上予以批准。如果不能批准，理事會已經進行的審議和採取的行動仍然有效。

第十七條--理事會的組織和審議

董事會應從其成員中選舉一名主席，在遭受任命無效的痛苦時，該主席必須是自然人。董事會決定他的報酬數額。

董事會主席組織和指導董事會的工作，並在會議上報告情況。主席監督本公司各機構的適當運作，並特別確保董事能夠履行其職責。

年滿75歲或以上的董事不得被任命為董事長。如果董事長超過這一年齡，他將被視為在下一次董事會會議結束時自行辭職。

董事長的任期不能超過他作為董事的任期。他可以連任。

董事會可以隨時解除他的職務。

在董事長暫時不在或去世的情況下，董事會可以委託董事履行董事長的職責。

在臨時不可用的情況下，這種授權是在有限的時間內授予的；它是可以續期的。在死亡的情況下，該代表團在選舉新主席之前有效。

董事會主席召開會議時，董事會應根據公司利益的需要召開會議。

召開會議的通知應以書面形式發出(傳真、簡單信函、電子郵件)，並在不遲於董事會會議召開前八天發送給董事會成員，而且召開會議必須附有必要的文件，以評估將提交給董事會的決定或信息。如有需要，召開會議的期限可縮短至兩(2)天，其中規定，如果超過四分之一的董事沒有出席或派代表出席，則召開會議的通知應被視為無效。

​

16

翻譯僅供參考

​

如果董事會超過三(3)個月沒有開會，至少三分之一的董事會成員可以要求董事長召集董事會討論特定的議程。

首席執行幹事還可要求主席召集董事會討論某一特定議程。

主席受根據前兩款向他提出的請求的約束。

會議可以以任何方式召開，甚至可以口頭召開。

董事會在註冊辦事處或召開會議時指定的任何其他地點(在法國或國外)開會，由主席主持，如果喪失工作能力，則由董事會指定的成員主持會議。

董事會會議由執行董事會主席職責的董事會主席或董事總經理主持，如果他們缺席，則由出席會議的最年長的董事主持，或由董事會在會議開始時選定的董事主持。

​

17

翻譯僅供參考

​

董事會可在每次會議上任命一名祕書，甚至從其成員之外任命一名祕書。

本公司備有一份登記冊，由參與董事會會議的董事簽署。

董事和被要求出席董事會會議的任何其他人必須對主席所説的保密信息行使自由裁量權。

董事會只有在至少半數董事出席或被視為出席的情況下方可進行有效審議，但在使用視頻會議或任何其他電信手段時須遵守內部規則所作的調整。

除非《組織章程》另有規定，而且在使用視頻會議或任何其他電信手段時，根據內部規則所作的調整，決定應由出席或被代表或視為出席的成員的多數票作出。如出現表決分歧，會議主席有權投決定票。

就計算法定人數及過半數而言，根據董事會內部規則所界定的條件，任何董事以視像會議或其他電訊方式出席董事會會議，均被視為出席。然而，董事會與批准年度財務報表和合並賬目有關的所有審議，以及管理報告和集團管理報告的編制，以及與解僱董事會主席、首席執行官和副首席執行官有關的決定，都必須實際出席或派代表出席。

四、表示法

任何董事均可書面要求另一名董事代表其出席董事會會議。

在同一次會議期間，每一董事只能擁有根據前款收到的一項委託委託書。

本規定適用於具有法人資格的常駐董事代表。

V.審議紀要

董事會的討論記錄在一份專門的登記冊中，每一頁都有編號和縮寫，並根據法定規定保存在註冊辦事處。會議紀要由會議主席和至少一名董事簽署。如果會議主席受阻，會議紀要至少由兩名董事簽署。

會議記錄的副本或摘錄由董事會主席或首席執行官認證，如果董事會主席沒有按照本章程第19條的規定選擇由董事會主席承擔一般管理，則由首席執行官認證，或者由首席執行官認證，無論是臨時擔任董事會主席的董事董事總經理還是適當授權的人。

六、六、觀察員

在本公司存續期間，普通股東大會可從股東或其他人士中委任觀察員。

​

18

翻譯僅供參考

​

觀察員人數不得超過三(3)人。

觀察員的提名期限為三(3)年。他們的職務將在他們任期屆滿的年度召開的批准上一財政年度財務報表的股東大會結束時終止。

所有即將離任的觀察員均有資格獲得連任，但須符合本條的所有條款和條件。

觀察員可隨時由普通大會免職和替換，即使他們的免職不在議程上，也不會有任何補償。觀察員的職責也因作為自然人的觀察員死亡或喪失行為能力而生效，[或]作為法律實體的觀察員解散或清盤或辭職。

觀察員可以是自然人，也可以是法人。法人被指定為觀察員的，必須指定常駐代表自然人代表其出席董事會會議，並以任何書面形式通知本公司。這一規則同樣適用於法律實體常駐代表發生變動的情況。

觀察員的任務是確保嚴格執行《章程》，並向董事會會議提交意見。

觀察員在公司內執行一項一般性和永久性的建議和監督任務。他們審查董事會或董事長可能提交其審查以徵求意見的問題。

在每次董事會會議上必須以與董事相同的方式召集觀察員，但他們的缺席可能會損害董事會審議的有效性。

觀察員將沒有個人或集體權力，只有諮詢權，也沒有在董事會中的投票權。

未能在董事會會議前召集觀察員或向觀察員遞交文件，在任何情況下都不構成董事會所作決定無效的原因。

觀察員的保密義務與董事會成員的保密義務相同。

觀察員的職能是免費執行的：他們不能獲得出席費。但是，根據董事會的明確決定，觀察員可獲得因執行任務而產生的費用的補償。如果審計委員會委託觀察員或其中一人執行某項任務，他們除分配執行預算外，還可就所委託任務的重要性給予補償。

第十八條--董事會的權力

董事會決定公司的經營戰略，並確保戰略的實施。

在明確授予股東大會的權力和公司宗旨的範圍內，董事會處理與公司正常運營有關的所有問題，並通過審議解決與公司有關的事項。

​

19

翻譯僅供參考

​

在與第三方的關係中，公司甚至對董事會不符合公司目的的行為負有責任，除非公司能夠證明第三方知道該行為超出了該目的，或者考慮到情況不能忽視該行為，但排除了僅公佈公司章程就足以構成這一證明的情況。

董事會應進行其認為必要的任何檢查和檢查。

每個董事必須收到履行其職責所需的信息，並可從總管理層獲得他認為有用的所有文件。

董事會可以決定成立研究委員會，負責研究董事會或董事長提交的任何問題。

第十九條--一般管理--權力下放

根據法律規定，公司的一般管理由董事會主席負責，或者由董事會任命的具有首席執行官頭銜的其他自然人負責。

行使一般管理層的這兩個條款和條件之間的選擇由董事會作出，董事會必須根據監管條件通知股東和第三方。

董事會對本公司一般管理層人選的審議由出席或代表或視為出席的大多數董事進行，但須受第17-III條規定的具體規定的規限，如果董事通過視頻會議或其他電信方式參加董事會會議。

董事會作出的選擇應一直有效，直至被任命的行政總裁任期屆滿，而不論任期屆滿的原因為何，尤其包括免職。

本公司的一般管理工作由董事會主席負責的，下列有關首席執行官的規定適用於他。

首席執行官

根據董事會按照前款規定作出的選擇，公司的一般管理可以由董事會主席進行，也可以由董事會任命的具有首席執行官頭銜的自然人進行，無論是否股東，董事。

如果董事會選擇將董事長和首席執行官的職能分開，則董事會應任命首席執行官，確定其任期，決定其薪酬金額，並在適用的情況下決定其權力範圍。

​

20

翻譯僅供參考

​

首席執行幹事的職責在其年滿65歲的民事季度的最後一天自動終止。如果首席執行官在任職期間達到這一年齡限制，應被視為已當然辭職，並將任命一名新的首席執行官。

董事會可隨時免去首席執行官職務。當首席執行官不承擔董事會主席的職能時，如果作出決定，他的免職可能會在沒有理由的情況下引起損害。

行政總裁獲賦予在任何情況下以本公司名義行事的最廣泛權力。他在公司宗旨的範圍內行使這些權力，並遵守法律明確授予股東會議和董事會的權力。

首席執行官代表公司與第三方進行交易。即使董事會的行為不屬於公司目的，公司也要承擔責任，除非它能證明第三方知道該行為超出了該目的，或者考慮到當時的情況不能忽視該行為，排除了僅僅公佈公司章程就足以構成這一證明的情況。

副行政總裁

根據首席執行官的提議，無論是由董事會主席或其他人擔任這一職務，董事會都可以在董事和股東中選擇或不選擇一名或多名被任命為副首席執行官的自然人來協助首席執行官。副首席執行官的人數不得超過五人。如果副首席執行官是董事人，其任期不得超過董事的任期。

副首席執行官的職責在其年滿65歲的民事季度的最後一天自動終止。如果在任職期間達到這一年齡限制，有關的副行政總裁應被視為已自行辭職。

董事會可以根據首席執行官的建議，隨時解除副首席執行官的職務。在沒有正當理由的情況下將它們移走可能會造成損害。

董事會在徵得首席執行官的同意後，決定授予副首席執行官的權力範圍和期限。與第三者相比，副行政總裁擁有與行政總裁相同的權力。

當行政總裁停止履行其職能或不能履行其職能時，除非董事會另有決定，否則副行政總裁將繼續擔任其職位及履行其職責，直至委任新的行政總裁為止。

董事會決定副首席執行官的薪酬。

董事會可將其確定的常駐或臨時代表團委託給代理人、董事或其他人員，將權力下放給他們，並確定其認為適當的報酬。

第二十條--董事的報酬

​

21

翻譯僅供參考

​

股東大會可授予該等董事一筆由大會釐定的固定年度款項，作為其活動的酬金，而不受先前所作決定的約束。其數額被分配為運營費用。

董事會以董事酬金的形式在成員中自由分配分配給董事的總額；可以分配給作為研究委員會成員的董事的數額高於其他董事的數額。

董事會可以為董事的職責或任務分配特別薪酬。

董事會可為本公司的利益授權報銷董事所產生的差旅費用。

第21條--公司與董事、首席執行官或副首席執行官之間的協議

除在正常情況下訂立的與目前經營有關的協議外，本公司與其一名董事、行政總裁及副行政總裁或持有本公司超過10%投票權的股東之間的任何協議，不論是直接或透過中介達成的，或如有股東公司，則須經董事會事先授權。

這同樣適用於上一段所述其中一人間接有利害關係的協議。

倘本公司的行政總裁、其中一名副行政總裁或其中一名董事為該企業的業主、無限責任合夥人、經理、董事人士、監事會成員或一般而言為該企業的董事成員，則本公司與該企業之間的協議亦提交予事先授權。

這些協議必須在法定條件下獲得授權和批准。

根據協議無效的處罰，禁止法人以外的董事以任何形式與本公司簽訂貸款，以彌補經常賬户或其他形式的透支，並禁止利用該貸款來擔保或背書他們對第三方的承諾。

同樣的禁令也適用於作為法律實體的首席執行官、副首席執行官和董事常駐代表。它也適用於本條所指人員的配偶、祖先和後代，以及任何中間人。

在正常情況下達成的有關當前業務的協議不受批准和授權的法定程序的約束。

​

22

翻譯僅供參考

​

第四章​​公司帳目的審計

第22條--任命審計員。不兼容

在公司存續期間，法定核數師由普通股東大會委任。

第二十三條--法定審計員的職能

法定審計師被賦予法律和監管規定所賦予的職能和權力。

法定審計師不得遲於召開股東大會時召開股東大會。

它們在董事會會議上召開，董事會會議批准上一財政年度的財務報表，以及中間賬目和任何其他董事會會議(如適用)，不遲於股東本身召開會議時召開。

法定審計師是通過掛號信召集的，並在收到確認函後予以確認。

當任命了幾名法定審計師後，他們可以單獨進行調查、檢查和控制，但他們必須出具一份聯合報告。如果他們之間存在分歧，報告必須表明所表達的不同意見。

標題V​​股東大會

第二十四條--法定人數和過半數

股東大會將在法律規定的條件下舉行。

普通股東大會作出所有決定，但根據法律和本章程保留給特別股東大會職權的決定除外。只有在出席或被代表的股東擁有至少五分之一的有投票權的股份的情況下，才能在首次催繳時進行有效審議。在第二次呼叫時，不需要法定人數。由出席或代表出席的股東以過半數票決定。

特別大會是唯一有資格修改公司章程所有條款的機構。只有在出席或被代表出席的股東在第一次召集時擁有至少四分之一的股份，在第二次召開會議時擁有至少五分之一的股份有投票權的情況下，它才可以有效審議。如最後法定人數不足，第二次會議可延至較後日期，最多較原定日期延後兩(2)個月。由出席或代表出席的股東以三分之二的多數票決定。

如根據本章程第二十五條所載條款使用視像會議或其他法律允許的電訊方式，透過視像會議或以電訊方式出席董事會會議的股東在計算法定人數及過半數人數時應被視為出席。

​

23

翻譯僅供參考

​

第二十五條--召開股東大會

股東大會由董事會、審計師或法院根據法律規定的條件和形式指定的代理人召集，在收購要約或轉讓控制權後，由擁有資本或投票權的多數股東召開。

會議應在註冊辦事處或會議召集書中指明的任何其他地點舉行。

當公司的股票在受監管的市場上上市交易時，或如果公司的所有股票都不是提名的，則必須在任何會議舉行前至少三十五(35)天在強制性法律公告公告(BALO)中公佈[公告宣佈Légales義務])要求召開一次會議，其中載有現行案文所要求的信息。

召開股東大會的方式是在一份適合在註冊辦事處所在地接收法律通知的報紙上刊登，此外還在強制性法律公告公報上刊登。

然而，如果本公司所有股份均為提名股份，則可由向每位股東發出簡單或掛號信的召開大會取代前段規定的插入，費用由本公司承擔。這一會議號召也可以通過按照規定實施的電子電信手段發送。

如董事會在召開會議時作出決定，任何股東亦可在法律及法令規定的條件下，透過視像會議或任何電訊方式參與董事會會議並於會議上投票。

任何不定期召開的會議都可以取消。然而，當所有股東出席或由代表出席時，無效訴訟不可受理。

第26條--會議議程

會議議程由召集會議的人通過。

但是，符合法定條件的一名或多名股東有權在法律規定的條件下要求將其登記在記分議程或建議決議的議程上。擬議決議的登記伴隨着擬議決議的案文，可以簡要説明理由。

這些要點或建議的決議被列入會議議程，並提請股東注意。

會議不得審議不在議程上的事項。

然而，在任何情況下，它都可以罷免一名或多名董事並更換他們。

會議議程只能在第二次會議呼叫時才能修改。

當召開會議審議公司經濟或法律組織的變化時，如已就適用《法國勞動法》第L.2323-6條徵求了商業委員會的意見，則必須傳達商業委員會的通知。

​

24

翻譯僅供參考

​

第二十七條--獲準參加會議

任何股東均可親自、以委託書或函件形式出席任何形式的股東大會。

參加股東大會的權利是正當的：

授權中介人持有的證券作為無記名證券登記或記入賬户，由授權中介人簽發的持有證書予以記錄。

但是，董事會可以縮短或刪除這些時間限制，前提是這是為了所有股東的利益。

逾期未繳足股款的股東不得參加會議。

第二十八條--股東代表和通信表決

股東可由另一股東、其配偶或與其訂立民事團結協議的合夥人或其選擇的任何自然人或法人代表。

任何股東均可獲得其他股東為派代表出席股東大會而授予的權力，但不受其他限制，除非法律條文規定同一人士以其名義及作為代表可獲得的最高投票權數目。

自召開會議起，本公司將向提出書面要求的任何股東發出或發送一份通信投票表格及其附錄，費用由本公司承擔。

公司必須在不遲於會議日期前六天批准任何存放或接收到註冊辦事處的請求。

第二十九條--會議主席團

股東會議由董事會主席主持，如主席不在，則由董事會為此目的指定的董事擔任主席。否則，會議應選舉自己的主席。

如法定核數師、司法人員或清盤人要求召開會議，會議由召集會議的人或其中一人主持。

​

25

翻譯僅供參考

​

投票人數最多、接受這一職能的兩名會議成員將是會議的監票人。

會議主席團任命祕書，祕書可以從非股東中挑選。

第三十條--審議記錄

股東大會的審議情況記錄在主席團成員編寫並由他們簽署的會議紀要中。

它們應説明會議日期和地點、召集會議的方法、議程、主席團組成、參加表決的股份數目和達到的法定人數、向會議提交的文件和報告、審議情況摘要、待表決的決議案文和表決結果。

會議記錄被記錄在一個特別登記冊中，該登記冊按法律規定的方式保存在註冊辦事處。

如果在沒有所需法定人數的情況下，會議不能定期審議，會議主席團將編寫一份會議報告。

第三十一條--股東的知情權和監督權

在每次會議之前，董事會必須向股東提供必要的文件，使他們能夠在知情的情況下投票，並對公司業務的管理和運作做出知情的判斷。

根據上述規定，每位股東均有權提出書面問題，董事會將負責在會議期間作出迴應。

在任何時候，每個股東都有權收到董事會有義務在註冊辦事處保存的文件的副本，或根據現行的立法和監管規定發送這些文件的副本。

第六章財政年度--年度報表--財務或會計信息--收入分配

第三十二條--財政年度

財政年度持續十二(12)個月。從1號開始^ST1月，12月31日結束。

第三十三條--年度財務報表

在每個財政年度結束時，董事會都會編制一份截至該日期的資產和負債的各種要素的清單。它還準備年度報表。

它準備一份管理報告，説明公司在剛剛結束的財政年度內的情況及其活動，這項活動的結果，取得的進展和遇到的困難，這種情況的可預見的發展和預測，財政年度結束之日至財政年度結束之日之間發生的重要事件

​

26

翻譯僅供參考

​

報告完成了，最後是研究和開發活動。

​

27

翻譯僅供參考

​

年度報表、管理報告及(如適用)綜合財務報表及集團管理報告須於召開股東大會批准本公司年度報表前至少一(1)個月於註冊辦事處向法定核數師索取。

第34條--收入的分配和分配

如果大會核準的財政年度財務報表顯示法律規定的可分配利潤，大會決定將其分配給一個或幾個準備金，並決定分配或使用、推遲或分配。

股東大會可授予股東就全部或部分派發股息或中期股息的選擇權，以現金或股份收取股息，但須受法律條件規限。

於股東大會批准財務報表後，如有任何虧損，將結轉以抵銷其後財政年度的利潤，直至該等利潤清償為止。

每個股東在利潤中的份額和他對虧損的貢獻與其在股本中的參與成正比。

第三十五條--自有股本不到股本的一半

如果由於會計文件中的虧損，公司的自有權益不足股本的一半，董事會應在顯示該等虧損的賬目獲得批准後四個月內召開股東特別大會，以決定是否適用公司提前解散的規定。

如未宣佈解散，本公司須於不遲於觀察虧損年度後第二年結束時，並在符合商法典第L.224-2條的規定下，於此期間內，如其本身權益尚未重組至至少相等於股本一半的價值，則須將其資本削減至少相等於不能從準備金中扣除的虧損的數額。如果不遵守這些要求，任何利害關係方都可以合法地要求解散本公司。但是，如果法院在對案情作出裁決之日，情況已得到糾正，則不得宣佈解散。

第七章​​解散-清算-爭議

第36條--解散--清算

在本公司設定的期限屆滿或提前解散時，股東大會將決定清盤方法，並將任命一名或多名清盤人並界定其權力。這些清盤人將依法履行職責。

如果一次會議的所有股份都由一人持有，公司到期或因任何原因解散時，根據《民法》第1844-5條的規定，在不進行清算的情況下，公司資產將普遍轉移給唯一的股東，即法人實體，但債權人有權提出異議。

​

28

翻譯僅供參考

​

第三十七條--爭端

在本公司任期內或在其清算期間可能出現的所有糾紛，無論是本公司與股東或董事之間，還是股東之間關於公司事務的糾紛，都將根據法律進行審判，並受主管法院的管轄。

29