本文檔中包含的某些機密信息，標有[***]，已被省略，因為信息不是實質性的，如果公開披露可能會對公司造成競爭損害

第1號修正案

修改和重述戰略合作協議

本修正案第1號(“修正案”)於2021年6月4日(“修正案第1號生效日期”)由德克薩斯大學M.D.安德森癌症中心和Nanobiotix S.A.簽訂，其營業地點位於美國德克薩斯州77030休斯敦霍爾科姆大道1515號(MD Anderson)，是德克薩斯大學系統(“UT系統”)和Nanobiotix S.A.的成員機構，營業地點位於60 Rue de Wattignies，75012，Paris，France Nanobiotix(“Nanobiotix”)(MD Anderson和Nanobiotix各自為“當事人”和“當事人”)。

鑑於，MD Anderson和Nanobiotix是於2020年1月23日修訂和重新簽署的關於由MD Anderson進行並由Nanobiotix資助和支持的多項研究的特定修訂和重新簽署的戰略合作協議(“協議”)的締約方。

鑑於雙方都希望修改、修改和重申本協議的某些付款條款和條件。

因此，考慮到本文所載的前提和相互契諾，雙方同意如下：

1.DEFINITIONS

除非本修正案另有規定，否則本修正案中的大寫詞語應具有本協議中賦予它們的含義。

2.AMENDMENTS

雙方同意，自第1號修正案生效之日起，本協議按第2款的規定進行修改。

第1.5節保持不變。現將本協議第1.4節修改和重述如下：

“1.4協作預算為#美元[***]。來自Nanobiotix的合作資金為$[***]根據付款計劃，應在收到發票後三十(30)天內到期並支付給MD Anderson：

*MD Anderson將獲得$[***]每名患者的註冊費用總計為$[***]適用於312名患者。對患者登記的付款將在以下日期之一進行[***]或[***]註冊後，以先到者為準。為免生疑問，如果[***]患者從以下時期開始登記[***]至[***], $[***]將於年月日到期並支付給MD Anderson[***]。在此將更多的患者加入研究2020-0123(“不能手術的局部區域複發性非小細胞肺癌(NSCLC)的NBTXR3再次照射的第一階段研究”)將被財務考慮，每名患者的費用為$。[***].

$[***]合作資金的一部分將被視為可自由支配的資金，用於JSC商定的用途，包括但不限於研究修改或附加、屏幕故障、增加樣本量或JSC同意的其他研究。

**一旦MD Anderson完成所有研究(所有研究的最終患者註冊)，所有剩餘的付款(包括之前未支付的里程碑)都應到期並應支付。如果JSC選擇不推進額外的研究，則費用和付款將進行核對，以確保支付MD Anderson的費用。“

除本協議項下特別修訂的部分外，本協議的所有條款和條件仍然有效，並將繼續完全有效。本修正案此後應納入並視為本協議的一部分，未來對本協議的任何提及應包括本修正案的條款和條件。

3.COUNTERPARTS

本修正案可以同等效力執行，如同雙方簽署了同一份文件一樣。所有這些副本應被視為正本，應一起解釋，並應構成一個相同的文書。本修正案的簽名頁可以通過傳真或其他電子方式交換，但不影響其有效性。

[頁面的其餘部分故意留空-簽名頁面隨後]

雙方已安排其正式授權的代表執行經修訂和重新簽署的《戰略合作協議》的第1號修正案，特此為證。

德克薩斯大學NANOBIOTIX S.A.

M.D.安德森癌症中心