附件10.4

March 31, 2022

阿希什·布塔尼

C/o Lazard Ltd.

洛克菲勒廣場30號

紐約州紐約市，郵編：10112

回覆：

辭職

您已通知我們，您打算從Lazard Ltd(Lazard)的所有職位上退休。本信函協議(本協議)記錄了您將辭去Lazard Asset Management LLC首席執行官(CEO)、Lazard資產管理業務董事長和Lazard副董事長職務的條款。就本協議而言，公司統稱為Lazard、Lazard Group LLC(Lazard Group)及其子公司、附屬公司、前身和繼任者。

您同意繼續擔任LAM的首席執行官，直到2022年6月1日(過渡日期)。從過渡期到2022年12月31日(辭職之日)，您將繼續作為公司資產管理業務主席和Lazard副董事長為公司提供服務。為進一步説明上述事項，您同意並確認，在過渡日期之前，您將簽署董事辭職信並向Lazard提交，辭職信的格式為本文件附件中的證據A，自過渡日期起生效。此外，自任命之日起，你將辭去以下職位：(I)董事會或同等管理機構(包括其所有委員會)的成員、(Ii)經理和(Iii)高級管理人員，在每種情況下，都是公司的任何成員和公司的任何註冊基金，並將簽署和交付公司合理要求的與此相關的任何文件。

從2022年4月1日到辭職之日(過渡期)，如果您繼續受僱，您將繼續有權獲得基於75萬美元年薪的工資。您還將有資格獲得2022年曆年的年度獎金，該獎金將根據Lazard Group適用的年度獎金計劃的條款確定，其基礎與Lazard其他高管的年度獎金相同，該年度獎金將同時支付，並按現金與股權的相同比例以及遞延獎勵(包括獎勵形式)，適用於公司高管，其年度獎金的水平與您的年度獎金相當。

此外，在您繼續受僱的情況下，在過渡期內，您將繼續有資格參加員工退休和福利計劃，這些計劃和計劃的類型通常是根據他們的條款向Firm的高級管理人員提供的，並且此類計劃和計劃可能會不時生效。

1

您同意並承認，截至2019年3月29日，您與公司之間關於保留和競業禁止及其他契諾的修訂和重新簽署的協議(保留協議)的到期和不續簽，以及本協議中規定的事項，都沒有或將使您有權根據保留協議或其他方式獲得任何現金遣散費或其他福利，除非本協議另有規定。儘管如上所述，您仍有權根據Lazard在2021年股東年會委託書中所述的Lazard遞延補償退休政策(Lazard的委託書)，獲得任何未償還的Lazard股權補償或遞延獎勵(包括與2022年日曆年有關的任何獎勵)(您的獎勵)；但任何要求您在支付、授予或分配您的獎勵的日期後仍與公司有關聯的要求將不適用。就您的獎勵而言，雙方同意您終止僱傭的日期(在Lazard 2018年激勵補償計劃中定義的，在本合同生效之日起生效)將是您的任命日期，並且，就此類獎勵的所有目的而言，您將被視為符合退休條件。此外，您和公司將繼續遵守保留協議或適用的獎勵協議中包含的任何限制性契諾，根據各自的條款管理未償還的Lazard股權補償或遞延獎勵(這些條款在控制權發生變化時失效(如該獎勵的目的所定義))。在辭職日期後，公司將及時向您支付或提供您需要支付或提供的任何其他金額或福利，或您根據公司的任何計劃或計劃有資格獲得的任何其他金額或福利。, 包括任何退休或離職後福利計劃。如果您被要求籤署一份與退休後獲得任何福利相關的索賠免除書，其形式將不遜於《保留協議》所附的免除書，就好像它仍然完全有效一樣(《免除書》)。

儘管《離職協議》已到期，(I)如果在辭職日期之前，您被無故解僱(如《離職協議》所定義，如同其仍然完全有效一樣)，則您將(X)在辭職日期後的第61天一次性獲得一筆相當於您的基本工資和平均獎金之和的款項(如《離職協議》所定義，(Y)根據《保留協議》第3(D)(Ii)節規定的條款和條件，在辭職日期後的12個月內繼續有資格參加Lazard集團的醫療和牙科計劃，猶如該協議仍然完全有效一樣；(Ii)如果您在辭職日期之前死亡或殘疾(根據保留協議的定義，猶如它仍然完全有效一樣)，您將獲得符合保留協議第3(D)(Ii)節的按比例的年度獎金，如同它仍然完全有效一樣；(Iii)就閣下的裁決而言，保留協議所載的原因、好的理由及殘疾的定義，以及保留協議第3(D)(Iv)節所載的正當理由終止時您的裁決的處理，將繼續適用，猶如保留協議是完全有效的；及(Iv)就本段所用的原因、好的理由及殘疾的定義而言，此類定義將被解釋為必要的，以確保即使保留協議期滿，該等定義仍可繼續為您提供透過使用該定義而提供的保障。為免生疑問，《保留協議》第3(D)(V)和3(G)條的規定將適用，如同此處所述。

2

公司將繼續就您為公司提供的服務對您進行賠償，並在您受僱期間和存在潛在責任的情況下，繼續在董事和高級管理人員責任保險項下對您進行賠償，金額和程度與公司為其他高級管理人員和董事提供的保險相同，這些保險在您終止對公司的服務後仍然有效。

本協議(包括本協議的任何證物)構成雙方就本協議擬進行的交易及本協議標的事項達成的全部協議和諒解，除本協議另有規定外，本協議取代和取代任何和所有先前的協議、諒解、聲明、陳述和保證，無論是書面或口頭、明示或默示的，或與本協議標的直接或間接相關的任何和所有以前的協議、諒解、聲明、陳述和保證。

[簽名頁緊隨其後.]

3

對於您在Lazard出色的職業生涯，我們感激不盡。請在下面所示的地方簽署一份本協議，並將其退還給公司，以表明您對上述協議的理解和同意。

承認並同意，

/s/阿希什·布塔尼

作者：阿希什·布塔尼

4

附件A

董事辭職信

Lazard Ltd.

克拉倫登莊園

教堂街2號

漢密爾頓HM 11

百慕大羣島

注意：部長

尊敬的先生們，

我，阿什什·布塔尼，特此遞交辭呈，辭去拉扎德有限公司(本公司)董事的職務，自2022年6月1日起生效。在不損害本人根據本公司細則或其他規定有權獲得本公司彌償的任何權利的原則下，本人謹此確認，本人並無就失去職位向本公司索償或提出任何訴訟，而本公司亦無在此方面對本人負有任何責任或欠本人任何債項。

你忠實的，
簽署：
		阿希什·布塔尼
日期：

5