附件4.10
本展品中的某些信息,標記為[****],已被排除在外。這種被排除的信息不是實質性的,並且是註冊人視為私人或機密的類型。
本展品中的某些個人信息,標記為[某某]已被排除在外。
Oi M?Vel S/A與Zenvia移動服務公司簽訂的短信服務協議第03/2020號修正案
Zenvia移動服務公司總部位於Avenida Dr.Nilo Peçanha,290014 Floor-Chácardas Pedras-Porto Aregre-RS-Zip Code:91330-001,在公司納税人登記處登記,編號為14.096.190/0001-05,根據其公司章程,特此代表公司,以下簡稱“公司”。
OI MóVel S/A-法庭重組--一家提供個人移動服務的公司,總部設在愛丁堡A塔03座Setor ComerSocial Norte。西班牙電信公司,底層--第2部分,巴西利亞,在公司納税人登記處登記,編號為05.423.963/0001-11,根據其公司章程,現由其簽署的法律代表(下稱“服務提供者”)代表。
以下統稱為“當事各方”,單獨稱為“當事各方”;
鑑於:
(I)雙方於2019年11月14日簽訂了《短信服務協議》(以下簡稱《協議》),根據Anatel(巴西電信局)的規定,該協議允許按照短信服務標準(“短信服務”)收發短信;以及
(2)雙方訂立了一項具體的商業協議,由該公司以預先確定的時長、價格和數量提供一套預付費短信;
雙方同意執行本《短信服務協議》(以下簡稱《協議》)修正案,內容如下:
第一條--賓語
1.1服務提供者應提供[***]向該公司發送短信以換取[***]每條短信。
1.1.1公司可在以下期間使用上文第1.1項規定的短信[***]至[***]在這段時間之後,無論現有餘額如何,該卷的使用都將終止。
服務提供商將發送一份報告,説明該公司當月的消耗量。
1.1.2如果第1.1節規定的短信套餐在2021年5月13日之前全部使用,則當月超出的部分將按使用期的費表收取;
1.1.3公司支付的總金額為[***],與上文第1.1項中列出的短消息有關,在2021年1月29日到期的單期分期付款中向服務提供商支付。
1.1.3.1本修正案項下服務的賬單和相關發票僅自2021年1月起開具。
1.1.4由於預付合同和不同的商業條件,服務提供商要求公司不要主動以商業方式接洽以下客户。
-客户:巴西銀行(包括將在協議中列出的關聯公司)和Itaú(包括將在協議中列出的關聯公司);
1.1.5服務商承諾交付第1.1項中約定的數量;或者,如果在該數量全部交付之前發生事故,服務商承諾按比例退還公司已支付的金額×未使用的數量;
1.1.5.1前一項規定的退款必須在本協議條件下提供的服務中斷後30(30)天內通過銀行轉賬到公司的銀行賬户進行,並處以與以下內容相對應的無償罰款[***]須退還的款額為何;
1.1.6服務提供商同意並確認,其遵守雙方簽署的、日期為2019年11月14日的《短信服務協議》中規定的所有義務和義務,涉及交付第1.1項合同中的數量,以及與發送短信有關的其他義務。
條款二--商業協議的效力--預付費短信
2.1.這一條款在第1.1項中提到的卷的全部使用之前有效。本修正案有效期屆滿後,雙方應遵守本修正案和現行的價目表。
2.2雙方同意,在第1.1.1項規定的期限結束時,[***],在本修正案規定的條件下購買的短信總量全部使用後,公司可以選擇購買新的短信包,並在雙方事先協商30天后,使用新的短信包,大於或等於當前的使用期限。
雙方商定,可根據條款和數量確定的金額必須遵循談判時的價格表和商業條件。
第3條--一般條文
3.1本協定及其所有條款、項目和分項以及附件中未被本文書明示修正的內容保持不變並完全有效,並在此批准所有法律效力。
3.2服務提供商確認,它將盡一切合理努力確保充分遵守本修正案規定的條件,並確保這些條件對可能出於任何目的接替其履行義務的第三方具有約束力。
雙方簽署本文書一式兩份,內容相同,只為一個目的,並在下列見證人面前簽署,以此為證。
聖保羅,2020年11月13日。
Oi Móvel S.A.(正在進行司法重組)
姓名:米歇爾·費爾南德斯·博爾赫斯
職位:銷售經理
姓名:丹尼爾·德·索薩
職位:銷售經理
對於公司來説
姓名:法比奧·馬蒂亞斯·德·索薩
職位:商務官員
姓名:特西奧·哈特曼·諾伊格
位置:控制器
目擊者:
1.
姓名:路易斯·費爾南德斯·莫里吉
個人納税人登記號碼:[某某]
2.
姓名:
個人納税人登記號碼:[某某]