1. |
擔保:擔保人在此不可撤銷且無條件地保證交易對手及時履行義務,向UGC提供船舶的使用和租賃,這與UGC根據合同第4條(“本合同”)應預付的租金有關。義務“)。教資會承認並同意,擔保人只須支付款項,並無義務履行合約所訂的其他責任,包括但不限於出售、交付、供應或運輸任何商品。
|
2. |
付款要求和付款條件:如果交易對手因任何原因未能或拒絕履行義務,UGC應將交易對手未能履行義務的方式書面通知擔保人,並要求擔保人根據本擔保(A)付款。付款要求“)。
|
3. |
豁免:這是無條件和絕對的按需擔保(Garantie),而不僅僅是擔保(Bürgschaft)。因此,擔保人特此放棄(A)在付款前主張任何反請求或其他抗辯的任何權利,以及行使任何抵銷權;(B)任何要求對交易對手或任何其他人提起訴訟或訴訟的權利;以及(C)要求UGC在根據本條款對擔保人提起任何訴訟之前,尋求強制執行任何其他信用支持或履約保證,以確保履行義務。
|
4. |
擔保人在此同意續簽、妥協、延長、加速履行合同義務的時間或其他變更,或合同項下交易對手義務條款的其他變更,或合同條款的任何變更或任何其他修改。
|
5. |
轉讓:未經UGC事先書面同意,擔保人不得將其在本擔保項下的權利或義務轉讓給任何實體。經擔保人事先書面同意(不得無理扣留),教資會可隨時將其在本擔保下的全部或任何部分權利轉讓予任何已獲轉讓教資會在合約下的全部或部分權利的人士。
|
6. |
代位求償權:擔保人同意其不得行使其在任何時候可能具有的任何權利(A)得到交易對手的賠償或(B)從UGC的任何權利或因交易對手的義務而採取的任何其他擔保中獲得利益(全部或部分,無論是通過代位求償或其他方式)。
|
7. |
終止:本保證在合同規定的租賃期屆滿時終止。UGC和擔保人承認並同意,在UGC收到交易對手截至2022年12月31日的年度經審計的財務報表後,應儘早考慮終止和取消本擔保,並根據UGC的內部信用評估,認為交易對手的信譽足以取消本擔保。
|
8. |
陳述和保證:擔保人陳述並保證:
|
9. |
其他:本擔保對擔保人、其繼承人和受讓人具有約束力,符合UGC、其繼承人和受讓人的利益,並可由其強制執行。
|
/s/Stamatios Tsantanis
|
/s/Martin Rozendaal
|
||
/s/亞歷山大·安圖內斯
|
|||
|
|
||
Stamatios Tsantanis
|
馬丁·羅森達爾
|
||
安圖內斯
|
|||
為並代表
|
為並代表
|
||
擔保人
|
Uniper Global Commodity SE
|