附件10.1
修訂契據
日期:2022年3月31日
介於:
(1) | 花旗歐洲銀行(以下簡稱“銀行”); |
(2) | Axis Specialty Limited(“ASL”); |
(3) | AXIS Re SE(以前為AXIS Re Limited); |
(4) | Axis Specialty Europe SE(前身為Axis Specialty Europe Limited); |
(5) | 安盛保險公司; |
(6) | AXIS剩餘保險公司;以及 |
(7) | 安盛再保險公司, |
(每一方為“一方”,合計為“方”,第(2)、(3)、(4)、(5)、(6)和(7)方各為一家“公司”,合稱“公司”)。
回覆:承諾信用證融資 編號2,日期為2017年3月27日,在銀行和公司之間簽訂,於2018年3月28日、2019年3月28日、2020年3月28日和2021年4月1日修訂(“承諾融資編號2信函”)
1. | 背景 |
1.1. | 雙方已於2010年5月14日就保險信用證-主協議(Form 3/CEP)簽訂了第2號承諾融資函。 |
1.2. | 雙方已同意在生效日期(定義見下文)起對本契約中詳細説明的第2號承諾貸款函進行某些進一步的修訂。 |
1.3. | 除非另有説明,承諾設施編號2中定義的術語和表述在本合同中使用時應具有相同的含義。 |
2. | 生效日期 |
本契約所載修訂將於2022年3月31日(“生效日期”)起生效。
3. | 修正 |
自生效日期 起,應修改承諾設施編號2信函,以便僅刪除第5.2(E)分段(而不刪除該分段之後的段落),並代之以以下內容: |
“(E) 信用證有效期超過2024年3月31日.”
1
4. | 成本和開支 |
各方應自行承擔與根據本契約條款商定的修正案有關的費用和費用。 |
5. | 肯定與接受 |
5.1. | 自生效日期起,承諾設施編號2信函的條款和條件應參照本契約閲讀和解釋,所有對承諾設施編號2信函的提及應被視為包含本契據中包含的相關修訂,而承諾設施編號2信函中對“本 信函”的所有提及以及類似的引用應從生效日期起被視為對經本契約修訂的承諾設施編號2信函的提及 。 |
5.2. | 如果本契據的條款與本承諾設施編號2的信函有任何衝突,應以本契據的條款為準。 |
5.3. | 為免生疑問,除經本契約條款修訂外,承諾設施編號2函件的所有條款及條件應繼續適用,並保持十足效力。 |
5.4. | 應銀行的要求,公司應採取一切必要或適宜的行動,以實施根據本契約條款已完成或將完成的修訂。 |
6. | 基金文件的續展 |
雙方同意,自生效日期起 及之後:
(a) | 作為締約方的每份設施文件(如《承諾設施編號2》中所定義)應繼續充分有效;以及 |
(b) | 作為締約方的每份《質押協議》(見《承諾貸款編號2函》中的定義)應 繼續擔保其明示要擔保的所有債務,根據該協議質押的任何擔保應延伸至根據本《契據》修訂的《承諾貸款編號2函》。 |
7. | 設施文檔 |
雙方將本契約指定為設施文件。
8. | 對等物和作為行為的效果 |
本協議可以一式兩份簽署, 每一份都應被視為原件,所有這些副本加在一起將構成一份相同的協議。 即使由銀行簽署,本修正案仍將作為一份契約生效。
9. | 第三方權利 |
任何人均無權根據1999年《合同(第三方權利)法》執行本契約的任何條款。
2
10. | 管治法律 |
本契據(以及由此產生的任何非合同義務、爭議、爭議、法律程序或索賠,或與本契據或其形成有關的任何方式)應受英國法律管轄,並按英國法律解釋。雙方不可撤銷地接受英國法院對可能因本契約引起的或與本契約相關的任何爭議的管轄權。
本契約已由各公司以契約形式簽署並交付,並已由本行簽署,自上述日期起生效。
[簽名如下]
3
修訂契據簽字人
作為AXIS專業人員的契約執行 | 簽署: | /s/Peter J.Vogt | |
LIMITED(“ASL”) | 姓名: | 彼得·J·沃格特 | |
由董事演繹 | 標題: | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | /s/南希·沃格特 | |
證人姓名: | 南希·沃格特 | ||
地址: | [地址] |
作為契據由Axis Re SE籤立(以前 | 簽署: | /s/蒂莫西·軒尼詩 | |
Axis Re Limited) | 姓名: | 蒂莫西·軒尼詩 | |
由董事演繹 | 標題 | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | /s/Fintan Mullarkey | |
證人姓名: | 芬坦·穆拉基 | ||
地址: | [地址] |
作為AXIS專業人員的契約執行 | 簽署: | /s/蒂莫西·軒尼詩 | |
歐洲SE(前身為AXIS專業歐洲有限公司) | 姓名: | 蒂莫西·軒尼詩 | |
由董事演繹 | 標題 | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | /s/Fintan Mullarkey | |
證人姓名: | 芬坦·穆拉基 | ||
地址: | [地址] |
作為一項契約被安盛保險執行 | 簽署: | /s/Andrew Weissert | |
公司 | 姓名: | 安德魯·韋瑟特 | |
由董事演繹 | 標題 | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | 約翰·弗倫奇 | |
證人姓名: | 約翰·弗倫奇 | ||
地址: | [地址] |
作為一種行為被軸心盈餘執行 | 簽署: | /s/Andrew Weissert | |
保險公司 | 姓名: | 安德魯·韋瑟特 | |
由董事演繹 | 標題 | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | 約翰·弗倫奇 | |
證人姓名: | 約翰·弗倫奇 | ||
地址: | [地址] |
4
作為AXIS再保險公司的契約簽約 | 簽署: | /s/Andrew Weissert | |
公司 | 姓名: | 安德魯·韋瑟特 | |
由董事演繹 | 標題 | 董事 | |
在……面前 | 證人簽名: | 約翰·弗倫奇 | |
證人姓名: | 約翰·弗倫奇 | ||
地址: | [地址] |
茲代表銀行確認承兑:
為並代表
花旗銀行歐洲公司
由以下人員提供: | /s/Niall Tuckey | |
姓名: | 尼爾·塔基 | |
標題: | 董事 |
5