Exhibit 10.13
第三修正案
至
經修訂及重述的租賃協議
這項於2021年10月1日(“生效日期”)對修訂和重述的租賃協議(“第三修正案”)進行的第三次修訂是由南達科他州的非營利性公司Sanford Health(以下稱為“房東”)和特拉華州的SAB BioTreateutics,Inc.(以下稱為“承租人”)之間進行的。
目擊者
鑑於雙方簽訂了日期為2019年9月1日的修訂和重新簽署的租賃協議(經修訂的“租賃”);以及
而租賃房舍目前有29248平方英尺;以及
鑑於,除其他事項外,雙方現尋求修訂租約,為承租人提供額外空間,詳情如下。
因此,現在雙方同意如下:
北儲存區約2,873平方英尺的額外空間(如表A所示;
Lab Pod 4-1A(內部和外部)約597平方英尺(如附件A所示);
二樓約175平方英尺的板間房(如附件A所示);以及
西灣圍欄南側約390平方英尺的78‘x5’緩衝區(如附件A所示),
上述總面積相當於4,035平方英尺,應包括在“租賃房產”的定義中。截至生效日期,租賃房舍面積為33283平方英尺。
1
在本租期內,業主應支付租賃房屋的所有暖氣、空調、電力、清潔服務、煤氣、水和下水道的費用。承租人應負責所有其他公用事業服務,包括但不限於互聯網和電話服務,此類電話、互聯網和網絡設備將安裝在目前建立的網絡壁櫥中,由房東護送承租人和/或其提供商進入。承租人同意與其互聯網和電話服務提供商溝通和合作,並促使其互聯網和電話服務提供商與業主的IT部門進行溝通和合作,以便在租賃的物業上妥善安裝和維護上述互聯網和電話服務,但有一項諒解,即承租人的互聯網和電話服務應連接到業主的有線電視基礎設施,其成本已包含在年租金中,並且業主應受僱於承租人和/或其提供商,作為基礎設施的一部分來鋪設任何新的電纜。
茲證明,本第三修正案自上述規定生效之日起生效。
桑福德健康
作者:__/s/_米歇爾·米卡_
米歇爾·米卡
執行副總裁、首席財務官兼財務主管
SAB生物治療公司
作者:_/s/Eddie Sullivan_
Its_President/CEO________________
2
附件A
租用的房產