《開發和臨牀主要服務協議》第1號修正案
於2022年2月8日(“修訂生效日期”)生效的Evelo Biosciences,Inc.(“客户”)和Halo Pharmtics,Inc.d/b/a Cambrex Whippany(“Cambrex”)之間的第1號修正案(下稱“修訂”)修訂了客户與Cambrex之間於2020年12月17日簽訂的特定開發和臨牀專業服務協議(“協議”)。客户和Cambrex在本文中均稱為“當事人”,並統稱為“當事人”。本修正案中使用的大寫術語和未作其他定義的術語應具有本協議中規定的含義。
獨奏會
鑑於根據本協議,客户已聘請Cambrex執行某些服務;
鑑於雙方希望修改本協議,允許Cambrex的關聯公司也根據本協議為客户提供服務;
因此,現在,出於良好和有價值的對價,雙方特此同意如下:
1.增加以下內容作為新的第2.10節:
“2.10 Cambrex的任何附屬公司均可根據本協議與客户簽訂建議書。通過簽訂建議書,Cambrex關聯公司將被視為本協議項下的一方,並享有Cambrex在本協議下的相同權利和義務,本協議中對Cambrex的所有提及應被視為指簽署該建議書的Cambrex關聯公司。需要説明的是,Cambrex關聯公司簽訂的任何建議書應在客户和Cambrex關聯公司之間進行,並可由Cambrex關聯公司執行,Cambrex關聯公司僅是該建議書的一方。
2.雙方同意將附錄A中所列的下列已執行的建議書和相應的變更單(統稱為“已確認建議書”)納入經本修正案修正的協議中並根據其訂立,儘管該等建議書中所列的內容與前述內容有所不同。
3.本修正案自修正案生效之日起生效。在修訂生效日期及之後,本協議中對“本協議”、“本協議”或類似含義的每一次提及,以及在與本協議相關的其他文件(包括任何工單)中的每一類似提及,均應是對經本修正案修訂的本協議的提及。除上述特別修改外,本協定將繼續完全有效,並在此予以批准和確認。為免生疑問,本協定第5.4條、第10條和第11條應作必要的變通適用於本修正案。
4.本修正案可簽署兩份或兩份以上副本,每份應視為正本,但所有副本應共同構成一份相同的文書。副本可通過傳真、電子郵件(包括pdf或符合2000年美國聯邦ESIGN法案的任何電子簽名)或其他傳輸方式交付,因此交付的任何副本應被視為已正式且有效地交付,並且在任何目的下都是有效的。


5.本修正案應根據新澤西州的國內法和美利堅合眾國的法律進行解釋和解釋,而不影響其法律衝突的原則。

[頁面的其餘部分故意留空。]



茲證明,自修正案生效之日起,簽字人已簽署本修正案。
EVELO生物科學公司
作者:/s/Daniel Char
姓名:丹尼爾·查爾
頭銜:總法律顧問


光環製藥公司D/B/A Cambrex WHIPPANY

作者:/s/薩曼莎·漢利
姓名:薩曼莎·漢利
頭銜:副總統





附錄A

獲得認可的建議

1)客户與Avista Pharma Solutions,Inc.之間的建議書編號(EVLO-D21-D008-A),日期為2021年5月4日
A)將第1號訂單更改為提案(EVLO-D21-D008-A)附表B-10,日期為2021年8月23日
B)將第2號訂單更改為建議書(EVLO-D21-D008-A,附表B-10),日期為2021年10月12日

2)客户與Avista Pharma Solutions,Inc.之間的建議書編號(EVLO-D21-D006-B附表B-7),日期:2021年4月23日
A)將第1號訂單更改為建議書(EVLO-D21-D006-B),日期為2021年8月23日