Exhibit 10.23
第一項修正案
貸款和擔保協議
本《貸款與擔保協議》(本《修正案》)的第一項修正案(以下簡稱《修正案》)於2020年12月18日(以下簡稱《修正案》)由牛津金融有限責任公司簽訂，牛津金融有限責任公司是一家特拉華州有限責任公司，其辦事處位於弗吉尼亞22314，亞歷山大市北費爾法克斯街133號，作為抵押品代理人(以這種身份，稱為《抵押品代理人》)，貸款協議(定義如下)附表1.1所列的貸款人或不時包括作為貸款人的牛津銀行和硅谷銀行(一家加利福尼亞州公司，其辦事處位於聖克拉拉市塔斯曼路3003號，加利福尼亞95054(“銀行”或“SVB”)(每個都是“貸款人”，統稱為“貸款人”)和EQUILLIUM，Inc.，EQUILLIUM，Inc.，這是一家特拉華州的公司，其辦事處位於加利福尼亞州拉荷亞92037號第108室Avenida de la Playa 2223號(“借款人”)。
獨奏會
A.抵押品代理人、借款人及貸款人已訂立日期為2019年9月30日的該等貸款及擔保協議(經不時修訂、補充或以其他方式修改的“貸款協議”)，根據該協議，貸款人已根據該協議的條款及條件向借款人提供若干貸款。
貸款人為貸款協議所允許的目的向借款人提供信貸。
借款人已要求抵押品代理和貸款人(I)修改攤銷時間表和(Ii)對貸款協議進行某些其他更全面的修訂。
D.抵押品代理和貸款人已同意修改和修改貸款協議的某些條款，但僅限於根據以下條款、條件和依據陳述和擔保的程度。
協議
因此，現在，考慮到上述陳述和其他良好和有價值的對價，特此確認這些對價的收據和充分性，並打算具有法律約束力，雙方同意如下：
1.
定義。使用但未在本修正案中定義的大寫術語應具有貸款協議中賦予它們的含義。
2.1
第10條(通知)。自2020年12月14日起，現將貸款協議第10節中抵押品代理人的通知信息修改並重述如下：
牛津金融有限責任公司
聯合南街115號，300號套房
弗吉尼亞州亞歷山大市，郵編：22314
注意：法律部
[貸款和擔保協議第一修正案的簽字頁]
266286274 v1
Fax: (703) 519-5225
電子郵件：LegalDepartment@oxfordfinance.com“
2.2
第13.1條(定義)。現將《貸款協議》第13.1節中的下列術語及其定義修改和重述如下：
“分期償還日期”是2021年7月1日；但是，如果借款人在2021年6月30日或之前達到期限B里程碑，則所有定期貸款的分期償還日期應自動延長至2022年1月1日。
3.1
第2節所述的修訂對本文所述的目的是有效的，應嚴格按照書面規定加以限制，不得被視為(A)同意對任何貸款文件的任何其他條款或條件進行任何修訂、放棄或修改，或(B)以其他方式損害抵押品代理人或任何貸款人現在或將來根據或與任何貸款文件相關的任何權利或補救辦法。
3.2
本修正案應與貸款文件一起解釋，並作為貸款文件的一部分，貸款文件中所載的所有條款、條件、陳述、保證、契諾和協議，除此處修訂外，均在此予以批准和確認，並應保持完全效力和效力。
4.
陳述和保證。為促使抵押品代理和貸款人簽訂本修正案，借款人特此向抵押品代理和貸款人作出如下聲明和擔保：
4.1
在本修正案生效後，立即(A)貸款文件中所載的陳述和保證在所有重要方面都是真實、準確和完整的(除非該等陳述和保證與較早的日期有關，在這種情況下，它們在該日期是真實和正確的)，以及(B)沒有違約事件發生，並且仍在繼續；
4.2
借款人有權執行和交付本修正案，並履行經本修正案修訂的貸款協議項下的義務；
4.3
在生效日期或之後交付給抵押品代理人和貸款人的借款人的組織文件保持真實、準確和完整，未經修改、補充或重述，並且現在和現在仍然完全有效；
4.4
借款人簽署和交付本修正案，以及借款人履行經本修正案修正的貸款協議項下的義務，均已獲得正式授權；
4.5
借款人執行和交付本修正案，以及借款人履行經本修正案修訂的貸款協議下的義務，不會也不會違反(A)對借款人具有約束力或影響借款人的任何法律或法規，(B)對借款人具有約束力的任何合同限制，(C)對借款人具有約束力的任何法院或其他政府或公共機構或當局或其分支機構的任何命令、判決或法令，或(D)借款人的組織文件；
4.6
借款人籤立和交付本修正案以及借款人履行經本修正案修正的貸款協議項下的義務不需要任何
2
266286274 v1
對借款人有約束力的任何政府或公共機構或當局或其分支機構的命令、同意、批准、許可、授權或確認，或向其提交、記錄或登記或豁免；
4.7
本修正案已由借款人正式簽署和交付，是借款人的具有約束力的義務，可根據其條款對借款人強制執行，但此種可執行性可能受到破產、資不抵債、重組、清算、暫停或其他類似的普遍適用法律和與債權人權利有關或影響的衡平法原則的限制；以及
4.8
借款人與Equillium Australia之間簽訂並於2019年1月30日生效的某些知識產權許可協議並不違反貸款協議第7.12節對Equillium Australia施加的限制。
5.1
出於良好和有價值的代價，借款人特此永久免除、免除和解除抵押品代理人和每個貸款人及其各自的現任或前任僱員、高級管理人員、董事、代理人、代表、律師和他們中的每一個人的任何和所有索賠、債務、債務、要求、義務、承諾、行為、協議、費用和開支、訴訟和訴訟因由，無論是已知或未知、懷疑或不懷疑、絕對或有或有，或以任何方式與事實、情況、問題、本修正案生效之日起至本修正案生效之日(包括該日)存在或產生的爭議或索賠，僅限於該等索賠產生於或以任何方式與貸款文件、本修正案的摘要、與任何前述條款或任何前述條款的發起、談判、管理、服務和/或執行相關的任何文書、協議或文件產生或以任何方式相關的範圍內(統稱為“已發佈的索賠”)。
5.2
通過簽訂本新聞稿，借款人認識到沒有任何事實或陳述是絕對確定的，此後可能會發現除了其目前知道或相信為真實的事實之外的事實或不同的事實，但借款人在此意圖完全、最終和永遠地解決和釋放與所發佈的索賠有關的所有事項、爭議和分歧，無論是已知的還是未知的、可疑的或未懷疑的；因此，如果借款人後來發現它在簽訂本新聞稿時所依據的任何事實都不真實，或者對事實的任何理解是不正確的，則無論任何事實或法律錯誤的主張或任何其他情況，借款人都無權因此而放棄本新聞稿。借款人承認，它不依賴於也不依賴於銀行就本新聞稿背後的事實或關於該當事人的任何權利或主張的權利所作的任何陳述或聲明。
5.3
本新聞稿可作為對違反本新聞稿而提起、起訴或試圖提起的任何訴訟、訴訟或其他程序的全面和完整的抗辯和/或交叉申訴或反訴。借款人承認，此處包含的豁免構成對抵押品代理和貸款人簽訂本修正案的實質性誘因，如果沒有抵押品代理和貸款人的期望，該豁免在任何情況下都是有效和可強制執行的，抵押品代理和貸款人不會這樣做。
5.4
借款人特此向抵押品代理和貸款人作出聲明和擔保，抵押品代理和貸款人依賴如下：
(a)
除本修正案明文規定外，抵押品代理人、貸款人或其任何代理人、僱員或代表均未就借款人訂立本修正案時所依賴的任何事實向借款人作出任何陳述或陳述。
3
266286274 v1
(b)
借款人已對其認為必要的與本修正案有關的事實和與之相關的所有事項進行了調查。
(c)
這項修正案的條款是合同條款，而不僅僅是朗誦。
(d)
本修正案已由借款人仔細閲讀，借款人知道並理解本修正案的內容，本修正案由借款人自由簽署，不受脅迫。
(e)
借款人是其在此免除的每項申索及每項其他事宜的所有權利、所有權及權益的唯一及合法擁有人，而借款人迄今並未向任何人士、商號或實體轉讓、或聲稱轉讓或移轉本協議所免除的任何申索或其他事宜。借款人應賠償抵押品代理人和貸款人，對基於或與先前轉讓或聲稱轉讓或轉讓任何債權或事項有關的所有債權進行辯護並使其不受損害。
6.
對應者。本修正案可在任何數量的副本中執行，所有這些副本加在一起應被視為構成同一文書。
7.
有效性。本修正案在(I)本修正案各方正式簽署並交付擔保品代理人和貸款人，以及(Ii)借款人支付了截至本修正案之日發生的所有貸款人費用後，即視為有效。
4
266286274 v1
茲證明，本貸款協議修正案已於上述日期生效，特此為證。
借款人：
EQUILLIUM，Inc.
作者：/s/Jason Kyes
姓名：傑森·凱斯
職位：首席財務官
抵押品代理和貸款人：
牛津金融有限責任公司。
作者：/s/Colette H.Feettherly
姓名：科萊特·H·費瑟利
職務：高級副總裁
貸款人：
硅谷銀行
作者：/s/Kevin Fleishman
姓名：凱文·弗萊施曼
標題：董事
5
266286274 v1