.
-Equinor,Form 20-F 2021年度報告
11
我們已經無可挽回地同意,任何法律訴訟,行動
或對我們提起訴訟
寄存人或任何持有人,因或
基於存款協議或交易
可以在紐約州的任何州或聯邦法院提起訴訟
並不可撤銷地放棄我們現在或將來可能會有的任何反對意見
任何該等法律程序的舉行地點,
而且無可挽回地
服從這些法院的非專屬管轄權
在任何該等訴訟、訴訟或法律程序中。我們有
也不可撤銷地同意任何法律上的
對保管人提起的訴訟、訴訟或程序
由我們,產生於或基於
存款協議或交易
因此,只能在紐約州或聯邦法院提起訴訟
紐約,紐約。
美國存託憑證的每一持有人或實益擁有人以及
其中的每一位持有者,都擁有不可撤銷的
同意任何法律訴訟、訴訟或法律程序
反對或牽涉到我們或保管人,產生或基於
存款協議、美國存託憑證或交易
設想中的
因此,只能在紐約州或紐約州的聯邦法院提起訴訟,每一方當事人都已不可撤銷地放棄了任何反對意見
它現在或將來可能會對產卵產生影響
任何此類訴訟的地點,且不可撤銷
服從於此類
任何此類訴訟、訴訟或法律程序中的法院。
押金協議的每一方,包括
每名持有人及實益擁有人及/或持有人
在ADR中的權益,不可撤銷地放棄,至
這個
在適用法律允許的最大範圍內,它可能擁有的任何權利
在任何訴訟、訴訟或
對保管人和/或
由直接或間接引起的或與之相關的
普通股或其他存款證券,
美國存託憑證或美國存託憑證
協議或協議中設想的任何交易,或
違反合同,無論是基於合同,
侵權法、普通法或任何其他理論。
委任
在存款協議中,每個登記持有人
所有的美國存託憑證和每個持有利益的人
在美國存託憑證中,在接受任何美國存託憑證(或
任何
其中的權益)
定金協議的條款和條件
在所有情況下均應被視為
致:
(A)成為下列條款的一方並受其約束
存款協議及適用的
ADR,
(B)委任該寄存人為其事實受權人,
有充分的權力委派,執行其
並採取任何和所有行動
預期在
存款協議和適用的美國存託憑證,
採取一切必要的程序
遵守適用的法律並採取
作為保管人的訴訟具有其唯一的酌情權
可認為有需要或適宜攜帶
闡明定金協議的目的
以及
適用的ADR,採取該等行動須
必要性和適當性的決定性決定因素
其中,
(C)承認並同意:(I)
存款協議或任何ADR應產生
合夥企業或合營企業
雙方當事人也沒有建立受託或類似的
這些締約方之間的關係,(二)保管人、其分部、分支機構和
附屬公司,以及
他們各自的代理人,可以不時地
擁有關於以下方面的非公開信息
股票持有人、美國存託憑證持有人、美國存託憑證所有者
和/或其各自的關聯方,(三)保管人和
其部門、分支機構和附屬公司可隨時擁有
多家銀行
與衡平人、美國存託憑證持有人、美國存託憑證所有人和/或
其中任何一家的關聯公司,(四)保管人及其
分部、分部
和聯屬公司可能會不時地從事以下交易:
對衡平人、持有人或所有人不利
美國存託憑證可
有利益,(V)存款中沒有任何東西
協議或任何ADR應(A)排除
託管銀行或其任何分支機構,
分支機構或關聯公司不得從事此類交易或
建立或維持這樣的關係,
或(B)責成保管人或
其任何部門、分支機構或附屬公司披露
這樣的交易或關係或到賬
對於任何利潤或收到的付款
在該等交易或關係中,及(Vi)
託管機構不應被視為
瞭解任何人持有的任何信息
布蘭奇,
保管人的分部或附屬機構。