自動觀測儀技術公司
和
大陸股轉信託公司
作為權利代理
第一修正案
至
經修訂和重述的權利協議
本修訂及重訂權利協議的第一修正案(下稱“修訂”)由明尼蘇達州的Autscope Technologies Corporation(“本公司”)和紐約的有限目的信託公司Continental Stock Transfer&Trust Company(“權利代理”)作為權利代理(“權利代理”)簽署，自2022年3月1日起生效。
鑑於，本公司、版權代理以及(僅就其中第37條而言)Image Sensing Systems，Inc.簽署並簽訂了日期為2021年7月21日的特定修訂和重新簽署的權利協議(“權利協議”)；
鑑於，權利協議第28條規定，公司可以，如果公司指示，權利代理人應在未經權利持有人批准的情況下補充或修訂權利協議的任何條款；
鑑於，本公司已確定，為了本公司、其股東和權利持有人的利益，有必要或適宜按照本修正案的規定修訂權利協議；以及
| 1 |
鑑於，根據本修訂條款使本修訂成為有效協議所需的所有行為和事情均已完成，本修訂由本公司和權利代理簽署和交付在各方面均已獲得本公司和權利代理的授權。
因此，現在，考慮到前述和本協議所述的相互協議，並出於其他良好和有價值的代價(特此確認這些協議的收據和充分性，並打算具有法律約束力)，本公司和權利代理同意如下：
1.修訂；股東批准。現將權利協議第1(O)節全文修訂和重述如下：
(O)“最終到期日”是指權利到期日，即美國東部時間2024年6月4日下午6點。
如果本修正案未在美國東部時間2022年6月4日下午6點前獲得公司股東的批准，則本修正案無效。
2.大寫術語。本修正案中使用但未定義的大寫術語應與權利協議中賦予它們的含義相同。
3.修訂的效力。本公司和權利代理的意圖是本修訂構成對權利協議第28條所設想的權利協議的修訂。除本修正案明確規定外，權利協議的條款仍然完全有效。除非上下文另有明確規定，否則對本“協議”或“權利協議”的任何提及均應被視為對經本修正案及第一修正案和第二修正案修訂的權利協議的提及。
4.本修訂的好處。本修訂不得解釋為給予本公司、供股代理及權利證書登記持有人(以及於分派日期前的普通股)以外的任何人士根據本修訂享有的任何法律或衡平法權利、補救或申索；而本修訂僅為本公司、供股代理及權利證書的登記持有人(以及於分派日期前的普通股)的唯一及獨有利益。
| 2 |
5.可分割性。如果本修正案的任何條款、條款、契諾或限制被有管轄權的法院或其他權威機構裁定為無效、無效或不可執行，則本修正案的其餘條款、條款、契諾和限制應保持完全有效，不得以任何方式受到影響、損害或無效。
6.依法治國。本修正案應被視為根據紐約州法律訂立的合同(其法律衝突條款除外)，並應受該州適用於完全在該州內簽訂和履行的合同的該州法律管轄和解釋。
7.對口單位。本修正案可簽署任何數量的副本，每一副本在任何情況下均應被視為原件，所有此類副本應共同構成一份且相同的文書。以電子方式傳送的本修正案簽名應與原始簽名具有相同的權威性、效力和可執行性。
8.描述性標題。本修正案若干章節的描述性標題僅為方便起見而插入，不得控制或影響本修正案任何條款的含義或解釋。
[簽名頁如下。]
| 3 |
[修改和重新簽署的權利協議第一修正案的簽字頁
日期截至2022年3月1日
由Autscope Technologies Corporation和AUTSCOVE Technologies Corporation
大陸股票轉讓信託公司]
茲證明，本修正案自上文第一次寫明的日期起正式生效。
|
見證：
By /s/ Taylor W. Watters 姓名：泰勒·沃特斯(Taylor W.Watters) 標題：企業總監
|
自動觀測儀技術公司
By: /s/ Frank G. Hallowell 姓名：弗蘭克·G·哈洛威爾(Frank G.Hallowell) 職位：首席財務官 |
|
見證：
By: /s/ Elizabeth Pinto 姓名：伊麗莎白·平託(Elizabeth Pinto) 職務：副總裁 |
大陸股票轉讓信託公司：
By: /s/ Stacy Aqui 姓名：斯泰西·阿基(Stacy Aqui) 職務：副總裁 |
[經修訂和重新簽署的權利協議第一修正案的簽字頁。]
| 4 |