附件10.13

燃料技術公司

300 ATLANTIC STREET, SUITE 703, STAMFORD, CT 06901·3522 (203) 425-9B30 FAX (203) 425-9823

燃料技術公司
員工保密

和仲裁索賠協議

考慮到我受僱於總部位於康涅狄格州斯坦福德大西洋街300號的馬薩諸塞州公司Fuel Tech，Inc.(以下簡稱“公司”)或其附屬公司或子公司，或因此類僱用而產生的重大額外福利，我特此立約並同意如下：

1.專有/機密數據。

(A)披露。以書面形式迅速向公司披露我在任職期間單獨或與其他人聯合制作、構思或還原為文字或其他存儲介質，或可能製作、構思或還原為文字或其他存儲介質的所有發明、開發、程序、過程、數據(以下統稱為專有數據權利)、公式和發現，這些發明、開發、程序、過程、數據(以下統稱為專有數據權利)、公式和發現：

(I)關乎我為公司工作可能涉及的任何標的物；或

(Ii)與公司或其客户的業務、產品或項目有關或相關連的；或

(Iii)涉及使用公司的時間、材料或設施。

在不限制上述規定的情況下，我同意不會扣留在我任職期間構思或縮減為實踐的該等發明或專有數據權利，以供以後使用。

(B)轉讓。在我受僱於公司期間和之後的任何時候，不向我支付任何費用，執行和交付公司可能要求的轉讓和其他文件，以使公司能夠為公司的利益在任何和所有國家獲得或維護上述(I)、(Ii)和(Iii)所定義類別的發明、版權和專有數據權，無論我是否為其發明者或創建者；上述發明、開發、版權和專有數據權，以及對以下各項的發現，均適用於上述(I)、(Ii)和(Iii)中定義的類別的發明、著作權和專有數據權；上述發明、開發、著作權和專有數據權，以及對以下各項的發現，均適用於上述(I)、(Ii)和(Iii)類的發明、著作權和專有數據權

(C)保密。在我受僱於公司期間和之後，在沒有我向其報告的公司高級職員或董事會的明確書面授權的情況下，對任何商業祕密，如發明、工藝、配方、程序、數據，或與研發計劃、產品、客户名單(無論是否從存儲器中重建)、客户·信息、銷售或公司業務有關的任何祕密或機密信息，均嚴格保密。除本人違反本協議外，該等披露或使用可能需要與我在公司的工作有關，或已出版或以其他方式隨時可供公眾查閲，或為公眾所知。

燃料技術公司

員工保密

仲裁協議(&F)

第2頁

(D)退還財產。離開本公司後，立即向本公司交付與本公司過去、現在或將來的業務、產品或項目有關的所有筆記、書籍、工程記錄、通信、圖紙、磁帶、穿孔卡片、計算機存儲信息或介質，以及由我擁有或控制的任何和所有其他書面和圖形記錄。

(E)轉讓或使用資料。在所有方面遵守上述規定，包括但不限於：

2.仲裁。

本協議的解釋以及本人與公司之間以及因我們的僱傭關係而產生的所有爭議，應完全由康涅狄格州斯坦福德市或芝加哥、伊利諾伊州或科羅拉多州丹佛市、得克薩斯州休斯敦或加利福尼亞州洛杉磯(以距離我在公司的指定地點最近)的一名仲裁員根據本協議日期生效的美國仲裁協會的“勞動爭議解決規則”進行仲裁。仲裁員無權裁決懲罰性損害賠償、多重損害賠償或複合損害賠償。該裁決為終局裁決，具有約束力，可登錄任何有管轄權的法院，或向任何有管轄權的法院申請強制執行令。儘管有任何相反的法律規定，我們仍打算進行仲裁，而《聯邦仲裁法》將取代任何相沖突的法律規定。然而，如果有管轄權的法院在終審判決中裁定，儘管有《聯邦仲裁法》的規定，本人與公司之間的爭議問題因我在特定法規下的權利而不可仲裁，或者本協議中關於我可獲得的補救措施的規定或限制無效，則該爭議問題應是可分離的，該判決不應影響我與公司之間可能存在爭議的其他問題的可仲裁性，或者該規定或對補救措施的限制無效，則該爭議問題應是可分離的，該判決不應影響我與公司之間可能存在爭議的其他問題的可仲裁性，或者該規定或對補救措施的限制的無效，則該爭議問題應是可分離的，且該判決不應影響我與公司之間存在爭議的其他問題的可仲裁性，或者該條款或對補救措施的限制的無效應

3.依法治國。本協議以及我與公司之間因僱傭關係而產生的所有爭議均受康涅狄格州法律的解釋和管轄，包括該州的訴訟時效規則。

4.法律意見；撤銷。我明白這份協議涉及我放棄某些合法權利。如果我願意的話，在簽署本協議之前，我可以與律師協商本協議的條款。我進一步承認，公司給了我二十一(21)天的時間來考慮本協議的條款和約束力。我進一步承認，如果我簽署本協議，我將有七(7)天的時間改變主意並撤銷該協議。我同意，如果我決定撤銷本協議，我將在七(7)天內書面通知本公司。本人明白，本協議在七(7)天撤銷期限屆滿之前不會生效和強制執行。我明白，我撤銷本協議將影響我的就業狀況或從該工作中獲得的重大額外福利。我進一步聲明，我已仔細閲讀本協議；我理解本協議的最終和有約束力的效力，並同意受本協議所載條款的約束；我已自願簽署本協議。

燃料技術公司

員工保密

仲裁協議(&F)

第4頁

同意並接受

燃料技術公司