附件10.34

[***]=本展覽中省略了某些標記的信息，因為它既不是實質性的，也是註冊人視為私人或機密的類型。

信貸和擔保協議第1號修正案

本信貸與擔保協議(“本協議”)的第1號修正案於2021年3月29日由特拉華州的Rigel PharmPharmticals，Inc.(以下簡稱“Rigel”)作為借款人、MidCap Financial Trust作為代理人(及其繼承人和受讓人，“代理人”)以及下文提及的不時作為貸款人的金融機構或其他實體之間作出。

獨奏會

A.代理人、貸款人和借款人已於2019年9月27日訂立該特定信貸及擔保協議(經於本協議日期前不時修訂、補充或以其他方式修改的“現有信貸協議”及經修訂並可能不時進一步修訂、修改、補充及重述的“信貸協議”)，據此，貸款人同意按信貸協議所載的金額及方式向借款人提供若干墊款及若干財務通融。

B.借款人已要求，代理人和貸款人已就本協議和其他融資文件中規定的條款和條件達成一致，並在此條款和條件的約束下，除其他事項外，(A)修改某些適用的融資條件、先決條件和與第三號信貸安排有關的其他條款，(B)修改與第三號信貸安排有關的攤銷時間表，以及(C)修改現有信貸協議中與上述相關的某些其他條款。

協議書

因此，考慮到前述規定、本協議中規定的條款和條件以及其他良好和有價值的對價，代理人、出借人和借款人特此同意如下：

1.獨奏會。本協議應構成一份融資文件，除非另有明確説明，否則本協議的摘要和每一次提及信貸協議的內容將被視為參考經本協議修訂的信貸協議。本合同中使用但未作其他定義的大寫術語應具有《信貸協議》中賦予它們的含義(包括在本合同摘要中使用的大寫術語)。

2.修訂現行信貸協議。根據本協議的條款和條件，包括但不限於以下第4節所述的生效條件，現將現有的信貸協議修改如下：

(a)

現刪除現有信貸協議所附的信貸安排#3附表，並將其全部替換為本協議的附表1；以及

(b)

現刪除現有信貸協議中的“攤銷時間表(針對每個信貸安排)”，並將其全部替換為本協議的附表2。

3.陳述和擔保；擔保物權的重申。借款人特此(A)確認信貸協議中所載的所有陳述和擔保於本合同日期就借款人而言在所有重要方面均真實和正確(該等陳述或擔保文本中沒有任何重大限定詞的重複)，除非任何該等陳述或擔保與特定日期有關，在這種情況下，該陳述或擔保在該較早日期應真實和正確，以及(B)履行其在信貸協議項下各自義務的契諾。借款人確認並同意所有

授予代理人的擔保權益和留置權繼續完全有效，除允許留置權外，所有抵押品均不受任何留置權的影響。本條款的任何內容均無意損害或限制代理人在抵押品上的擔保權益和留置權的有效性、優先權或範圍。借款人承認並同意，信貸協議、其他融資文件和本協議構成借款人的法律、有效和具有約束力的義務，並可根據其條款對借款人強制執行，但其可執行性可能受到破產、資不抵債或其他與執行債權人權利有關的法律或一般衡平法一般原則和一般衡平法原則的限制。

4.取得實效的條件。本協議自代理商自行決定滿足下列各項條件之日起生效：

(A)代理人應已從借款人、代理人和出借人收到(包括通過傳真或其他電子傳輸)本修正案簽字頁的正式授權、籤立和交付副本；

(B)本協議所載有關借款人的所有申述及保證，在各重要方面均屬真實及正確(在該等申述或保證的文本中不得重複任何重大限定詞)，但如該等申述或保證與某一特定日期有關，則該等申述或保證在該較早日期須為真實及正確的(而該等各方在本聲明或保證上的簽署須當作為其對該日期的證明)；

(C)在本協議生效之前和之後，任何融資文件項下均不存在違約或違約事件；和

(D)代理商應已收到代理商可能合理要求的與本協議相關的其他文件、證書和信息。

5.放行。考慮到本協議中包含的代理人和貸款人之間的協議，以及其他良好和有價值的對價，借款人自願、知情、無條件和不可撤銷地為並代表自己及其所有母公司、子公司、附屬公司、成員、經理、前任、繼任者和受讓人，以及各自的現任和前任董事、高級管理人員、股東、代理人和員工，以及各自的前任、繼任者、繼承人和受讓方(單獨和集體，“解除方”)在此完全和完全免除、免除和永遠解除代理人、貸款人及其各自的母公司、子公司、附屬公司、成員、經理、股東、董事、高級管理人員和員工，以及他們各自的前任、繼承人、繼承人和受讓人(單獨和集體，“解除方”)的任何和所有訴訟、訴訟原因、訴訟、債務、爭議、損害、索賠、義務、債務、費用、任何種類的費用和要求，無論是在法律上還是在衡平法上，無論是到期的還是未到期的，清算的還是未清算的，既有的還是或有的，是已知的還是不知道的，免除當事人(或他們中的任何一方)對免責方或他們中的任何一方(無論是直接或間接的)，全部或部分基於在本合同日期或之前存在的事實(不論現在是否知道)，涉及：產生於或以其他方式與：(I)任何或所有融資文件或交易，或與此相關的任何行動或不作為，或(Ii)借款人與任何或所有被免除方之間與任何或所有文件有關的交易或關係的任何方面, 本文第(I)款提到的交易、行為或不作為，在每一種情況下，都完全或部分基於第一修正案生效日期之前存在的事實，無論是否已知。借款人承認，上述免責聲明是促使代理人和每個貸款人決定簽訂本協議並同意本協議項下預期的修改的重要誘因，代理人和貸款人一直依賴於此。

6.不得放棄或創新。除本協議明確規定外，本協議的簽署、交付和效力不應視為放棄代理人的任何權利、權力或補救措施，也不構成放棄信貸協議、融資文件或與上述任何內容相關而簽署或交付的任何其他文件、文書和協議的任何規定。本協議並無任何意圖或解釋為放棄信貸協議或其他融資文件下的任何現有違約或違約事件，或放棄代理人對該等違約或違約事件的任何權利和補救。這

本協議(連同與本協議相關而簽署的任何其他文件)不打算，也不應被解釋為信貸協議的更新。

7.非宗教式誓詞。除非根據本合同條款特別修訂，否則借款人在此確認並同意，信貸協議和所有其他融資文件(以及其中的所有契諾、條款、條件和協議)將繼續完全有效，並在此由借款人在各方面予以批准和確認。借款人並同意遵守信貸協議及融資文件的所有條款、契諾及條件，即使代理人或任何貸款人先前的任何行為、放棄、免除或其他行動或不作為可能構成或被解釋為放棄或修訂該等條款、契諾及條件。

其他的。

(A)提及對信貸協議的影響。本協議生效後，信貸協議中凡提及“本協議”、“本協議”或類似含義的詞語，均指經本協議修訂的信貸協議。除上文特別修訂外，信貸協議和所有其他融資文件(以及其中的所有契諾、條款、條件和協議)應保持完全效力和效力，並在此由借款人在各方面予以批准和確認。

(B)適用法律。本協議及與本協議相關或由此引起的所有爭議和其他事項(無論是否涉及合同法、侵權法或其他法律)，應受紐約州法律管轄，並應根據紐約州法律進行解釋和執行，而不考慮法律衝突原則(一般義務法第5-1401節除外)。

(C)放棄陪審團審訊。借款人、代理人和出借方在此不可撤銷地放棄在因本協議或本協議擬進行的交易而引起或有關的任何法律訴訟或訴訟中接受陪審團審判的任何權利，並同意任何此類訴訟或訴訟應在法院審理，而不是在陪審團面前審理。借款人、代理人和每一貸款人承認，本豁免是建立業務關係的重要誘因，每個人在簽訂本協議時都依賴於該豁免，並且在未來的相關交易中，每個人都將繼續依賴該豁免。借款人、代理人和每個貸款人保證並聲明，IT已有機會與法律顧問一起審查本陪審團豁免，並且IT在知情的情況下自願放棄其陪審團審判權。

(D)信貸協議條款的合併。信貸協議第12條(法律選擇；地點和陪審團審判豁免；加利福尼亞州豁免)和第13.2條(賠償)中包含的條款通過引用併入本文，其程度與全文轉載的程度相同。

(E)標題。本協議中的章節標題僅供參考，不應出於任何其他目的而構成本協議的一部分。

(F)對應方。本協議可簽署任何數量的副本，每一副本應被視為正本，當所有副本合併在一起時，將構成一份相同的文書。本修正案中的“執行”、“簽署”、“簽署”以及類似含義的詞語應被視為包括電子簽名或電子記錄，在任何適用法律(包括《聯邦全球和國家商務電子簽名法》、《紐約州電子簽名和記錄法》或基於《統一電子交易法》的任何其他類似的州法律)所規定的範圍內，每個電子簽名或電子記錄應與手動簽署的簽名或使用紙質記錄保存系統(視情況而定)具有相同的法律效力、有效性或可執行性。通過傳真或通過以下方式交付本協議的籤立副本

電子郵件交付已簽署的簽名頁的電子版(如.pdf或.tif文件)應與交付本合同的原始簽署副本一樣有效，並對本合同雙方具有約束力。

(G)整個協議。本協議構成本協議各方之間的完整協議和諒解，並取代與本協議主題有關的任何和所有先前的協議和諒解，無論是口頭的還是書面的。

(H)可分割性。如果本協議的任何條款或義務在任何適用的司法管轄區無效、非法或不可執行，則其餘條款或義務或此類條款或義務在任何其他司法管轄區的有效性、合法性和可執行性不應因此而受到任何影響或損害。

(I)繼承人/受讓人。根據信貸協議和其他融資文件的規定，本協議對雙方各自的繼承人和受讓人具有約束力，並且本協議項下的權利應屬於本協議的繼承人和受讓人。

[簽名顯示在以下頁面上]

下列簽字人已於上述日期簽署本協議，特此證明，本協議具有法律約束力。

代理：	MidCap金融信託基金，

作者：阿波羅資本管理公司，L.P.

其投資經理

作者：Apollo Capital Management GP，LLC，

其普通合夥人

作者：/s/Maurice Amsellem

姓名：莫里斯·阿姆塞勒姆標題：授權簽字人

貸款人：

MidCap金融信託基金，

作者：阿波羅資本管理公司，L.P.

其投資經理

作者：Apollo Capital Management GP，LLC，

其普通合夥人

作者：/s/Maurice Amsellem

姓名：莫里斯·阿姆塞勒姆標題：授權簽字人

貸款人：ELM 2020-3信託

作者：MidCap Financial Services Capital Management，LLC，as Serving

By: /s/ John O’Dea Name: John O’Dea
標題：授權簽字人

ELM 2020-4信託基金

作者：MidCap Financial Services Capital Management，LLC，as Serving

By: /s/ John O’Dea Name: John O’Dea
標題：授權簽字人

___________________________
姓名：
標題：

借款人：

Rigel製藥公司

作者：/s/Dean Schorno

姓名：肖爾諾·蒂特爾院長：總裁常務副總裁兼首席財務官

附表1

信貸安排#3：

信貸安排和類型：期限，第三批

本信貸安排的貸款人及其各自適用的承諾：

出借人	適用的承諾
MidCap金融信託基金	1400萬美元(1400萬美元，約合人民幣1400萬元)
阿波羅投資公司	600萬美元(約合600萬美元，約合人民幣186萬元)

共計：	2000萬美元(2000萬美元，約合人民幣186萬元)

以下定義的術語適用於本信貸安排：

適用的資金條件：指下列情況：

(a)[***]及

(B)截至最近一次測試日期，借款人遵守融資文件的所有條款，包括遵守第9.1節和9.2節規定的財務契約。

適用利息期：指自每月1日起至該月最後一日止的一個月期間；然而，前提是，本信貸安排下每一次信貸展期的第一(1)適用利息期間應自作出適用信貸展期之日開始，並於該月最後一天結束。

適用下限：指適用Libor利率的年利率為1.5%(1.50%)。

適用保證金：利率等於年利率百分之五點零五(5.65%)。

適用預付費：指自融資單據要求預付款或任何自願預付款之日起應支付適用預付費之日(“預提日”)計算的下列金額：(A)對於截止日期當日或之後至截止日期後十二(12)個月的應計日期，2.5%(2.5%)乘以預付或要求預付的信用延期未償還本金的金額(以較大者為準)；(B)對於截止日期後十二(12)個月至截止日期後二十四(24)個月的應計日期，乘以預付或必須預付的信貸延期未償還本金金額(以較大者為準)1.5個百分點(1.5%)；及(C)就截止日期後二十四(24)個月至緊接到期日之前的日期之後的應計日期而言，百分之一(1.0%)乘以預付或須預付的信貸延期未償還本金金額(以較大者為準)。

承諾開始日期：滿足適用於本信貸安排的資金條件。

承諾終止日期：最早發生的日期為：(A)2022年3月31日，(B)貸款人就4號信貸安排進行任何信貸延期的日期，以及(C)代理人向借款人交付書面通知，終止適用的承諾，原因是違約事件在該通知交付時尚未免除或修復。

最低信用額度：20,000,000.00美元

附表2

攤銷日程表(每項信貸安排)

信貸安排#1

自2021年10月1日(“初始攤銷開始日期”)起至其後每個日曆月的第一天，相當於根據1號信貸安排墊付的本金總額除以36(36)人；提供如果借款人提供令代理人滿意的證據，證明至少在初始攤銷開始日期前十(10)個工作日已滿足適用的IO延期條件(定義如下)，則應延長初始攤銷開始日期，以便本金支付應在適用的延長攤銷開始日期開始，金額應等於根據信貸安排#1預付的本金總額除以在到期日到來之前剩餘的完整日曆月數(包括支付第一筆攤銷款的月份)。

信貸安排#2：

自初始攤銷開始日期起至此後每個日曆月的第一天，相當於根據2號信貸安排墊付的本金總額的數額除以36(36)人；提供如果借款人提供令代理人滿意的證據，證明至少在適用的初始攤銷開始日期前十(10)個工作日已滿足適用的IO延期條件(定義如下)，則應延長初始攤銷開始日期，以便本金支付應在延長的攤銷開始日期開始，金額應等於根據信貸安排#2預支的本金總額除以在到期日到來之前剩餘的完整日曆月數(包括支付第一筆攤銷款的月份)。

信貸安排#3：

自下列日期中最遲發生之日起計：(A)首次攤銷開始日期，(B)緊接該項信貸延期後的第一個完整歷月的第一天，及(C)適用的延長攤銷開始日期(如有)，在每種情況下，於其後每個日曆月的第一天繼續，金額等於信貸安排#3的未償還信貸展期除以在到期日發生前剩餘的完整歷月(包括該首個完整歷月)的數目。

信貸安排#4：

自下列日期中最遲發生之日起計：(A)首次攤銷開始日期，(B)緊接該項信貸延期後的第一個完整歷月的第一天，及(C)適用的延長攤銷開始日期(如有)，在每種情況下，於其後每個日曆月的第一天繼續，金額等於信貸安排#4的未償還信貸展期除以在到期日發生前剩餘的完整歷月(包括該首個完整歷月)的數目。

儘管前述有任何相反規定，所有信貸延期項下的全部未償還本金餘額應於到期日到期並支付。

就本攤銷明細表而言，下列術語應具有以下含義：

“IO擴展條件”指[***].

“延期攤銷開始日期”是指：(A)如果借款人已滿足第一IO延期條件，但未能滿足第二IO延期條件，即2022年10月1日；或(B)如果借款人同時滿足第一IO延期條件和第二IO延期條件，即2023年10月1日，以較早者為準。