“憲法第一修正案”

研發協作和許可協議

 

這是根據德國法律成立的拜耳製藥股份公司(以下簡稱：拜耳)與根據以色列法律成立的Compugen有限公司(營業地點位於以色列特拉維夫69512平查斯羅森街72號)之間的研發合作和許可協議的第一修正案(下稱“修正案”)。拜耳製藥股份公司的營業地點位於德國柏林13353號Muellerstrasse178(以下簡稱“拜耳”) ，自2013年8月5日起生效。 該公司根據德國法律成立，營業地點位於德國柏林13353號Muellerstrasse178(以下簡稱“拜耳”)。 根據以色列法律成立，營業地點位於以色列特拉維夫69512皮查斯羅森街72號的Compugen Ltd(以下簡稱：Compugen) 於2013年8月5日生效

 

鑑於雙方希望修改説明拜耳開發流程的展品。

 

因此，現在同意如下：

 

1.	雙方同意將本協議的附件1.3替換為本修正案附件中描述“拜耳開發過程”的附件1.3。

 

2.	本修正案自2013年8月5日起追溯生效。

 

3.	此處使用的所有大寫術語應具有本協議中規定的含義。除根據本修正案明確修改的條款和條件外， 本協議的所有其他條款和條件將保持有效，並適用於本修正案。

 

 

 

圖1.3：拜耳開發流程

[*，3頁]

  

---