第1號修正案

到開發協作協議

本次對《開發與合作協議》(下稱《修訂》)的修訂由Verly Life Science LLC和iRhythm Technologies，Inc.簽訂，該公司的主要營業地點位於美國加利福尼亞州舊金山南部東大大道269East Grand Avenue，加利福尼亞州94080(“VLS”)；Verly愛爾蘭有限公司(根據愛爾蘭法律成立，主要營業地點位於愛爾蘭都柏林2的John Rogerson‘s Quay 70號(“VIL”)；iRhythm Technologies，Inc.，根據特拉華州法律組建，主要營業地點位於第8街699號Suite600，San Francisco，CA 94103(“iRhythm Technologies，Inc.”)。

本修正案自以下最後一次簽署之日(“修正案生效日期”)起生效。

引言

(A)IRTC和Verly是該特定開發合作協議(“協議”)的締約方，該協議的生效日期為2019年9月3日。

(B)締約方希望將本協定修正為[***]，根據《發展計劃》或《修訂發展計劃》(定義見下文)。

商定的條款

1.定義。本修正案中使用但未定義的大寫術語具有本協議中賦予它們的含義。

2.修訂。自《修訂生效日期》起，本協議修改如下：

2.1.[***]刪除本協議的一部分，代之以以下內容：

“[***]“指任何知識產權(A)由[***]或其關聯公司，或(B)受[***]或其關聯公司在根據本協議設想的發展計劃執行活動的過程以外的期限內，[***]在每一種情況下((A)和(B))，對於開發、製造或商業化[***].

2.2.在第3.6節第二句之後增加如下內容：

第一階段b協議的條款和雙方之間的任何後續協議[***]。在某種程度上，[***]應以雙方隨後達成的協議的談判和執行為準。

2.3.在6.1節末尾增加如下內容：

雙方同意，在任何轉讓[***]將不會將組成[***]並且不會將與其中包含的軟件庫有關的任何體系結構、設計或其他技術規範的文檔轉讓給[***]，但為保證與發展計劃或修訂發展計劃的執行有關的質素保證而合理地需要的資料除外。[***]不得反向工程、反彙編或反編譯任何原型、軟件、樣本或體現[***]，也不會對其進行任何改進，或從中衍生出任何衍生工具[***]。在雙方之間，[***]將擁有並保留對[***]。披露的任何想法、建議、指導或其他信息[***]與前述有關的任何知識產權應被統稱為“反饋”。[***]同意並特此授予[***]非獨家的、永久的、不可撤銷的、免版税的全球許可(有權授予和授權再許可)，可不受限制地製作、製作、使用、進口、提供銷售、銷售、複製、分發、修改、改編、準備衍生作品、展示、表演和以其他方式利用此類反饋。

2.4.第6.5節最後一句[***]現將其全部刪除，並替換為：

根據本條款6.5授予的權利(AF算法許可)不包括[***].

2.5.[***]的陳述和保證[***]於修訂生效日期就[***].

3.General

3.1.雙方同意審查發展計劃，並提出必要的更新建議，以實現本修正案中反映的對JSC和各方的更改。締約方將真誠地考慮任何此類擬議的更新，並在需要時通過更新的發展計劃，以反映本修正案的條款(任何此類發展計劃，“修訂的發展計劃”)。

3.2除非經本修正案修改，本協議仍具有完全效力和效力，根據本協議已實現或已支付的里程碑付款不予退還，且不受本修正案的影響。如果協議和本修正案有衝突，則本修正案在衝突的範圍內適用。

3.3.本協定的管轄法律和爭端解決條款也適用於本修正案。

[頁面的其餘部分故意留空]

由雙方授權代表於下列日期簽署。