---

“中華人民共和國憲法第三修正案”

研發協作和許可協議

 

這是拜耳製藥股份公司(拜耳製藥股份公司，根據德國 法律成立，營業地點位於德國柏林13353號Muellerstrasse178,13353，德國柏林)與根據以色列法律成立，營業地點位於以色列哈羅克明街26號，郵編5885849，郵編： ，自2013年8月5日起生效的拜耳製藥股份有限公司(以下簡稱：“計算機”)之間的研發合作與許可協議的第三修正案(以下簡稱“第三修正案”)，自2013年8月5日起生效。 是根據德國法律成立的公司，營業地點位於德國柏林13353號Muellerstrasse178(以下簡稱：“拜耳”)，根據以色列法律成立，營業地點位於以色列霍倫5885849哈羅克明街26號。

 

鑑於雙方希望修改附件1.3，具體説明拜耳開發流程；以及

 

鑑於雙方希望修改本協議以修改某些里程碑[***]作為修改後的附件1.3的結果，所有內容均符合本 第三修正案的條款和條件。

 

因此，現在同意如下：

 

1.	雙方同意將本協議附件1.3替換為本第三修正案的附件1.3，該附件描述了“拜耳開發過程”。

 

2.	在第6.2.1.1節的末尾應添加以下文字：

 

“，但僅就[***]此類里程碑付款應為[***]美元(美元)[***]);”

 

3.	在第6.2.1.2節的末尾應添加以下文字：

 

‘“，但僅就[***]此類里程碑付款應為[***]美元(美元)[***]);”

 

4.	本第三修正案自本協議最後一方簽署之日起生效。

 

5.	此處使用的所有大寫術語應具有本協議中規定的含義。除根據本第三修正案明確修改的條款和條件外，本協議的所有其他條款和條件 應保持有效，並適用於本第三修正案。

 

 

 

圖1.3：拜耳開發流程

[*，3頁]

3

---