附件10.18
|
2022年1月7日
David·戈登
Re:遣散費協議和全面釋放
親愛的David:
這封信旨在闡明您與Aclaris治療公司的離職條款,以及您對Aclaris治療公司及其母公司、子公司、附屬公司和所有相關公司實體和合夥企業及其現任或前任高級管理人員、董事、合作伙伴、股東、成員、代表、代理、員工、前任、繼任者和受讓人(下稱“Aclaris”)的全面豁免和放棄索賠。
本免責協議和全面解除協議(以下簡稱“協議”)的條款如下,您和Aclaris均同意以下所有條款,希望受到法律約束,並以良好和有價值的代價:
A.遣散費。在符合本協議條款的情況下,您將有權獲得169,781.20美元的遣散費,相當於您2021年獎金(“遣散費”)的總金額。根據Aclaris通常的薪酬和薪資做法,遣散費將在終止日期後三十(30)天內通過直接存款一次性支付。Aclaris將扣除法律規定的所有正常預扣和扣除税款。您的直接存款單將通過美國頭等郵件寄到您的家庭住址。本段指明的遣散費是您有權獲得的唯一遣散費。
B.應計和未使用的休假時間。根據Aclaris的通常補償和薪資慣例,您還將在終止日期後的下一個正常薪資週期通過直接存款一次性支付根據Aclaris保單條款所欠的應計但未使用的假期。Aclaris將扣除法律規定的所有正常預扣和扣除税款。您的直接存款單將通過美國頭等郵件寄到您的家庭住址。
C.效益延續。Aclaris將終止您的健康、牙科和視力保險,自2022年2月28日起生效。Aclaris將報銷您在2月份向COBRA支付的任何保費。此後,您可以選擇在COBRA下繼續您的健康、牙科和視力保險,最長可達十八(18)個月的餘額。為了獲得這項眼鏡蛇福利,您必須完成並返回眼鏡蛇選舉
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
文書工作,將在您失去福利覆蓋後大約兩(2)周發送到您的家中。如果您選擇COBRA繼續,您將完全負責支付您的COBRA保險的保費費用。所有其他福利將從終止日期起終止生效。根據Aclaris通常的政策和/或做法,您獲得與您的福利相關的任何便攜性或轉換選項的權利將郵寄到您的家中。繼續承保應在所有方面受制於COBRA和Aclaris計劃的要求、條件和限制,這些要求、條件和限制可由Aclaris全權酌情隨時修改、修改或終止。
D.補償的或有性質。本協議項下的分期付款不得支付,除非您已簽署本協議且未根據下文第21和22段撤銷本協議,而且此類付款將進一步取決於您繼續履行本協議第4、5和6段中規定的契約,以及您繼續履行您對Aclaris的所有法律責任和合同義務,包括但不限於本協議下的所有義務。
E.儲蓄計劃。您將有權獲得您或您在Aclaris的401(K)儲蓄計劃中持有的任何既得金額,這些金額將根據計劃條款和/或適用法律的要求分配給您或在您的賬户上分配。
F.沒有其他補償或福利。第1款和第2款規定的補償和利益是您有權獲得的唯一補償和利益,不得向您提供任何其他補償或利益。您確認您不應或有權從Aclaris獲得本協議中未指定的任何工資、福利或任何類型的付款。
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
B.不公開。您同意您不會直接或間接地以個人或通過他人的方式發佈或導致發佈任何口頭或書面或其他形式的公開聲明、出版物、書籍、新聞稿、評論或其他敍事,無論其形式(印刷、口頭、視覺、記錄、電子或其他),包括但不限於與任何媒體成員(包括但不限於任何印刷、廣播或電子媒體)的任何通信、採訪和/或聲明,涉及、提及或關於或可被公平理解為直接或間接關注、提及或涉及Aclaris或Aclaris的任何父母的任何通訊、採訪和/或聲明,子公司、聯營公司、董事、高級職員、僱員、代理人或代表。
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933
|
| ACLARIS治療公司 | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
/S/David/戈登 | 發信人: | /s/尼爾·沃克 | |
David·戈登 | | 尼爾·沃克 | |
| | | 總裁與首席執行官 |
| | ||
| | ||
| | ||
日期: | 01/06/2022 | 日期: | 1/11/2022 |
__________________________________________________________________________________________________
賓夕法尼亞州19087號●Wayne郵編:19087●www.aclaristx.com●Main:484-324-7933