信函協議書第11號

邊疆航空公司機場路4545號

科羅拉多州丹佛市，郵編：80239

回覆：[***]

尊敬的女士們、先生們：

本函件第11號協議書(以下簡稱《函件協議書》)由邊疆航空公司於2021年11月13日簽訂。(“買方”)和空中客車公司(“賣方”)。

鑑於買賣雙方於2011年9月30日簽訂了一份A320系列飛機購買協議(在本協議日期前不時修訂、補充和修改的《協議》)；

鑑於買方已要求[***]及

鑑於買賣雙方希望在此修改本協議的某些條款；

因此，現在，出於良好和有價值的對價(在此承認其充分)，賣方和買方同意如下：

此處使用的大寫術語和本信函協議中未另行定義的術語具有本協議中賦予的含義。術語“此處”、“本協議”和“本協議”以及類似含義的詞語指的是本函件協議。

雙方同意，本信函協議是本協議不可分割的組成部分，本協議的條款在此作為參考併入本協議，本信函協議受本協議的條款管轄，但如果本協議和本信函協議有不一致的具體條款，則以本信函協議中包含的具體條款為準。

1.DEFINITIONS

下列定義僅適用於本信函協議，如果與本協議其他地方的下列定義和類似定義的術語有任何衝突，應以本協議中規定的定義為準。

[***]

[***]

[***]

2.[***]

2.1[***]

[***]

(i)[***]

(Ii)[***]

(Iii)[***].

[***]

2.2[***]

[***]

2.2.1[***]

2.2.2[***]

2.2.3[***]

2.2.4[***]

2.3[***]

[***]

3.[***]

3.1在第11號修正案全面生效和生效後，[***]

3.1.1除下文第3.1.2條規定的情況外，[***]

3.1.2[***]

3.2[***]

(i)[***]

(Ii)[***]

(Iii)[***]

(Iv)[***]

(v)[***]

[***]

4.ASSIGNMENT

儘管本函件協議或本協議有任何其他規定，但除本協議書第21.2條另有規定外，未經賣方事先書面同意，不得以任何方式轉讓或轉讓本函件協議和買方在本函件項下的權利和義務，以及任何違反本款規定的轉讓或轉讓企圖[***]將是無效的，沒有力量或效果。

5.CONFIDENTIALITY

5.1根據下文第5.2條的規定，本函件協議受本協議第22.11條的條款和條件約束。

5.2[***]

[***]

6.函件協議的效力

本函件協議終止，不再具有效力和效力，雙方在2021年11月15日營業時間結束時對另一方不承擔任何義務或責任，無論是合同、侵權或其他方面，除非(I)[***]及(Ii)[***]

就本第6條而言：

[***]

[***]

7.COUNTERPARTS

本函件協議可由雙方以不同的副本簽署，每份副本在簽署和交付時均為正本，但所有此類副本將共同構成一份相同的文書。

如果上述內容正確闡述了您的理解，請在下面提供的空白處簽署本合同的正本和一(1)份副本，並將副本退還給賣方。

完全是你的，空中客車公司。

作者：/s/伯努瓦·德·聖-埃克蘇佩裏

ITS：伯努瓦·德·聖埃克蘇佩裏

高級副總裁

Contracts

接受並同意邊疆航空公司。

作者：/s/霍華德·戴蒙德

ITS：總法律顧問

LA 11