展品4.08



本第二次補充契約日期為2021年10月27日(本“補充契約”)，由MP Agregado，S.de R.L.de C.V.有限責任公司(“額外附屬擔保人”)、MercadoLibre，Inc.、特拉華州一家公司(及其繼承人和受讓人，“公司”)和紐約梅隆銀行(下文提及的契約受託人)共同簽署。

W I T N E S S E T H：

鑑於，本公司、受託人及其中所指名的附屬擔保人(各為“附屬擔保人”，合稱“附屬擔保人”)迄今已籤立並交付日期為2021年1月14日的契約(“基礎契約”)，並經日期為2021年1月14日的第一份補充契約(“第一補充契約”，“契約”)修訂和補充。規定發行公司2031年到期的3.125%債券的本金總額7億美元和2026年到期的公司2.375%可持續債券的本金總額4億美元(統稱為“債券”)；和

鑑於根據基礎契約第10.1條，受託人和本公司有權在未經任何持有人同意的情況下籤署和交付本補充契約以補充契約；

鑑於根據《基礎契約》第3.4節的規定，擔保人應自動無條件解除擔保，且擔保人成為被排除子公司後，擔保人無需採取進一步行動解除擔保；

鑑於本公司已於2021年10月27日確定MercadoLibre S.de R.L.de C.V.(“解除擔保人”)根據其定義第(Ii)條成為被排除的子公司，因此自動無條件解除其在第一補充契約下的擔保。

因此，現在，考慮到上述情況，並出於其他良好和有價值的代價(現確認已收到)，額外附屬擔保人、本公司和受託人相互約定，並同意債券持有人享有同等和應課税額的利益如下：

文章I
定義

第1.1節定義的術語。除非本補充契約中另有定義，本契約中定義的術語在本文中的使用方式與本補充契約中的定義相同。

---

第二篇文章
受約束的協議；擔保

2.1節要綁定的協議。額外的附屬擔保人特此作為附屬擔保人成為本契約的一方，因此應享有本契約下附屬擔保人的所有權利，並遵守附屬擔保人的所有義務和協議。附加附屬擔保人特此同意受本契約適用於附屬擔保人的所有條款的約束，並履行契約項下附屬擔保人的所有義務和協議。

第2.2節註釋保證。

除非完全履行票據和契約中包含的義務，否則其票據擔保不會就票據解除。

(D)追加附屬擔保人進一步明確放棄不可撤銷且無條件：

(I)在公司或任何其他人(包括任何附屬擔保人或任何其他擔保人)根據本契約向公司索賠之前，它可能必須首先要求任何持有人對其提起訴訟、在法院或任何其他法官或當局面前提起訴訟、或強制執行公司或任何其他人的任何其他權利或擔保或索賠付款的任何權利；

(Ii)因第2814、2815、2817、2818、2819、2820、2821、2822、2823、2826、2837、2839、2840、2845、2846、2847條以及因附屬擔保人知悉而未在此明確列出的墨西哥公民聯邦第2814、2815、2817、2818、2819、2820、2821、2822、2823、2826、2837、2839、2840、2845、2846、2847條和任何其他相關或適用條款

(Iii)本公司或任何其他人(包括任何附屬擔保人或任何其他擔保人)有權享有的任何權利，在任何金額之前，應優先用於、運用或耗盡本公司或其他附屬擔保人在本合同項下的義務。 (3)在任何金額之前，公司或任何其他人(包括任何附屬擔保人或任何其他擔保人)有權首先使用、運用或耗盡本公司或其他附屬擔保人的債務。

---

向本協議項下的其他附屬擔保人索賠或支付；以及

(Iv)其根據本協議有權在附屬擔保人和追加附屬擔保人之間分配債權的任何權利。

第2.3節責任限制；終止、解除和解除。

(A)附加輔助擔保人，並通過其對票據的接受，確認所有此類各方的意圖是，附加輔助擔保人的擔保不構成適用於本擔保的破產法、統一欺詐性轉讓法、統一欺詐性轉讓法或任何類似的聯邦或州法律中的欺詐性轉讓或轉讓。為實現上述意圖，受託人、持有人和額外附屬擔保人在此不可撤銷地同意，額外附屬擔保人的義務將以最高金額為限，在實施該最高金額和額外附屬擔保人的所有其他或有債務和固定負債後，根據該等法律的相關規定，將導致額外附屬擔保人在本擔保項下的義務不構成欺詐性轉讓或轉讓。

(B)新增附屬擔保人的票據擔保應自動無條件解除，並隨即終止，不再具有效力和效力，該追加附屬擔保人、本公司或受託人不再需要採取進一步行動解除該追加附屬擔保人的票據擔保：

只要在每種情況下，此類交易都是依據並按照所有適用的公約及其條款進行的。根據公司的選擇，釋放附屬擔保人可通過向受託人交付高級職員證書來證明。

第2.4節貢獻權。如果額外的附屬擔保人根據其票據擔保進行付款或分配，它將有權根據根據公認會計原則確定的每個附屬擔保人和額外的附屬擔保人的淨資產，按比例獲得每個其他附屬擔保人的出資。第2.4節的規定在任何方面都不應限制附加輔助擔保人對受託人和持有人的義務和責任，附加輔助擔保人仍應就附加輔助擔保人在本條款下擔保的全部金額對受託人和持有人承擔責任。

第2.5節禁止代位。追加附屬擔保人同意，在以現金或現金等價物全額支付所有擔保債務之前，其無權享有任何擔保債務的代位權。在所有擔保債務未全部以現金或現金等價物全額支付的任何時候，因代位權而需支付給額外附屬擔保人的任何款項，應由額外附屬擔保人以信託形式代受託人和持有人持有，與額外附屬擔保人的其他資金分開，並應在額外附屬擔保人收到後立即以額外附屬擔保人收到的確切格式(由額外附屬擔保人正式背書給受託人)移交給受託人。

第三條
其他

3.1節注意事項。根據本契約的規定向本公司交付的任何通知或通信應構成對額外附屬擔保人的通知。

第3.2節當事人。此處明示或提及的任何內容均無意或不得解釋為給予任何人、商號或法團(持有人和受託人除外)根據或就本補充契約或本契約或本補充契約或本契約或其中所載任何條文而享有的任何法律或衡平法權利、補救或申索。

3.3節實施法等。本補充義齒適用基礎義齒第11.10節的規定。

第3.4節可拆卸。如果本補充契約中的任何條款無效、非法或不可執行，則其餘條款的有效性、合法性和可執行性

---

條款不應因此而受到任何影響或損害，該條款僅在無效、非法或不可執行的範圍內無效。

第3.5節義齒的合理化；義齒的補充義齒部分。除本合同提及的解除擔保人或以其他方式明確修改外，本契約在各方面均已得到批准和確認，其所有條款、條件和規定應保持完全效力。本補充契約在任何情況下均應構成本契約的一部分，每名在此之前或之後經認證和交付的票據持有人均受此約束。受託人對本補充契約的有效性或充分性不作任何陳述或擔保。

第3.6節副本和對應原件。雙方可以簽署本補充契約的任意數量的副本。一份簽名的副本就足以證明本補充契約。本補充契約可以簽署任何數量的副本，每個副本都應是正本，但所有副本一起代表相同的協議。？通過傳真或電子格式交付本補充契約簽字頁的簽約副本應與手動交付本補充契約的副本一樣有效。

第3.7節標題。本補充契約中條款和章節的標題僅為便於參考而插入，不打算被視為本補充契約的一部分，不得修改或限制本補充契約中的任何條款或規定。

第3.8節受託人。本補充契約中的敍述僅由本公司及額外附屬擔保人作出，而非由受託人作出，而基礎契約所載有關受託人的權利、特權、豁免權、權力及職責的所有條文均應完全適用於本補充契約，其效力猶如本文全文所述。受託人對本文所載敍述的正確性(應視為本公司的陳述)或本補充契約的有效性或充分性不作任何陳述或保證，受託人不對本補充契約的規定負責或負責，也不對其規定承擔任何責任。受託人聲明，它被正式授權簽署和交付本補充契約，並履行其在本契約項下的義務。

---

茲證明，本補充契約已於上述第一個日期正式簽署，特此聲明。

















---