|
99.1
|
2022年2月22日的
最終
業績
|
|
|
|
|
已舉報
|
|
標的1
|
|
||
2021
|
2020
|
百分比變化2
|
|
% 變化
|
|
|
可報告的細分市場1:
|
|
|
|
|
|
|
收入1
|
$1,390m
|
$992m
|
+40%
|
|
+39%
|
|
來自費用
業務的收入1
|
$1,153m
|
$823m
|
+40%
|
|
+38%
|
|
經營
利潤1
|
$534m
|
$219m
|
+144%
|
|
+138%
|
|
費用
保證金1
|
49.6%
|
34.1%
|
+15.5% 積分
|
|
|
|
調整後
每股收益1
|
147.0¢
|
31.3¢
|
+370%
|
|
關鍵指標:
|
|
分組結果:
|
|
|
|
|
● 總收入為194億美元1
|
|
總收入
|
$2,907m
|
$2,394m
|
+21%
|
|
(30)%
與 2019 年(與 2020 年相比 +43%)
|
|
營業利潤/(虧損)
|
$494m
|
$(153)m
|
NM
|
|
● (30)% 全球財年 RevPAR1
|
|
基本每股收益
|
145.4¢
|
(142.9)¢
|
NM
|
|
與
2019 年(與 2020 年相比 +46%)
|
|
每股總股息
|
85.9¢
|
- ¢
|
NM
|
|
● (17)% 全球第四季度 RevPAR1
|
|
淨債務1
|
$1,881m
|
$2,529m
|
(26)%
|
|
與
2019 年(與 2020 年相比 +71%)
|
●
|
年內交易量顯著改善,RevPAR
恢復至2019年水平的70%(第四季度為83%)
|
●
|
美國的復甦尤為強勁,使美洲2019財年
RevPAR (20)%,大中華區 (29)%,EMEAA (52)%;在
第四季度,美洲與 2019 年相比提高至 (7)%,大中華區 (33)% 和
EMEAA (33)%
|
●
|
全球第四季度RevPAR為(17)%,而2019年達到的反射率
與2019年的水平基本一致,入住率下降了11%;
第四季度入住率為56%(財年53%),美國達到61%(
財年61%)
|
●
|
應申報板塊的營業利潤為5.34億美元,與2020年相比增長144%,
(與2019年相比下降38%);公佈的營業利潤為4.94億美元,扣除
的系統基金業績為1100萬美元,經營異常情況為
美元(2900萬美元)
|
●
|
費用業務成本與 2019 年相比節省了 7,500 萬美元,並且
未來幾年可持續;預計不會保持 2021 年 2,500 萬美元的
成本基礎的額外臨時削減
|
●
|
來自經營活動的淨現金為6.36億美元(2020年:1.37億美元),
調整後的自由現金流1為
5.71億美元(2020年:2900萬美元);業績包括強勁的現金轉換和上一年
年度流出後的
系統基金流入
|
●
|
槓桿率大幅降低,我們的淨負債:調整後的息税折舊攤銷前利潤
比率現在是3.0倍
|
●
|
擬派85.9美分的末期股息,相當於撤回的2019年最後一筆款項
|
●
|
系統總量同比增長5.0%;在拆除4.97萬間客房後,淨增長(0.6)%;約 70% 的搬遷來自假日酒店和皇冠假日酒店,
這兩個
品牌的房地產審查完成所推動
|
●
|
全年開業了44.0萬間客房(291家酒店),與2020年相比
增長了12%;全球房地產目前為88萬間客房(5,991家酒店)
|
●
|
第四季度簽約人數大幅加速,達到23.7萬,接近 2019 年達到的
水平;EMEAA 增幅最大
|
●
|
2021 年共簽訂了 68.9 萬間客房(437 家酒店),與 2020 年相比增長了 23%;
目前全球在售客房數已達到 27.1 萬間(1,797 家酒店)
|
●
|
轉化率約佔空房量的25%;全新
奢侈品與生活方式品牌Vignette Collection的前六處房產已獲得保障
|
投資者關係(斯圖爾特·福特;拉克什·帕特爾)
|
+44 (0)1895 512 176
|
+44 (0)7527 419 431
|
媒體關係(Yasmin Diamond;Mark Debenham)
|
+44 (0)1895 512 097
|
+44 (0)7527 424 046
|
英國:
|
0800 640 6441
|
英國本地:
|
0203 936 2999
|
美國:
|
+1 646 664 1960
|
所有其他地點:
|
+44 203 936 2999
|
密碼:
|
26 40 39
|
英國:
|
0203 936 3001
|
美國:
|
+1 845 709 8569
|
所有其他地點:
|
+44 203 936 3001
|
密碼:
|
24 66 47
|
●
|
全球系統擁有 88 萬間客房(5,991 家酒店),
中檔細分市場的權重為 68%,高檔和
奢華市場的權重為 32%
|
●
|
總增長5.0%,開業了4.4萬間客房(291家酒店),與2020年相比增長了12%
|
●
|
拆除了 49.7 萬間客房(264 家酒店)或 (5.6)%;其中,34.3k
(151 家酒店)是假日酒店和皇冠假日酒店客房,這是
完成的審查推動的,對全球系統總規模的影響為
(3.9)%
|
●
|
未來的移除率預計將恢復到平均水平
~ 1.5%
|
●
|
全球管道共有27.1萬間客房(1,797家酒店),佔當前系統規模的30%以上;管道變動同比為
(0.4)%
|
●
|
簽訂了68.9萬間客房(437家酒店),與2020年相比增長了23%
|
●
|
全球40%以上的管道正在建設中,
與往年持平,並且到第四季度開始出現一些破土動工的改善趨勢
|
●
|
2021 年 12 月 31 日,
45 家酒店(佔全球房產的比例不到 1%)暫時關閉
,與年初近
300 家酒店相比有了顯著改善
|
|
系統
|
管道
|
|||||
|
空缺職位
|
移除
|
網絡
|
總計
|
變動 YOY%
|
簽約
|
總計
|
羣組
|
43,958
|
(49,667)
|
(5,709)
|
880,327
|
(0.6)%
|
68,870
|
270,960
|
美洲
|
15,739
|
(30,662)
|
(14,923)
|
499,089
|
(2.9)%
|
17,647
|
96,603
|
EMEAA
|
10,162
|
(13,811)
|
(3,649)
|
224,200
|
(1.6)%
|
20,376
|
80,932
|
G. 中國
|
18,057
|
(5,194)
|
12,863
|
157,038
|
+8.9%
|
30,847
|
93,425
|
○
|
獎勵住宿預訂已基本恢復到疫情前的水平,
我們的較高等級會員,
尤其是休閒客人的參與率,超過了疫情前
的水平
|
○
|
儘管酒店內註冊面臨與 COVID 相關的挑戰,而且我們的網絡和移動渠道註冊人數創下了創紀錄的
,但仍增加了900萬忠誠度會員
|
○
|
通過獎勵住宿動態定價的增長,平均而言,預訂洲際酒店集團酒店所需的
忠誠度積分數量在 2022 年將比 2019 年減少約 15%,這有助於會員更快地獲得免費
晚,並且不會因
補償報銷率的變化而增加業主的費用
|
○
|
我們延長了會員等級,繼續暫時暫停積分到期
,利用有針對性的忠誠度促銷和
註冊和住宿活動來吸引新客人和會員,
快速追蹤回國旅客的身份,並將更多
六善度假村納入該計劃
|
○
|
品牌標準已經發展或刪除,以幫助業主創建更高效、更有效的運營,同時
仍能滿足客人的期望——所有這些都得到了明確的酒店
行動計劃和培訓的支持,以提高績效,從房客反饋中獲取
機會。這種援助仍在繼續,以
為例,美洲地區
的所有者仍在放寬80個品牌標準,以支持成本管理。
|
○
|
新的招聘資源、更深層次的
與求職平臺的關係、有針對性的社交媒體活動、
和新的靈活工作計劃帶來了人員配備方面的挑戰。還引入了新的或增強的計劃
,以支持留住人才並加速
的人才發展。
|
○
|
供應鏈壓力隨之而來的是擴大了採購報價,
利用洲際酒店集團的規模和專業知識來提供新的解決方案,在洲際酒店集團管理的
13億美元支出中,
業主同比淨節省了10%以上。早餐是一個重要的成本類別,
,尤其是在我們的精選服務形式中,
使我們的採購解決方案將成本降低了大約
15%。
|
○
|
加入聯合國的 “向零競賽” 運動,我們升級了2030年的科學目標,使其與
《巴黎協定》中將全球變暖限制在1.5°C以內的最雄心勃勃的目標保持一致,
現在的目標是到2030年將範圍1、2和3的絕對温室氣體排放量減少 46%。洲際酒店集團也成為第一個加入英國
零碳論壇的酒店集團。
|
○
|
我們已經制定了全面的脱碳路線圖,制定了
計劃,以提高現有酒店的能源效率,幫助
業主採購可再生能源,並確立了我們使
新建酒店在
未來以極低或零碳運營的方法。立即採取的措施包括啟動針對全球所有酒店的自動數據
收集計劃,以及創建新的
酒店節能機會(HERO)工具,這將是幫助我們的酒店開發能源、碳減排和減水的關鍵
。
到2022年,洲際酒店集團的每家酒店都將設定個人節能
目標。
|
○
|
企業員工在這一年中完成了超過10,000小時的有意識的
包容性培訓,新的包容與健康
指標已納入我們的員工參與度調查,
幫助衡量我們一段時間內的進展。
|
○
|
諸如美洲Ascend之類的新計劃已經啟動,以幫助
增加領導職位中的種族多元化代表性,
洲際酒店集團的進展最近連續第八年被評為 “LGBTQ平等的最佳工作場所”,企業平等指數的評級為100%
,同時在歐洲 {年度公司類別中獲得高度讚揚獎
br} 多元化獎。
|
|
12 個月
截至 12 月 31 日
|
|||
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
收入
|
|
|
|
|
美洲
|
774
|
512
|
51.2
|
|
EMEAA
|
303
|
221
|
37.1
|
|
大中華區
|
116
|
77
|
50.6
|
|
中部
|
197
|
182
|
8.2
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
來自可報告細分市場的收入a
|
1,390
|
992
|
40.1
|
|
|
|
|
|
|
系統基金收入
|
928
|
765
|
21.3
|
|
費用補償
|
589
|
637
|
(7.5)
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
總收入
|
2,907
|
2,394
|
21.4
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
營業利潤/(虧損)
|
|
|
|
|
美洲
|
559
|
296
|
88.9
|
|
EMEAA
|
5
|
(50)
|
nMB
|
|
大中華區
|
58
|
35
|
65.7
|
|
中部
|
(88)
|
(62)
|
41.9
|
|
|
____
|
____
|
_____
|
|
可報告細分市場的營業利潤a
|
534
|
219
|
143.8
|
|
分析為:
|
|
|
|
|
收費業務
不包括中央
|
658
|
340
|
93.5
|
|
自有、租賃
和管理租賃
|
(36)
|
(59)
|
(39.0)
|
|
中部
|
(88)
|
(62)
|
41.9
|
|
|
|
|
|
|
系統資金結果
|
(11)
|
(102)
|
(89.2)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
不計特殊項目的營業利潤
|
523
|
117
|
347.0
|
|
經營特殊物品
|
(29)
|
(270)
|
(89.3)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
營業利潤/(虧損)
|
494
|
(153)
|
nMB
|
|
|
|
|
|
|
淨財務支出
|
(139)
|
(140)
|
(0.7)
|
|
分析為:
|
|
|
|
|
調整後的
利息支出a
|
(142)
|
(130)
|
9.2
|
|
系統基金
利息
|
3
|
4
|
(25.0)
|
|
特殊的
財務開支
|
-
|
(14)
|
-
|
|
|
|
|
|
|
或有購買對價的公允價值收益
|
6
|
13
|
(53.8)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
税前利潤/(虧損)
|
361
|
(280)
|
nMB
|
|
|
|
|
|
|
税
|
(96)
|
20
|
nMB
|
|
分析為
|
|
|
|
|
在特殊物品和系統基金之前對
徵税
|
(125)
|
(32)
|
290.6
|
|
特殊商品的税收和特殊税
|
29
|
52
|
(44.2)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
年度利潤/(虧損)
|
265
|
(260)
|
nMB
|
|
|
|
|
|
|
調整後的收益c
|
269
|
57
|
371.9
|
|
|
|
|
|
|
普通股基本加權平均數
(百萬)
|
183
|
182
|
0.5
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
普通股每股收益/(虧損)
|
|
|
|
|
|
基礎版
|
145.4¢
|
(142.9)¢
|
nMB
|
|
調整後a
|
147.0¢
|
31.3¢
|
369.6
|
|
|
|
|
|
每股股息
|
85.9¢
|
-
|
nMB
|
|
|
|
|
|
|
美元兑英鎊的平均匯率
|
$1: £0.73
|
$1: £0.78
|
(6.4)
|
|
|
|
|
|
|
12 個月
截至 12 月 31 日
|
||
|
2021
|
2020
|
$m
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
GAAP 現金流摘要
|
|
|
|
來自經營活動的淨現金
|
636
|
137
|
499
|
來自投資活動的淨現金
|
(12)
|
(61)
|
49
|
來自融資活動的淨現金
|
(860)
|
1,354
|
(2,214)
|
|
____
|
____
|
______
|
年度現金及現金等價物的淨變動
|
(236)
|
1,430
|
(1,666)
|
|
12 個月
截至 12 月 31 日
|
||
|
2021
|
2020
|
$m
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
|
|
|
可申報細分市場的營業利潤
|
534
|
219
|
|
折舊和攤銷
|
98
|
110
|
|
|
____
|
____
|
____
|
調整後的息税折舊攤銷前利潤
|
632
|
329
|
303
|
|
|
|
|
營運資金和其他調整
|
110
|
(27)
|
|
金融資產減值損失
|
-
|
40
|
|
運營利潤/虧損的其他非現金調整b
|
71
|
60
|
|
|
|
|
|
系統資金結果
|
(11)
|
(102)
|
|
系統基金折舊和攤銷
|
94
|
62
|
|
對系統基金業績的其他非現金調整
|
6
|
97
|
|
|
|
|
|
資本支出:扣除
還款後的合同收購成本(主要資金)
|
(42)
|
(64)
|
|
資本支出:維護
|
(33)
|
(43)
|
|
|
|
|
|
與特殊項目相關的現金流
|
(12)
|
(87)
|
|
已支付的淨利息
|
(126)
|
(130)
|
|
已納税
|
(86)
|
(41)
|
|
租賃付款的主要內容
|
(32)
|
(65)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
調整後的自由現金
流量
|
571
|
29
|
542
|
|
|
|
|
資本支出:可回收投資總額
|
(5)
|
(6)
|
|
資本支出:系統基金資本總額
投資
|
(19)
|
(35)
|
|
已支付延期購買對價
|
(13)
|
-
|
|
處置和還款,包括其他金融
資產
|
58
|
18
|
|
來自關聯公司和合資企業的分配
|
-
|
5
|
|
其他物品
|
-
|
3
|
|
|
____
|
____
|
____
|
扣除其他淨負債變動前的淨現金流
|
592
|
14
|
578
|
|
|
|
|
在調整後的自由
現金流中添加租賃還款的本金
|
32
|
65
|
|
交易所和其他非現金調整
|
24
|
57
|
|
|
____
|
____
|
____
|
淨負債減少
|
648
|
136
|
512
|
|
|
|
|
年初的淨負債
|
(2,529)
|
(2,665)
|
|
|
______
|
______
|
____
|
年底的淨負債
|
(1,881)
|
(2,529)
|
648
|
|
______
|
______
|
____
|
|
2022 年 6 月
|
2022 年 12 月
|
槓桿比率
|
小於 7.5 倍
|
小於 6.5 倍
|
利息保障
|
大於 1.5 倍
|
大於 2.0x
|
|
截至 12 月 31 日的 12 個月
|
||
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|
十億美元
|
十億美元
|
changeb
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
|
洲際
|
2.7
|
2.0
|
31.6
|
金普頓
|
0.7
|
0.4
|
83.9
|
HUALUXE
|
0.1
|
0.1
|
36.5
|
皇冠假日酒店
|
2.3
|
1.8
|
25.7
|
英迪格酒店
|
0.4
|
0.3
|
73.9
|
EVEN 酒店
|
0.1
|
0.0
|
127.0
|
假日酒店
|
4.0
|
2.8
|
42.7
|
快捷假日酒店
|
6.5
|
4.2
|
54.2
|
Staybridge 套房
|
1.0
|
0.7
|
38.2
|
燭木套房
|
0.7
|
0.7
|
11.5
|
其他
|
0.9
|
0.5
|
51.9
|
|
____
|
____
|
____
|
總計
|
19.4
|
13.5
|
42.8
|
|
____
|
____
|
____
|
|
|
|
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
收費業務
|
19.2
|
13.3
|
42.8
|
自有、租賃和託管租賃
|
0.2
|
0.2
|
40.3
|
|
____
|
____
|
____
|
總計
|
19.4
|
13.5
|
42.8
|
|
____
|
____
|
____
|
|
|
|
|
|
2021 年全年與 2020 年全年
|
2021 年全年 vs 2019 年
|
||||
|
revPAR
|
ADR
|
入住率
|
revPAR
|
ADR
|
入住率
|
羣組
|
46.0%
|
10.6%
|
12.7% 點數
|
(29.8)%
|
(8.0)%
|
(16.5) %pts
|
美洲
|
54.0%
|
12.2%
|
15.9% 點數
|
(19.8)%
|
(5.5)%
|
(10.4) %pts
|
EMEAA
|
35.0%
|
5.3%
|
9.1% 點數
|
(51.8)%
|
(14.2)%
|
(32.4) %pts
|
G. 中國
|
20.6%
|
3.6%
|
6.9% 點數
|
(28.7)%
|
(10.7)%
|
(12.4) %pts
|
|
2021 年第四季度與 2020 年第四季度對比
|
2021 年第四季度與 2019 年第四季度對比
|
||||
|
revPAR
|
ADR
|
入住率
|
revPAR
|
ADR
|
入住率
|
羣組
|
71.3%
|
26.7%
|
14.5% 積分
|
(17.1)%
|
(0.9)%
|
(11.0) %pts
|
美洲
|
79.6%
|
27.0%
|
17.7% 點數
|
(6.5)%
|
1.0%
|
(4.8) %pts
|
EMEAA
|
118.3%
|
24.5%
|
22.2% 點數
|
(33.4)%
|
(5.4)%
|
(21.9) %pts
|
G. 中國
|
(17.4)%
|
1.5%
|
(10.5) %pts
|
(32.9)%
|
(8.2)%
|
(17.2) %pts
|
|
2021 年全年與 2020 年全年
|
2021 年全年 vs 2019 年
|
||||
|
CER
|
AER
|
區別
|
CER
|
AER
|
區別
|
羣組
|
46.0%
|
47.9%
|
(1.9) %pts
|
(29.8)%
|
(28.9)%
|
0.9% 點數
|
美洲
|
54.0%
|
54.2%
|
(0.3) %pts
|
(19.8)%
|
(20.0)%
|
(0.2) %pts
|
EMEAA
|
35.0%
|
38.3%
|
(3.3) %pts
|
(51.8)%
|
(50.3)%
|
1.5% 積分
|
G. 中國
|
20.6%
|
27.7%
|
(7.1) %pts
|
(28.7)%
|
(23.8)%
|
4.8% 點數
|
|
2021 年第四季度與 2020 年第四季度對比
|
2021 年第四季度與 2019 年第四季度對比
|
||||
|
CER
|
AER
|
區別
|
CER
|
AER
|
區別
|
羣組
|
71.3%
|
71.0%
|
0.3% 積分
|
(17.1)%
|
(16.3)%
|
0.8% 點數
|
美洲
|
79.6%
|
79.4%
|
0.1% 點數
|
(6.5)%
|
(6.9)%
|
(0.4) %pts
|
EMEAA
|
118.3%
|
114.8%
|
3.5% 積分
|
(33.4)%
|
(32.8)%
|
0.7% 點數
|
G. 中國
|
(17.4)%
|
(14.5)%
|
(2.8) %pts
|
(32.9)%
|
(26.5)%
|
6.4% 點數
|
2021 年與 2020
|
1 月
|
二月
|
三月
|
四月
|
五月
|
六月
|
七月
|
八月
|
九月
|
十月
|
11 月
|
12 月
|
羣組
|
(51.7)%
|
(47.7)%
|
20.8%
|
228.0%
|
156.7%
|
108.4%
|
91.9%
|
52.8%
|
55.7%
|
62.8%
|
75.8%
|
77.9%
|
美洲
|
(44.2)%
|
(44.2)%
|
20.7%
|
245.3%
|
160.4%
|
108.0%
|
98.6%
|
68.3%
|
63.0%
|
67.2%
|
84.7%
|
92.0%
|
EMEAA
|
(72.2)%
|
(69.7)%
|
(21.5)%
|
183.4%
|
194.1%
|
165.4%
|
100.9%
|
77.8%
|
82.4%
|
107.9%
|
137.1%
|
112.0%
|
G. 中國
|
(21.9)%
|
335.0%
|
288.6%
|
199.6%
|
107.5%
|
51.3%
|
45.3%
|
(43.0)%
|
(15.6)%
|
(8.7)%
|
(30.4)%
|
(14.6)%
|
2021 年與 2019 年
|
1 月
|
二月
|
三月
|
四月
|
五月
|
六月
|
七月
|
八月
|
九月
|
十月
|
11 月
|
12 月
|
羣組
|
(52.5)%
|
(53.8)%
|
(46.6)%
|
(41.4)%
|
(37.1)%
|
(31.0)%
|
(18.4)%
|
(23.0)%
|
(21.5)%
|
(19.2)%
|
(19.1)%
|
(12.1)%
|
美洲
|
(45.1)%
|
(45.4)%
|
(39.4)%
|
(32.3)%
|
(27.8)%
|
(19.7)%
|
(7.3)%
|
(12.1)%
|
(10.6)%
|
(10.5)%
|
(7.4)%
|
0.4%
|
EMEAA
|
(71.1)%
|
(72.7)%
|
(70.6)%
|
(70.1)%
|
(65.8)%
|
(59.4)%
|
(48.2)%
|
(38.2)%
|
(42.8)%
|
(36.3)%
|
(33.2)%
|
(30.2)%
|
G. 中國
|
(41.5)%
|
(51.1)%
|
(23.2)%
|
(14.9)%
|
(12.0)%
|
(21.5)%
|
(6.4)%
|
(55.2)%
|
(25.9)%
|
(24.6)%
|
(46.3)%
|
(28.1)%
|
2020 年與 2019 年
|
1 月
|
二月
|
三月
|
四月
|
五月
|
六月
|
七月
|
八月
|
九月
|
十月
|
11 月
|
12 月
|
羣組
|
(1.5)%
|
(10.8)%
|
(55.1)%
|
(81.9)%
|
(75.6)%
|
(67.4)%
|
(58.1)%
|
(51.0)%
|
(50.9)%
|
(51.9)%
|
(55.3)%
|
(52.4)%
|
美洲
|
0.2%
|
(0.9)%
|
(49.0)%
|
(80.1)%
|
(72.5)%
|
(62.0)%
|
(54.0)%
|
(48.6)%
|
(46.4)%
|
(48.0)%
|
(51.4)%
|
(49.5)%
|
EMEAA
|
2.1%
|
(11.3)%
|
(62.7)%
|
(89.3)%
|
(88.5)%
|
(85.3)%
|
(74.7)%
|
(66.3)%
|
(69.9)%
|
(70.5)%
|
(72.4)%
|
(68.6)%
|
G. 中國
|
(24.6)%
|
(89.3)%
|
(81.4)%
|
(71.2)%
|
(57.1)%
|
(48.6)%
|
(35.9)%
|
(20.2)%
|
(11.0)%
|
(16.9)%
|
(22.5)%
|
(15.1)%
|
|
酒店
|
|
房間
|
|||
|
||||||
全球酒店和房間數量
|
|
改過來
|
|
|
改過來
|
|
|
2021
|
2020
|
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
|
六感
|
21
|
5
|
|
1,412
|
283
|
校務委員
|
7
|
-
|
|
2,190
|
-
|
|
|
洲際
|
204
|
(1)
|
|
69,402
|
(539)
|
|
小插圖集
|
1
|
1
|
|
146
|
146
|
|
金普頓
|
75
|
2
|
|
13,283
|
198
|
|
HUALUXE
|
16
|
4
|
|
4,603
|
1,170
|
|
皇冠假日酒店
|
404
|
(25)
|
|
111,178
|
(7,701)
|
|
英迪格酒店
|
130
|
5
|
|
16,343
|
739
|
|
EVEN酒店
|
21
|
5
|
|
2,994
|
584
|
|
voco
|
31
|
13
|
|
7,445
|
2,368
|
|
假日酒店a
|
1,218
|
(58)
|
|
224,684
|
(11,870)
|
|
快捷假日酒店
|
3,016
|
50
|
|
317,329
|
7,842
|
狂熱的酒店
|
48
|
24
|
|
4,280
|
2,124
|
|
|
斯泰布里奇套房
|
315
|
12
|
|
34,306
|
1,411
|
|
燭木套房
|
361
|
(5)
|
|
32,025
|
(410)
|
|
其他b
|
123
|
(5)
|
|
38,707
|
(2,054)
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
總計
|
5,991
|
27
|
|
880,327
|
(5,709)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
5,033
|
28
|
|
626,115
|
(1,233)
|
|
託管
|
939
|
3
|
|
249,591
|
(3,697)
|
|
自有、租賃和管理租賃
|
19
|
(4)
|
|
4,621
|
(779)
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
總計
|
5,991
|
27
|
|
880,327
|
(5,709)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
|
|
|
|
|
|
|
|
酒店
|
|
房間
|
|||
|
||||||
全球管道
|
|
改過來
|
|
|
改過來
|
|
|
2021
|
2020
|
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
|
六感
|
33
|
2
|
|
2,424
|
185
|
校務委員
|
8
|
2
|
|
1,938
|
403
|
|
|
洲際
|
79
|
10
|
|
19,679
|
1,905
|
|
金普頓
|
35
|
3
|
|
6,852
|
587
|
|
HUALUXE
|
23
|
(2)
|
|
6,045
|
(862)
|
|
皇冠假日酒店
|
96
|
7
|
|
25,261
|
1,033
|
|
英迪格酒店
|
114
|
10
|
|
18,452
|
2,748
|
|
EVEN酒店
|
29
|
(2)
|
|
4,907
|
(139)
|
|
voco
|
38
|
9
|
|
10,090
|
1,911
|
|
假日酒店a
|
244
|
(18)
|
|
48,078
|
(3,085)
|
|
快捷假日酒店
|
645
|
(38)
|
|
83,026
|
(4,126)
|
狂熱的酒店
|
164
|
(28)
|
|
14,495
|
(3,031)
|
|
|
斯泰布里奇套房
|
156
|
1
|
|
16,843
|
(647)
|
|
燭木套房
|
93
|
20
|
|
7,765
|
1,396
|
|
阿特威爾套房
|
23
|
4
|
|
2,275
|
426
|
|
其他b
|
17
|
2
|
|
2,830
|
199
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
_____
|
總計
|
1,797
|
(18)
|
|
270,960
|
(1,097)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
_____
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
1,290
|
(20)
|
|
157,832
|
(1,236)
|
|
託管
|
506
|
2
|
|
112,973
|
139
|
自有、租賃和管理租賃
|
1
|
-
|
|
155
|
-
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
_____
|
總計
|
1,797
|
(18)
|
|
270,960
|
(1,097)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
_____
|
美洲
|
截至 12 月 31 日的 12 個月
|
||||||
美洲賽果
|
|
|
|
||||
|
2021
|
2020
|
%
|
||||
|
$m
|
$m
|
更改
|
||||
來自
可報告的細分市場的收入
|
|
|
|
||||
|
收費業務
|
691
|
457
|
51.2
|
|||
|
自有、租賃和託管租賃
|
83
|
55
|
50.9
|
|||
|
____
|
____
|
____
|
||||
總計
|
|
774
|
512
|
51.2
|
|||
|
____
|
____
|
____
|
||||
應報告的
板塊的營業利潤a
|
|
|
|
||||
|
收費業務
|
568
|
323
|
75.9
|
|||
|
自有、租賃和託管租賃
|
(9)
|
(27)
|
(66.7)
|
|||
|
____
|
____
|
____
|
||||
|
|
559
|
296
|
88.9
|
|||
經營特殊物品
|
|
(22)
|
(118)
|
(81.4)
|
|||
|
____
|
____
|
______
|
||||
營業利潤
|
537
|
178
|
201.7
|
||||
|
____
|
_____
|
_______
|
||||
美洲可比
RevParb 運動
與去年的比較
|
12 個月已結束
2021 年 12 月 31 日
|
||||||
收費業務
|
|
||||||
|
洲際
|
73.0%
|
|||||
|
金普頓
|
90.1%
|
|||||
|
皇冠假日酒店
|
54.4%
|
|||||
|
英迪格酒店
|
82.4%
|
|||||
|
EVEN 酒店
|
112.4%
|
|||||
|
假日酒店
|
56.8%
|
|||||
|
快捷假日酒店
|
53.3%
|
|||||
|
狂熱的酒店
|
115.4%
|
|||||
|
Staybridge 套房
|
40.4%
|
|||||
|
燭木套房
|
30.5%
|
|||||
|
所有品牌
|
53.8%
|
|||||
自有、租賃和託管租賃
|
|
||||||
|
所有品牌
|
91.6%
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
酒店
|
|
房間
|
|||
|
||||||
美洲的酒店和房間數量
|
|
改過來
|
|
|
改過來
|
|
|
2021
|
2020
|
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
|
六感
|
1
|
1
|
|
20
|
20
|
|
洲際
|
43
|
(3)
|
|
15,651
|
(1,138)
|
|
金普頓
|
64
|
-
|
|
11,008
|
(89)
|
|
皇冠假日酒店
|
112
|
(24)
|
|
27,930
|
(7,475)
|
|
英迪格酒店
|
66
|
(1)
|
|
8,745
|
(48)
|
|
EVEN酒店
|
19
|
4
|
|
2,743
|
504
|
|
voco
|
5
|
4
|
|
469
|
420
|
|
假日酒店a
|
716
|
(50)
|
|
120,850
|
(10,092)
|
|
快捷假日酒店
|
2,436
|
11
|
|
221,727
|
1,385
|
狂熱的酒店
|
48
|
24
|
|
4,280
|
2,124
|
|
|
斯泰布里奇套房
|
296
|
11
|
|
31,097
|
1,040
|
|
燭木套房
|
361
|
(5)
|
|
32,025
|
(410)
|
|
其他b
|
101
|
(2)
|
|
22,544
|
(1,164)
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
總計
|
4,268
|
(30)
|
|
499,089
|
(14,923)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
4,087
|
(18)
|
|
460,257
|
(11,545)
|
|
託管
|
178
|
(9)
|
|
37,505
|
(2,886)
|
自有、租賃和管理租賃
|
3
|
(3)
|
|
1,327
|
(492)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
總計
|
4,268
|
(30)
|
|
499,089
|
(14,923)
|
|
|
|
_____
|
____
|
|
_______
|
______
|
|
酒店
|
|
房間
|
|||
|
||||||
美洲管道
|
|
切換
|
|
|
切換
|
|
|
2021
|
2020
|
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
|
六善
|
6
|
(1)
|
|
471
|
(48)
|
|
洲際
|
9
|
2
|
|
2,252
|
528
|
|
金普頓
|
19
|
(1)
|
|
3,431
|
(52)
|
|
皇冠假日酒店
|
8
|
2
|
|
1,643
|
393
|
|
英迪格酒店
|
29
|
(2)
|
|
4,070
|
(85)
|
|
EVEN 酒店
|
10
|
(6)
|
|
1,166
|
(809)
|
|
voco
|
5
|
3
|
|
1,045
|
771
|
|
Holiday Inna
|
74
|
(6)
|
|
9,468
|
(978)
|
|
快捷假日酒店
|
338
|
(48)
|
|
32,701
|
(4,654)
|
狂熱的酒店
|
164
|
(27)
|
|
14,495
|
(2,816)
|
|
|
Staybridge 套房
|
137
|
2
|
|
14,050
|
(11)
|
|
燭木套房
|
93
|
20
|
|
7,765
|
1,396
|
|
阿特威爾套房
|
23
|
4
|
|
2,275
|
426
|
|
其他
|
11
|
(2)
|
|
1,771
|
(215)
|
|
|
____
|
____
|
|
______
|
______
|
總計
|
926
|
(60)
|
|
96,603
|
(6,154)
|
|
|
|
____
|
____
|
|
______
|
______
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
889
|
(55)
|
|
90,732
|
(5,796)
|
|
管理
|
37
|
(5)
|
|
5,871
|
(358)
|
|
|
____
|
____
|
|
______
|
______
|
總計
|
926
|
(60)
|
|
96,603
|
(6,154)
|
|
|
|
____
|
____
|
|
______
|
______
|
|
截至 12 月 31 日的 12 個月
|
||||
EMEAA 業績
|
|
|
|
||
|
2021
|
2020
|
%
|
||
|
$m
|
$m
|
更改
|
||
來自應報告的
細分市場的收入a
|
|
|
|
||
|
收費業務
|
149
|
107
|
39.3
|
|
|
自有、租賃和託管租賃
|
154
|
114
|
35.1
|
|
|
____
|
____
|
____
|
||
總計
|
|
303
|
221
|
37.1
|
|
|
____
|
____
|
____
|
||
可申報分部的營業利潤/(虧損)
|
|
|
|
||
|
收費業務
|
32
|
(18)
|
nmC
|
|
|
自有、租賃和託管租賃
|
(27)
|
(32)
|
(15.6)
|
|
|
____
|
____
|
____
|
||
|
|
5
|
(50)
|
nmC
|
|
經營特殊物品
|
|
(7)
|
(128)
|
(94.5)
|
|
|
|
____
|
____
|
_____
|
|
營業虧損
|
(2)
|
(178)
|
(98.9)
|
||
|
____
|
____
|
_____
|
||
|
|
|
|
|
|
EMEAA 的
RevParb 變動
與去年相當
|
12 個月已結束
2021 年 12 月 31 日
|
|||
|
|
|||
收費業務
|
|
|||
|
六善
|
32.7%
|
||
|
洲際
|
26.9%
|
||
|
金普頓
|
(8.4)%
|
||
|
皇冠假日酒店
|
34.3%
|
||
|
英迪格酒店
|
62.6%
|
||
|
voco
|
24.1%
|
||
|
假日酒店
|
34.4%
|
||
|
快捷假日酒店
|
46.2%
|
||
|
Staybridge 套房
|
46.2%
|
||
|
所有品牌
|
34.8%
|
||
|
|
|
||
自有、租賃和託管租賃
|
|
|||
|
洲際
|
0.1%
|
||
|
金普頓
|
111.1%
|
||
|
voco
|
136.6%
|
||
|
所有品牌
|
46.6%
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
酒店
|
房間
|
|||
EMEAA 的酒店和房間數量
|
|
切換
|
|
切換
|
|
|
2021
|
2020
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
六善
|
19
|
4
|
1,270
|
263
|
攝政王
|
3
|
-
|
771
|
-
|
|
|
洲際
|
108
|
-
|
32,561
|
87
|
|
小插圖集
|
1
|
1
|
146
|
146
|
|
金普頓
|
10
|
2
|
2,146
|
287
|
|
皇冠假日酒店
|
182
|
(6)
|
44,828
|
(1,696)
|
|
英迪格酒店
|
48
|
2
|
5,183
|
117
|
|
voco
|
21
|
5
|
5,882
|
1,002
|
|
Holiday Inna
|
380
|
(21)
|
70,824
|
(4,160)
|
|
快捷假日酒店
|
333
|
4
|
48,548
|
1,192
|
|
Staybridge 套房
|
19
|
1
|
3,209
|
371
|
|
其他
|
13
|
(4)
|
8,832
|
(1,258)
|
|
|
_____
|
____
|
_______
|
______
|
總計
|
1,137
|
(12)
|
224,200
|
(3,649)
|
|
|
|
_____
|
____
|
_______
|
______
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
767
|
(7)
|
125,707
|
(13)
|
|
管理
|
354
|
(4)
|
95,199
|
(3,349)
|
自有、租賃和託管租賃
|
16
|
(1)
|
3,294
|
(287)
|
|
|
|
_____
|
____
|
_______
|
______
|
總計
|
1,137
|
(12)
|
224,200
|
(3,649)
|
|
|
|
_____
|
____
|
_______
|
______
|
|
|
|
|||||||
|
|||||||||
|
酒店 | 房間 |
|
||||||
EMEAA 管道
|
|
切換
|
|
切換
|
|
||||
|
2021
|
2020
|
2021
|
2020
|
|
||||
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
||||
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
||||
|
六善
|
23
|
2
|
1,720
|
169
|
|
|||
攝政王
|
6
|
1
|
1,341
|
86
|
|
||||
|
洲際
|
43
|
10
|
9,520
|
2,035
|
|
|||
|
金普頓
|
9
|
3
|
1,674
|
546
|
|
|||
|
皇冠假日酒店
|
40
|
5
|
10,461
|
1,360
|
|
|||
|
英迪格酒店
|
44
|
3
|
7,004
|
957
|
|
|||
|
voco
|
31
|
5
|
8,753
|
979
|
|
|||
|
Holiday Inna
|
98
|
(10)
|
21,014
|
(1,540)
|
|
|||
|
快捷假日酒店
|
99
|
7
|
15,593
|
360
|
|
|||
狂熱的酒店
|
-
|
(1)
|
-
|
(215)
|
|
||||
|
Staybridge 套房
|
19
|
(1)
|
2,793
|
(636)
|
|
|||
|
其他
|
6
|
5
|
1,059
|
711
|
|
|||
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
|
|||
總計
|
418
|
29
|
80,932
|
4,812
|
|
||||
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
|
|||
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
||||
|
特許經營
|
175
|
20
|
27,045
|
1,393
|
|
|||
|
管理
|
242
|
9
|
53,732
|
3,419
|
|
|||
自有、租賃和託管租賃
|
1
|
-
|
155
|
-
|
|
||||
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
|
|||
總計
|
418
|
29
|
80,932
|
4,812
|
|
||||
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
|
|
截至 12 月 31 日的 12 個月
|
||||
|
|
|
|
||
大中華區業績
|
2021
|
2020
|
%
|
||
|
$m
|
$m
|
更改
|
||
|
|
|
|
||
來自應報告的
細分市場的收入a
|
|
|
|
||
|
收費業務
|
116
|
77
|
50.6
|
|
|
|
____
|
____
|
_____
|
|
總計
|
|
116
|
77
|
50.6
|
|
|
____
|
____
|
_____
|
||
應報告的
板塊的營業利潤a
|
|
|
|
||
|
收費業務
|
58
|
35
|
65.7
|
|
|
____
|
____
|
____
|
||
經營特殊物品
|
-
|
(5)
|
-
|
||
|
____
|
____
|
____
|
||
營業利潤
|
58
|
30
|
93.3
|
||
|
____
|
____
|
____
|
||
|
|
|
|
|
|
大中華區
RevParb 的走勢
與去年相當
|
12 個月已結束
2021 年 12 月 31 日
|
|
|
|
|
收費業務
|
|
|
|
攝政王
|
9.6%
|
|
洲際
|
20.8%
|
|
HUALUXE
|
13.1%
|
|
皇冠假日酒店
|
20.4%
|
|
英迪格酒店
|
33.4%
|
|
假日酒店
|
21.8%
|
|
快捷假日酒店
|
20.9%
|
|
所有品牌
|
20.6%
|
|
|
|
|
|
|
|
酒店
|
房間
|
|||
大中華區的酒店和客房數量
|
|
切換
|
|
切換
|
|
|
2021
|
2020
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
六善
|
1
|
-
|
122
|
-
|
攝政王
|
4
|
-
|
1,419
|
-
|
|
|
洲際
|
53
|
2
|
21,190
|
512
|
|
金普頓
|
1
|
-
|
129
|
-
|
|
HUALUXE
|
16
|
4
|
4,603
|
1,170
|
|
皇冠假日酒店
|
110
|
5
|
38,420
|
1,470
|
|
英迪格酒店
|
16
|
4
|
2,415
|
670
|
|
EVEN 酒店
|
2
|
1
|
251
|
80
|
|
voco
|
5
|
4
|
1,094
|
946
|
|
Holiday Inna
|
122
|
13
|
33,010
|
2,382
|
|
快捷假日酒店
|
247
|
35
|
47,054
|
5,265
|
|
其他
|
9
|
1
|
7,331
|
368
|
|
|
____
|
____
|
_______
|
_____
|
總計
|
586
|
69
|
157,038
|
12,863
|
|
|
|
____
|
____
|
_______
|
_____
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
179
|
53
|
40,151
|
10,325
|
|
管理
|
407
|
16
|
116,887
|
2,538
|
|
|
____
|
____
|
_______
|
_____
|
總計
|
586
|
69
|
157,038
|
12,863
|
|
|
|
____
|
____
|
_______
|
_____
|
|
酒店
|
房間
|
|||
大中華管道
|
|
切換
|
|
切換
|
|
|
2021
|
2020
|
2021
|
2020
|
|
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
12 月 31 日
|
|
按品牌分析
|
|
|
|
|
|
|
六善
|
4
|
1
|
233
|
64
|
攝政王
|
2
|
1
|
597
|
317
|
|
|
洲際
|
27
|
(2)
|
7,907
|
(658)
|
|
金普頓
|
7
|
1
|
1,747
|
93
|
|
HUALUXE
|
23
|
(2)
|
6,045
|
(862)
|
|
皇冠假日酒店
|
48
|
-
|
13,157
|
(720)
|
|
英迪格酒店
|
41
|
9
|
7,378
|
1,876
|
|
EVEN 酒店
|
19
|
4
|
3,741
|
670
|
|
voco
|
2
|
1
|
292
|
161
|
|
Holiday Inna
|
72
|
(2)
|
17,596
|
(567)
|
|
快捷假日酒店
|
208
|
3
|
34,732
|
168
|
|
其他
|
-
|
(1)
|
-
|
(297)
|
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
總計
|
453
|
13
|
93,425
|
245
|
|
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
按所有權類型分析
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
|
226
|
15
|
40,055
|
3,167
|
|
管理
|
227
|
(2)
|
53,370
|
(2,922)
|
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
總計
|
453
|
13
|
93,425
|
245
|
|
|
|
____
|
____
|
______
|
_____
|
|
截至 12 月 31 日的 12 個月
|
|||
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|
中心結果
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
|
|
|
|
|
收入
|
197
|
182
|
8.2
|
|
總成本
|
(285)
|
(244)
|
16.8
|
|
|
____
|
____
|
____
|
|
|
|
(88)
|
(62)
|
41.9
|
特殊物品
|
|
-
|
(19)
|
-
|
|
____
|
____
|
____
|
|
營業虧損
|
(88)
|
(81)
|
8.6
|
|
|
____
|
____
|
____
|
可報告的區段
|
收入
|
|
營業利潤
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
|
|
|
|
|
|
|
每組損益表
|
2,907
|
2,394
|
21.4
|
|
494
|
(153)
|
nMA
|
系統基金
|
(928)
|
(765)
|
21.3
|
|
11
|
102
|
(89.2)
|
費用補償
|
(589)
|
(637)
|
(7.5)
|
|
-
|
-
|
-
|
經營特殊物品
|
-
|
-
|
-
|
|
29
|
270
|
(89.3)
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
可報告的區段
|
1,390
|
992
|
40.1
|
|
534
|
219
|
143.8
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
可報告的區段分析為:
|
|
|
|
|
|
|
|
收費業務
|
1,153
|
823
|
40.1
|
|
570
|
278
|
105.0
|
自有、租賃和託管租賃
|
237
|
169
|
40.2
|
|
(36)
|
(59)
|
39.0
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
可報告的區段
|
1,390
|
992
|
40.1
|
|
534
|
219
|
143.8
|
|
收入
|
|
營業利潤
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
||||||||
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
可報告的區段(見上文)
|
1,390
|
992
|
40.1
|
|
534
|
219
|
143.8
|
||||||||
重大清算損害賠償金a
|
(6)
|
(1)
|
500.0
|
|
(6)
|
(1)
|
500.0
|
||||||||
自有和租賃資產處置b
|
(11)
|
(21)
|
(47.6)
|
|
3
|
6
|
(50.0)
|
||||||||
貨幣影響
|
-
|
16
|
-
|
|
-
|
(1)
|
-
|
||||||||
|
____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||||
基礎收入和基礎營業利潤
|
1,373
|
986
|
39.2
|
|
531
|
223
|
138.1
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入
|
營業利潤
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|||||||||
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
可申報分段收費業務(見上文)
|
1,153
|
823
|
40.1
|
|
570
|
278
|
105.0
|
|||||||||
重大清算損害賠償金a
|
(6)
|
(1)
|
500.0
|
|
(6)
|
(1)
|
500.0
|
|||||||||
貨幣影響
|
-
|
11
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
|||||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|||||||||
基礎費用收入和基礎費用運營
利潤
|
1,147
|
833
|
37.7
|
|
564
|
277
|
103.6
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入
|
|
運營利潤
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
|||||||
|
$m
|
$m
|
改變
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
每個集團的財務報表
|
774
|
512
|
51.2
|
|
559
|
296
|
88.9
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
可報告的區段分析為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
收費業務
|
691
|
457
|
51.2
|
|
568
|
323
|
75.9
|
|||||||
自有、租賃和託管租賃
|
83
|
55
|
50.9
|
|
(9)
|
(27)
|
(66.7)
|
|||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|||||||
|
774
|
512
|
51.2
|
|
559
|
296
|
88.9
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
可報告的區段(見上文)
|
774
|
512
|
51.2
|
|
559
|
296
|
88.9
|
|||||||
自有和租賃資產處置b
|
(11)
|
(17)
|
(35.3)
|
|
3
|
7
|
(57.1)
|
|||||||
貨幣影響
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
2
|
-
|
|||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|||||||
基礎收入和基礎營業利潤
|
763
|
495
|
54.1
|
|
562
|
305
|
84.3
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
自有、租賃和管理的租賃包含在上述內容中
|
(72)
|
(38)
|
89.5
|
|
6
|
19
|
(68.4)
|
|||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
|||||||
基礎費用業務
|
691
|
457
|
51.2
|
|
568
|
324
|
75.3
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入
|
|
運營利潤
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
||||||
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
每個集團的財務報表
|
303
|
221
|
37.1
|
|
5
|
(50)
|
nMD
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
可報告的區段分析為:
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
收費業務
|
149
|
107
|
39.3
|
|
32
|
(18)
|
nMD
|
||||||
自有、租賃和託管租賃
|
154
|
114
|
35.1
|
|
(27)
|
(32)
|
15.6
|
||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||
|
303
|
221
|
37.1
|
|
5
|
(50)
|
nMD
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
可報告的區段(見上文)
|
303
|
221
|
37.1
|
|
5
|
(50)
|
nMD
|
||||||
重大清算損失b
|
-
|
(1)
|
-
|
|
-
|
(1)
|
-
|
||||||
自有資產處置c
|
-
|
(4)
|
-
|
|
-
|
(1)
|
-
|
||||||
貨幣影響
|
-
|
8
|
-
|
|
-
|
(2)
|
-
|
||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||
基礎收入和基礎營業利潤
|
303
|
224
|
35.3
|
|
5
|
(54)
|
nMD
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
自有、租賃和管理的租賃包含在上述內容中
|
(154)
|
(115)
|
33.9
|
|
27
|
35
|
(22.9)
|
||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||
基礎費用業務
|
149
|
109
|
36.7
|
|
32
|
(19)
|
nMD
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入
|
|
運營利潤
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
2021
|
2020
|
%
|
|
2021
|
2020
|
%
|
||||||||
|
$m
|
$m
|
更改
|
|
$m
|
$m
|
更改
|
||||||||
每個集團的財務報表
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
可報告的區段分析為:
|
116
|
77
|
50.6
|
|
58
|
35
|
65.7
|
||||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||||
收費業務
|
116
|
77
|
50.6
|
|
58
|
35
|
65.7
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
可報告的區段(見上文)
|
116
|
77
|
50.6
|
|
58
|
35
|
65.7
|
||||||||
重大清算損失b
|
(6)
|
-
|
-
|
|
(6)
|
-
|
-
|
||||||||
貨幣影響
|
-
|
5
|
-
|
|
-
|
1
|
-
|
||||||||
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
||||||||
基礎收入和基礎營業利潤
|
110
|
82
|
34.1
|
|
52
|
36
|
44.4
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
|
$m
|
$m
|
收入
|
|
|
可報告的細分市場分析為收費業務(參見上文
)
|
1,153
|
823
|
鉅額違約金
|
(6)
|
(1)
|
專屬保險公司
|
(17)
|
(19)
|
|
_____
|
_____
|
|
1,130
|
803
|
營業利潤
|
|
|
可報告的細分市場分析為收費業務(參見上文
)
|
570
|
278
|
鉅額違約金
|
(6)
|
(1)
|
專屬保險公司
|
(3)
|
(3)
|
|
_____
|
_____
|
|
561
|
274
|
|
|
|
手續費利潤
|
49.6%
|
34.1%
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
來自投資活動的淨現金
|
(12)
|
(61)
|
調整為:
|
|
|
合同收購成本,扣除
還款額
|
(42)
|
(64)
|
系統基金
折舊和攤銷a
|
91
|
58
|
已支付延期購買對價
|
13
|
-
|
|
_____
|
_____
|
淨資本支出
|
50
|
(67)
|
|
_____
|
_____
|
分析為:
|
|
|
資本支出:維護(包括合同收購
成本,扣除4200萬美元的還款額(2020年:6400萬美元))
|
(75)
|
(107)
|
資本支出:可回收投資
|
53
|
17
|
資本支出:系統基金資本投資
|
72
|
23
|
|
_____
|
_____
|
淨資本支出
|
50
|
(67)
|
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
淨資本支出
|
50
|
(67)
|
添加回去:
|
|
|
處置收據
|
(58)
|
(18)
|
償還合同收購成本
|
(1)
|
-
|
來自關聯公司和合資
企業的分配
|
-
|
(5)
|
系統基金
折舊和攤銷a
|
(91)
|
(58)
|
|
_____
|
_____
|
資本支出總額
|
(100)
|
(148)
|
|
_____
|
_____
|
分析為:
|
|
|
資本
支出:維護
|
(76)
|
(107)
|
(包括 4300 萬美元的
總合同收購成本(2020 年:6400 萬美元))
|
||
資本
支出:可回收投資
|
(5)
|
(6)
|
資本
支出:系統基金資本投資
|
(19)
|
(35)
|
|
_____
|
_____
|
資本支出總額
|
(100)
|
(148)
|
|
_____
|
_____
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
來自經營活動的淨現金
|
636
|
137
|
調整為:
|
|
|
租賃付款的主要
要素
|
(32)
|
(65)
|
資本
支出:維護(不包括合同收購
成本)
|
(33)
|
(43)
|
|
_____
|
_____
|
調整後的自由現金流
|
571
|
29
|
|
_____
|
_____
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
||
|
|
||
|
2021
|
2020
|
|
|
$m
|
$m
|
|
淨財務支出
|
|
|
|
財務收入
|
8
|
4
|
|
財務費用
|
(147)
|
(144)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
(139)
|
(140)
|
|
調整為:
|
|
|
|
歸屬於系統基金的利息
與系統基金資產相關的資本化利息
特殊財務開支
|
(3)
-
-
|
(3)
(1)
14
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
(3)
|
10
|
|
|
|
|
|
調整後的利息
|
(142)
|
(130)
|
|
|
|
|
|
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
||
|
2021
|
2020
|
||
|
$m
|
$m
|
||
營業利潤/(虧損)
|
494
|
(153)
|
||
添加回去:
|
|
|
||
系統資金結果
|
11
|
102
|
||
經營特殊物品
|
29
|
270
|
||
折舊
和攤銷
|
98
|
110
|
||
|
_____
|
_____
|
||
調整後的息税折舊攤銷前利潤
|
632
|
329
|
||
|
|
|
|
|
|
12 個月已結束
12 月 31 日
|
|
|
|
|
|
2021
|
2020
|
|
$m
|
$m
|
股東可獲得的利潤/(虧損)
|
266
|
(260)
|
調整項目:
|
|
|
系統基金收入和支出
|
11
|
102
|
歸屬於系統基金的利息
|
(3)
|
(4)
|
經營特殊物品
|
29
|
270
|
特殊財務開支
|
-
|
14
|
或有購買的公允價值收益
對價
|
(6)
|
(13)
|
或有購買的公允價值收益税
對價
|
1
|
-
|
特殊物品徵税
|
(3)
|
(52)
|
特殊税
|
(26)
|
-
|
|
_____
|
_____
|
調整後收益
|
269
|
57
|
|
|
|
普通股基本加權平均數
(百萬)
|
183
|
182
|
調整後的每股普通股收益(美分)
|
147.0
|
31.3
|
|
|
|
2019 年可報告的細分市場
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
來自可報告的細分市場的收入
|
|
|
|
|
|
|
|
美洲
$m
|
EMEAA
$m
|
大中華區
$m
|
中部
$m
|
總計
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
來自可報告的細分市場的收入
|
1,040
|
723
|
135
|
185
|
2,083
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收費業務
|
853
|
337
|
135
|
185
|
1,510
|
|
自有和已租賃
|
187
|
386
|
-
|
-
|
573
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
|
1,040
|
723
|
135
|
185
|
2,083
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可報告細分市場的營業利潤
|
|
|
|
|
|
|
|
美洲
$m
|
EMEAA
$m
|
大中華區
$m
|
中部
$m
|
總計
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可報告細分市場的營業利潤
|
700
|
217
|
73
|
(125)
|
865
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收費業務
|
663
|
202
|
73
|
(125)
|
813
|
|
自有和已租賃
|
37
|
15
|
-
|
-
|
52
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
|
700
|
217
|
73
|
(125)
|
865
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2021
年終了
12 月 31 日
$m
|
2020
年終了
12 月 31 日
$m
|
|
|
|
|
|
來自收費業務的收入
|
1,153
|
823
|
|
來自自有、租賃和管理的租賃酒店的收入
|
237
|
169
|
|
系統基金收入
|
928
|
765
|
|
費用補償
|
589
|
637
|
|
|
_____
|
_____
|
|
總收入(附註 3 和 4)
|
2,907
|
2,394
|
|
|
|
|
|
銷售成本
|
(486)
|
(354)
|
|
系統資金開支
|
(939)
|
(867)
|
|
補償的費用
|
(589)
|
(637)
|
|
管理費用
|
(300)
|
(267)
|
|
聯營企業和合資企業的損失份額
|
(8)
|
(14)
|
|
其他營業收入
|
11
|
16
|
|
折舊和攤銷
|
(98)
|
(110)
|
|
金融資產減值損失
|
-
|
(88)
|
|
其他減值費用(註釋 5)
|
(4)
|
(226)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
營業利潤/(虧損)(註釋 3)
|
494
|
(153)
|
|
|
|
|
|
營業利潤/(虧損)分析為:
|
|
|
|
扣除系統資金和特殊
項前的營業利潤
|
534
|
219
|
|
系統基金
|
(11)
|
(102)
|
|
經營特殊物品(註釋 5)
|
(29)
|
(270)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
494
|
(153)
|
|
|
|
|
|
財務收入
|
8
|
4
|
|
財務費用
|
(147)
|
(144)
|
|
或有購買對價的公允價值收益
|
6
|
13
|
|
|
_____
|
_____
|
|
税前利潤/(虧損)
|
361
|
(280)
|
|
|
|
|
|
税(註釋 6)
|
(96)
|
20
|
|
|
_____
|
_____
|
|
年度持續經營的利潤/(虧損)
|
265
|
(260)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
可歸因於:
|
|
|
|
|
母公司的股權持有人
|
266
|
(260)
|
|
非控股權益
|
(1)
|
-
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
265
|
(260)
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
每股普通股收益/(虧損)(附註 7)
|
|
|
|
|
基本版
|
145.4¢
|
(142.9)¢
|
|
已稀釋
|
144.6¢
|
(142.9)¢
|
|
|
|
|
|
|
2021
年終了
12 月 31 日
$m
|
2020
年終了
12 月 31 日
$m
|
|
|
|
|
|
年度利潤/(虧損)
|
265
|
(260)
|
|
|
|
|
|
其他綜合收益
|
|
|
|
|
|
|
|
隨後可能重新歸類為利潤或
虧損的項目:
|
|
|
|
|
現金流套期保值虧損,包括700萬美元的相關税費
(2020年:400萬美元抵免額)
|
(69)
|
3
|
|
套期保值成本
|
2
|
(6)
|
|
套期保值損失/(收益)重新歸類為財務
支出
|
96
|
(13)
|
|
重新折算外國業務的匯兑收益/(虧損),扣除
400萬美元的相關税費(2020年:400萬美元抵免額)
|
18
|
(85)
|
|
_____
|
_____
|
|
|
47
|
(101)
|
|
不會重新歸類為損益的物品:
|
|
|
|
|
通過其他綜合收益歸類為公允價值
的股票工具的收益/(虧損),扣除
100 萬美元的相關税費(2020 年:400 萬美元抵免額)
|
14
|
(43)
|
|
重新評估固定福利計劃的收益/(虧損),包括零美元的
相關税收抵免(2020 年:100 萬美元抵免)
|
7
|
(7)
|
|
與養老金繳款相關的税收
|
1
|
1
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
22
|
(49)
|
|
_____
|
_____
|
|
本年度其他綜合收入/(虧損)總額
|
69
|
(150)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
該年度的總綜合收入/(虧損)
|
334
|
(410)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
可歸因於:
|
|
|
|
|
母公司的股權持有人
|
335
|
(410)
|
|
非控股權益
|
(1)
|
-
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
334
|
(410)
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
截至 2021 年 12 月 31 日的年度
|
|||||
|
股本
|
其他儲備*
|
留存收益
|
非控股權益
|
總淨值
|
|
|
$m
|
$m
|
$m
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年初
|
156
|
(2,581)
|
568
|
8
|
(1,849)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
該年度的總綜合收益
|
-
|
61
|
274
|
(1)
|
334
|
|
將庫存股轉讓給員工股票信託
|
-
|
(34)
|
34
|
-
|
-
|
|
員工股票信託發行自有股票
|
-
|
13
|
(13)
|
-
|
-
|
|
股權結算的基於股份的成本
|
-
|
-
|
39
|
-
|
39
|
|
與股票計劃相關的税收
|
-
|
-
|
2
|
-
|
2
|
|
交易所調整
|
(2)
|
2
|
-
|
-
|
-
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
年底
|
154
|
(2,539)
|
904
|
7
|
(1,474)
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至 2020 年 12 月 31 日的年度
|
|||||
|
股本
|
其他儲備*
|
留存收益
|
非控股權益
|
總淨值
|
|
|
$m
|
$m
|
$m
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
年初
|
151
|
(2,433)
|
809
|
8
|
(1,465)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
該年度的綜合虧損總額
|
-
|
(147)
|
(263)
|
-
|
(410)
|
|
將庫存股轉讓給員工股票信託
|
-
|
(14)
|
14
|
-
|
-
|
|
員工股票信託發行自有股票
|
-
|
18
|
(18)
|
-
|
-
|
|
股權結算的基於股份的成本,扣除300萬美元重新歸類為
現金結算的獎勵
|
-
|
-
|
27
|
-
|
27
|
|
與股票計劃相關的税收
|
-
|
-
|
(1)
|
-
|
(1)
|
|
交易所調整
|
5
|
(5)
|
-
|
-
|
-
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
年底
|
156
|
(2,581)
|
568
|
8
|
(1,849)
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
其他儲備金包括資本贖回儲備、員工股票信託持有
的股份、其他儲備、公允價值儲備、現金
流量對衝儲備和貨幣折算儲備。
|
顯示的總綜合收入/(虧損)中的所有項目均扣除
税。
|
|
2021
12 月 31 日
|
2020
12 月 31 日
|
|
$m
|
$m
|
資產
|
|
|
商譽和其他無形資產
|
1,195
|
1,293
|
財產、廠房和設備
|
137
|
201
|
使用權資產
|
274
|
303
|
對聯營公司的投資
|
77
|
81
|
退休金資產
|
2
|
-
|
其他金融資產
|
173
|
168
|
衍生金融工具
|
-
|
5
|
遞延薪酬計劃投資
|
256
|
236
|
非流動應收税款
|
1
|
15
|
遞延所得税資產
|
147
|
113
|
合同成本
|
72
|
70
|
合約資產
|
316
|
311
|
|
______
|
______
|
非流動資產總額
|
2,650
|
2,796
|
|
______
|
______
|
庫存
|
4
|
5
|
貿易和其他應收賬款
|
574
|
514
|
當期應收税款
|
1
|
18
|
其他金融資產
|
2
|
1
|
現金和現金等價物
|
1,450
|
1,675
|
合同成本
|
5
|
5
|
合約資產
|
30
|
25
|
|
______
|
______
|
流動資產總額
|
2,066
|
2,243
|
|
______
|
______
|
總資產
|
4,716
|
5,039
|
|
_____
|
_____
|
負債
|
|
|
貸款和其他借款
|
(292)
|
(869)
|
租賃負債
|
(35)
|
(34)
|
貿易和其他應付賬款
|
(579)
|
(466)
|
遞延收入
|
(617)
|
(452)
|
條款
|
(49)
|
(16)
|
當前應納税款
|
(52)
|
(30)
|
|
______
|
______
|
流動負債總額
|
(1,624)
|
(1,867)
|
|
______
|
______
|
貸款和其他借款
|
(2,553)
|
(2,898)
|
租賃負債
|
(384)
|
(416)
|
衍生金融工具
|
(62)
|
(18)
|
退休金義務
|
(92)
|
(103)
|
遞延薪酬計劃負債
|
(256)
|
(236)
|
貿易和其他應付賬款
|
(89)
|
(94)
|
遞延收入
|
(996)
|
(1,117)
|
條款
|
(41)
|
(44)
|
遞延所得税負債
|
(93)
|
(95)
|
|
______
|
______
|
非流動負債總額
|
(4,566)
|
(5,021)
|
|
______
|
______
|
負債總額
|
(6,190)
|
(6,888)
|
|
_____
|
_____
|
淨負債
|
(1,474)
|
(1,849)
|
|
_____
|
_____
|
股權
|
|
|
洲際酒店集團股東權益
|
(1,481)
|
(1,857)
|
非控股權益
|
7
|
8
|
|
______
|
______
|
總淨值
|
(1,474)
|
(1,849)
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
2021
年終了
12 月 31 日
|
2020
年終了
12 月 31 日
|
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
年度利潤/(虧損)
|
265
|
(260)
|
|
調整將該年度的利潤/(虧損)與運營現金流
進行對賬(附註 9)
|
583
|
568
|
|
|
_____
|
_____
|
|
運營現金流
|
848
|
308
|
|
已支付利息
|
(134)
|
(132)
|
|
已收到利息
|
8
|
2
|
|
已納税
|
(86)
|
(41)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自經營活動的淨現金
|
636
|
137
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自投資活動的現金流
|
|
|
|
購買不動產、廠房和設備
|
(17)
|
(26)
|
|
購買無形資產
|
(35)
|
(50)
|
|
對聯營公司的投資
|
-
|
(2)
|
|
投資於其他金融資產
|
(5)
|
(5)
|
|
已支付延期購買對價
|
(13)
|
-
|
|
已支付的資本化利息
|
-
|
(1)
|
|
來自關聯公司和合資企業的分配
|
-
|
5
|
|
酒店資產的處置,扣除成本和已處置的現金
|
44
|
1
|
|
償還其他金融資產
|
14
|
13
|
|
股權證券的處置
|
-
|
4
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自投資活動的淨現金
|
(12)
|
(61)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自融資活動的現金流
|
|
|
|
發行長期債券,包括貨幣
互換的影響
|
-
|
1,093
|
|
(還款)/發行商業票據
|
(828)
|
738
|
|
償還長期債券
|
-
|
(290)
|
|
租賃付款的主要內容
|
(32)
|
(65)
|
|
減少其他借款
|
-
|
(125)
|
|
來自貨幣互換的收益
|
-
|
3
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自融資活動的淨現金
|
(860)
|
1,354
|
|
|
_____
|
_____
|
|
當年扣除透支後的現金及現金等價物的淨變動
|
(236)
|
1,430
|
|
|
|
|
|
年初的現金及現金等價物,扣除透支額
|
1,624
|
108
|
|
匯率影響
|
3
|
86
|
|
|
_____
|
_____
|
|
年末扣除透支後的現金及現金等價物
|
1,391
|
1,624
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
||
|
|
|
|
1.
|
準備基礎
|
|
|
洲際酒店集團有限公司(“集團” 或 “IHG”)截至2021年12月31日的
年度的初步合併財務報表是根據
英國採用的國際會計準則和適用的
法律法規以及國際會計準則理事會發布的《國際財務報告準則》(“IFRS”)編制的。該集團於2021年1月1日在其
合併財務報表中將
過渡到英國採用的國際會計準則。過渡後會計政策沒有
的影響或變化。本公告中顯示的
初步業績表不代表 2006 年《公司法》第 435 條所指的集團及其
子公司的法定賬目。
截至2021年12月31日止年度的集團財務報表已於2022年2月21日獲得董事會批准。審計師
普華永道會計師事務所已就這些集團財務報表提供了
無保留報告,該報告沒有提及審計師作為重點提請注意的
事項,
也沒有根據2006年《公司法》第498 (2) 條或第498 (3) 條作出任何聲明。
截至2021年12月31日止年度的集團財務報表將在到期
期內交付給公司註冊處。
截至2020年12月31日止年度的財務信息摘自集團公佈的該
年度的財務報表,該財務報表是根據歐盟第1606/2002號法規
通過的《國際財務報告準則》編制的,適用於歐盟
的
以及根據2006年《公司法》的規定適用於
的國際會計準則,
已向其提交公司註冊處。該集團
的前審計師安永會計師事務所已經報告了這些
財務報表。其報告是無保留的,沒有提及
安永會計師事務所以
的重點提請注意的事項,也沒有根據2006年《公司法》第498(2)條或第498(3)條作出任何聲明。
繼續關注
集團收費模式的彈性、廣泛的地理分佈
和強大的現金管理意味着,在
全球疫情仍受到重大影響的
年中,該集團
能夠從經營活動中產生6.36億美元的淨現金。交易在2021年顯著恢復,
的RevPAR比2020年增長了46%,回到了2019年
疫情前水平的70%。
截至2021年12月31日,該集團的總流動性為26.55億美元,
包括13.5億美元的未提取銀行貸款和13.05億美元的現金
和現金等價物(扣除透支和限制性現金)。
2021 年 3 月,集團使用現金儲備償還了英國 Covid 企業融資工具
('CCFF')下的6億英鎊
商業票據。
2020年,集團同意修訂其
銀團和雙邊循環信貸額度(“銀行
融資”)的現有契約,直至2022年12月。
已經使用了 18 個月的時間來完成持續經營評估,從 2022 年 1 月 1 日到 2023 年 6 月 30 日。在持續經營期內,可能的
種規劃情景有很多。
在採用持續經營基礎編制這些財務
報表時,董事們考慮了一種情景(“Base
案例”),其基礎是隨着旅行
限制的減少,需求持續改善,假設RevPAR將在2023年達到2019年水平的90%以上。在所考慮的
期內,唯一的債務到期日是2022年11月的1.73億英鎊、佔3.875%的債券,假設該債券將在到期時以現金償還。
在這種情況下,銀行貸款仍未支付
。
可能適用的主要風險和不確定性
已經過考慮,可以在4億美元
流動性契約和修訂後的契約要求中吸收。集團的大量
主要風險,例如宏觀外部
因素或首選品牌和忠誠度,將導致
對RevPAR產生影響,後者是根據基本案例中可用的
餘量評估的敏感性之一。
氣候風險不被認為在
的18個月評估期內產生重大影響。還考慮了可能
導致一次性大規模事故並對
現金流產生重大影響的其他主要風險,例如網絡安全
事件。基本案例情景中應用的假設與用於集團規劃、
減值測試和評估遞延税
資產可收回性的假設一致。
|
|
|
董事們還審查了一個 “下行案例”,該案例以
當前外部市場的下行預測為基礎,與基本案例相比,2022年的RevPAR增長
下降了8%,其次
的增長率與2023年的基本案例相似。董事們
還審查了一個 “嚴重下行案例”,該案例基於嚴重的
但似乎合理的情景。這假設2022年的表現
將持續下去,2021年的水平沒有進一步回升,
RevPAR保持在2019年水平的70%,然後在
2023年回升。持續經營評估中使用的假設與可行性評估中使用的假設一致。在
下行案例和嚴重下行案例下,銀行貸款仍未支付
。
在嚴重下行情景下,
截至2023年6月30日的契約吸收額外風險的餘地有限。但是,
根據2020年的經驗,董事們審查了許多
行動,例如削減獎金和其他全權支出
,從而創造了大量的額外餘地。採取這些
行動後,
可能適用的主要風險和不確定性可以在修訂後的契約
要求中吸收。
在嚴重下行的情況下,該集團擁有可觀的
現有現金儲備(截至2023年6月30日約為10億美元),預計不會動用銀行貸款。如上所述
採取額外行動後,這些
現金儲備將增加。董事們審查了反向壓力測試
情景,以確定
在要求使用銀行設施之前,
可以吸收多少額外的RevPAR下行空間。董事們得出結論,這次反向
壓力測試的結果表明,幾乎不可能需要提取銀行貸款
。
2022年6月30日、2022年12月31日和2023年6月30日(評估期的最後一天)的槓桿和利息保障契約測試被視為基本案例、下行
案例和嚴重下行情景的一部分。但是,由於即使在
比嚴重下行情景嚴重嚴重的情況下,銀行
的貸款也不太可能被動用,因此
集團
無需依賴
銀行融資機制提供的額外流動性來維持持續經營。如果需要進一步的契約修正案,董事們認為
根據先前談判2020年修正案的經驗,
可以合理地預期可以獲得這樣的修正案,
但是,持續經營的結論並不取決於這個
預期。銀行貸款將於2023年9月到期,
在持續經營評估所考慮的時期之外,
據推測,這些銀行貸款將在
到期時續訂。但是,如上所述,持續經營
的結論並不取決於銀行的設施。該集團
還有其他選擇來管理這種風險,包括在資本市場籌集
額外資金。
在審查了這些情景後,董事們合理地期望集團有足夠的資源在 2023 年 6 月 30 日之前繼續運營
,並且不存在可能對集團持續經營
狀況產生懷疑的實質性
不確定性。因此,他們在編制財務報表時繼續採用持續經營基礎
。
|
|
2.
|
匯率
|
|
經營業績已按當年
的平均匯率折算成美元。就英鎊而言,
的折算率為1美元 = 0.73英鎊(2020年:1美元=0.78英鎊)。以
為例,折算率為 1 美元 = 0.85 歐元(2020 年:1 美元 = 0.88 歐元)。
資產
和負債已按今年最後一天的匯率
折算成美元。就英鎊而言,
的折算率為1美元 = 0.74英鎊(2020年:1美元=0.73英鎊)。以
為例,折算率為 1 美元 = 0.88 歐元(2020 年:1 美元 = 0.81 歐元)。
|
3.
|
分段信息
|
|
|
|
收入
|
2021
|
2020
|
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
美洲
|
774
|
512
|
|
EMEAA
|
303
|
221
|
|
大中華區
|
116
|
77
|
|
中部
|
197
|
182
|
|
|
_____
|
_____
|
|
來自可報告的細分市場的收入
|
1,390
|
992
|
|
系統基金收入
|
928
|
765
|
|
費用補償
|
589
|
637
|
|
|
_____
|
_____
|
|
總收入
|
2,907
|
2,394
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
利潤/(虧損)
|
2021
$m
|
2020
$m
|
|
|
|
|
|
美洲
|
559
|
296
|
|
EMEAA
|
5
|
(50)
|
|
大中華區
|
58
|
35
|
|
中部
|
(88)
|
(62)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
可申報細分市場的營業利潤
|
534
|
219
|
|
系統基金
|
(11)
|
(102)
|
|
經營特殊物品(註釋 5)
|
(29)
|
(270)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
營業利潤/(虧損)
|
494
|
(153)
|
|
淨財務支出
|
(139)
|
(140)
|
|
或有購買對價的公允價值收益
|
6
|
13
|
|
|
_____
|
_____
|
|
税前利潤/(虧損)
|
361
|
(280)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
4.
|
收入
|
|||||
|
收入分類
|
|||||
|
年度
截至 2021 年 12 月 31 日
|
|
|
|
|
|
|
美洲
m
|
EMEAA
$m
|
大中華區
$m
|
中部
$m
|
總計
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
和基礎管理費
|
683
|
120
|
91
|
-
|
894
|
|
激勵措施
管理費
|
8
|
29
|
25
|
-
|
62
|
|
中部
收入
|
-
|
-
|
-
|
197
|
197
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
來自收費業務的收入
|
691
|
149
|
116
|
197
|
1,153
|
|
來自自有、租賃和管理的租賃酒店的收入
|
83
|
154
|
-
|
-
|
237
|
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
|
774
|
303
|
116
|
197
|
1,390
|
|
|
|
|
|
|
|
|
系統
基金收入
|
|
|
|
|
928
|
|
賠償
的費用
|
|
|
|
|
589
|
|
|
|
|
|
|
_____
|
|
總收入
|
|
|
|
|
2,907
|
|
|
|
|
|
|
_____
|
截至 2020 年 12 月 31 日的年度
|
|
|
|
|
|
|
美洲
$m
|
EMEAA
$m
|
大中華區
$m
|
中部
$m
|
總計
$m
|
|
|
|
|
|
|
特許經營
和基礎管理費
|
452
|
93
|
61
|
-
|
606
|
激勵措施
管理費
|
5
|
14
|
16
|
-
|
35
|
中部
收入
|
-
|
-
|
-
|
182
|
182
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
來自收費業務的收入
|
457
|
107
|
77
|
182
|
823
|
來自自有、租賃和管理的租賃酒店的收入
|
55
|
114
|
-
|
-
|
169
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
512
|
221
|
77
|
182
|
992
|
|
_____
|
_____
|
_____
|
_____
|
|
系統
基金收入
|
|
|
|
|
765
|
賠償
的費用
|
|
|
|
|
637
|
|
|
|
|
|
_____
|
總收入
|
|
|
|
|
2,394
|
|
|
|
|
|
_____
|
|
截至2021年12月31日
,業績
擔保下剩餘的最大風險敞口為8500萬美元(2020年:720萬美元)。
|
5.
|
特殊物品
|
||||
|
|
2021
$m
|
2020
$m
|
||
|
銷售成本:
|
|
|
||
|
|
取消對使用權資產和租賃
負債的承認
|
-
|
22
|
|
|
|
租賃終止後的收益
|
-
|
30
|
|
|
|
為繁重的合同支出編列經費
|
-
|
(10)
|
|
|
|
重組成本
|
-
|
(8)
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
-
|
34
|
|
|
管理費用:
|
|
|
||
|
|
重組成本
|
-
|
(19)
|
|
|
|
收購和整合成本
|
-
|
(6)
|
|
|
|
訴訟和商業糾紛
|
(25)
|
(5)
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
(25)
|
(30)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
金融資產減值損失
|
-
|
(48)
|
||
|
|
|
|
|
|
|
其他減值費用:
|
|
|
||
|
|
管理協議
|
-
|
(48)
|
|
|
|
財產、廠房和設備
|
-
|
(90)
|
|
|
|
使用權資產
|
-
|
(16)
|
|
|
|
同事
|
(4)
|
(19)
|
|
|
|
合約資產
|
-
|
(53)
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
(4)
|
(226)
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
經營特殊物品
|
(29)
|
(270)
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
|
|
|
||
|
財務費用
|
-
|
(14)
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
|
|
|
||
|
或有購買對價的公允價值收益
|
-
|
21
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
|
|
|
||
|
税前特殊物品
|
(29)
|
(263)
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
|
|
|
||
|
特殊物品徵税
|
3
|
52
|
||
|
特殊税
|
26
|
-
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
税(註釋 6)
|
29
|
52
|
||
|
|
_____
|
_____
|
||
|
|
|
|
||
|
訴訟和商業糾紛
2021年,涉及解決兩起
商業糾紛的臨時商定費用,美洲地區的1800萬美元和與EMEAA地區租賃物業有關的
700萬美元。
2020年,與EMEAA地區訴訟的
商定和解費用1400萬美元有關,但主要被2019年發佈的與
美洲地區訴訟有關的
部分條款所抵消,該條款於2020年和解。
這些成本列為特殊費用,反映了(i)2021年爭議的性質
,這些爭議是由於Covid-19期間的交易
業績直接引起的;(ii)和解金額;
和(iii)在釋放方面,與前幾年適用的待遇
一致。
|
||||
|
其他減值費用:員工
涉及集團對
洲際巴克萊酒店的部分投資的看跌期權在2020年錄得的400萬美元公允價值收益的逆轉。歸類為特殊
與初始收益的列報一致(包括
包含在2020年的淨減值費用中)。
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
税
將英國企業所得税税率
從 19% 改為 25%,從 2023 年 4 月 1 日起生效,因此記錄了2600萬美元的特殊税收抵免。這一變化導致
使用
更高的税率,對那些預計將在生效日期之後使用
使用或具體化的英國
遞延所得税資產和負債進行了重新計量。集團綜合收益表中又記錄了400萬美元的貸項
,涉及遞延所得税資產和負債的
變動,該貸項最初記錄在該表中。由於税率
的變化,歸屬於未確認的
遞延所得税資產的價值增加了3400萬美元。這對報告的税費
沒有影響。
|
6.
|
税
|
|
|
2021
|
2020
|
|||||
|
|
利潤/(虧損)
$m
|
税
$m
|
税
費率
|
利潤/(虧損)
$m
|
税
$m
|
税率
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在
特殊物品和系統資金之前
|
401
|
(125)
|
31%
|
85
|
(32)
|
38%
|
|
|
系統
基金
|
(11)
|
-
|
|
(102)
|
-
|
|
|
|
特殊的
件商品(註釋 5)
|
(29)
|
29
|
|
(263)
|
52
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
361
|
(96)
|
|
(280)
|
20
|
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
分析為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現行税收 |
|
(143)
|
|
|
(34)
|
|
|
|
遞延税
|
|
47
|
|
|
54
|
|
|
|
|
_____
|
|
|
_____
|
|
|
|
|
|
(96)
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
_____
|
|
|
_____
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
進一步分析為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英國
税
|
|
28
|
|
|
36
|
|
|
|
國外
税
|
|
(124)
|
|
|
(16)
|
|
|
|
|
_____
|
|
|
_____
|
|
|
|
|
|
(96)
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
_____
|
|
|
_____
|
|
|
|
|
2021 年英國税費包括與
宣佈提高英國企業所得税税率相關的2600萬美元抵免(見註釋
5)。
年度的遞延所得税資產已從1.13億美元增加到1.47億美元,其中包括英國
的1.27億美元(2020年12月31日:1.03億美元)和其他
地區的2000萬美元(2020年12月31日:1,000萬美元)。遞延所得税資產是根據與持續經營
評估中使用的預測一致的
確認的。
|
7.
|
普通股每股收益/(虧損)
|
||
|
|
2021
|
2020
|
|
每股普通股的基本收益/(虧損)
|
|
|
|
股東可獲得的利潤/(虧損)(百萬美元)
|
266
|
(260)
|
|
普通股基本加權平均數
(百萬)
|
183
|
182
|
|
每股普通股基本收益/(虧損)(美分)
|
145.4
|
(142.9)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
每股普通股的攤薄收益/(虧損)
|
|
|
|
股東可獲得的利潤/(虧損)(百萬美元)
|
266
|
(260)
|
|
攤薄後的加權平均普通股數量
(百萬)
|
184
|
182
|
|
每股普通股攤薄收益/(虧損)(美分)
|
144.6
|
(142.9)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
攤薄後的加權平均普通股數按
的計算公式為:
|
||
|
|
2021
百萬
|
2020
百萬
|
|
基本加權平均普通股數量
|
183
|
182
|
|
稀釋性潛在普通股
|
1
|
-
|
|
|
______
|
______
|
|
|
184
|
182
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
8.
|
股息
|
|
擬在2022年5月6日的股東周年大會上批准每股普通股85.9美分(總計
1.57億美元)的末期股息。2021 年或 2020 年沒有支付
股息。
|
9.
|
年度利潤/(虧損)與
業務現金流的對賬
|
|
2021
|
2020
|
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
年度利潤/(虧損)
|
265
|
(260)
|
|
調整
為:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨
財務費用
|
139
|
140
|
|
或有購買對價的公平
價值收益
|
(6)
|
(13)
|
|
收入
税費/(抵免額)
|
96
|
(20)
|
|
|
|
|
|
經營
利潤調整:
|
|
|
|
減值
金融資產虧損
|
-
|
88
|
|
其他
減值費用
|
4
|
226
|
|
其他
經營特殊物品的
|
25
|
(4)
|
|
折舊
和攤銷
|
98
|
110
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
127
|
420
|
|
|
|
|
|
合約
資產扣除收入
|
35
|
25
|
|
基於股份的
付款成本
|
28
|
21
|
|
分擔
關聯公司和合資企業的損失
|
8
|
14
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
71
|
60
|
|
|
|
|
|
系統
資金調整:
|
|
|
|
折舊
和攤銷
|
94
|
62
|
|
減值
(逆轉)/金融資產虧損
|
(6)
|
24
|
|
其他
減值(逆轉)/充值
|
(3)
|
41
|
|
其他
經營特殊物品的
|
-
|
20
|
|
基於股份的
付款成本
|
13
|
11
|
|
分擔
員工的損失
|
2
|
1
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
100
|
159
|
|
|
|
|
|
營運資金
和其他調整:
|
|
|
|
增加
遞延收入
|
39
|
1
|
|
營運資金變動
|
79
|
(30)
|
|
其他
調整
|
(8)
|
2
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
110
|
(27)
|
|
|
|
|
|
與特殊物品相關的現金
流
|
(12)
|
(87)
|
|
合同
收購成本,扣除還款額
|
(42)
|
(64)
|
|
|
_____
|
_____
|
調整總額
|
583
|
568
|
|
|
_____
|
_____
|
|
運營現金流
|
848
|
308
|
|
|
_____
|
_____
|
10.
|
淨負債
|
||
|
|
2021
|
2020
|
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物
|
1,450
|
1,675
|
|
貸款和其他借款-當前
|
(292)
|
(869)
|
|
貸款和其他借款-非流動
|
(2,553)
|
(2,898)
|
|
租賃負債——當前
|
(35)
|
(34)
|
|
租賃負債——非流動
|
(384)
|
(416)
|
|
衍生金融工具對衝債務價值
|
(67)
|
13
|
|
|
_____
|
_____
|
|
淨負債*
|
(1,881)
|
(2,529)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
* 請參閲
非公認會計準則指標的使用部分。
|
||
|
在集團現金流量表中,
列報的現金及現金等價物扣除5900萬美元的銀行透支(2020年12月31日:
5100萬美元)。
|
|
現金及現金等價物包括900萬美元(2020年12月31日:500萬美元)
根據酒店租賃
協議僅限用於資本支出,因此不能供集團更廣泛地使用。
另有7700萬美元(2020年12月31日:4400萬美元)存放在目前無法將資金匯回集團中央財政公司的
國家內。
|
||
|
銀團和雙邊設施
截至2021年12月31日和2020年12月31日,該集團的12.75億美元循環銀團貸款和7500萬美元
循環雙邊貸款均未提取。
下表詳細列出了該集團
契約測試的表現,該考試在 2021 年 12 月 31 日之前豁免,
已放寬了 2022 年的考試日期。這些
測試中使用的指標是根據凍結的 GAAP 計算得出的,與集團作為非 GAAP 指標報告的
值不一致:
|
||
|
|
2021
|
2020
|
|
|
|
|
|
契約息税折舊攤銷前利潤(百萬美元)
|
601
|
272
|
|
契約淨負債(百萬美元)
|
1,801
|
2,375
|
|
應付利息(百萬美元)
|
133
|
111
|
|
槓桿率
|
3.00
|
8.73
|
|
利息保障
|
4.52
|
2.45
|
|
流動性(百萬美元)
|
2,655
|
2,925
|
11.
|
淨負債變動
|
|||
|
|
2021
|
2020
|
|
|
|
$m
|
$m
|
|
|
|
|
|
|
|
扣除
透支後的現金及現金等價物的淨額(減少)/增加
|
(236)
|
1,430
|
|
|
加上淨負債其他組成部分的融資現金流:
|
|
|
|
|
|
租賃付款的主要內容
|
32
|
65
|
|
|
發行長期債券,包括貨幣
互換的影響
|
-
|
(1,093)
|
|
|
還款/(發行)商業票據
|
828
|
(738)
|
|
|
償還長期債券
|
-
|
290
|
|
|
減少其他借款
|
-
|
125
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
860
|
(1,351)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
現金流產生的淨負債減少
|
624
|
79
|
|
|
|
|
|
|
|
其他動作:
|
|
|
|
|
|
租賃負債
|
(7)
|
144
|
|
|
應計利息增加
|
(1)
|
(5)
|
|
|
處置
|
3
|
19
|
|
|
交易所和其他調整
|
29
|
(101)
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
|
24
|
57
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
淨負債減少
|
648
|
136
|
|
|
|
|
|
|
|
年初的淨負債
|
(2,529)
|
(2,665)
|
|
|
|
_____
|
_____
|
|
|
年底的淨負債
|
(1,881)
|
(2,529)
|
|
|
|
_____
|
_____
|
12.
|
出售的資產和負債
|
||
|
2021 年已售出美洲地區的三家酒店。收到的
現金對價總額為4,600萬美元,扣除處置費用後沒有損益
。處置的4400萬美元淨資產
包括4500萬美元的不動產、廠房和設備以及200萬美元的使用權
資產,減去300萬美元的租賃負債。產生的淨現金流入為
4,400萬美元。
2020 年,集團出售了一家位於 EMEAA 的酒店,即墨爾本機場假日酒店
。收到的總對價為200萬美元,扣除處置成本後,
的總收益為300萬美元。收益包含在集團損益表的
其他營業收入中。
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
洲際酒店集團有限公司
|
|
|
(註冊人)
|
|
|
|
|
作者:
|
/s/ F. Cuttell
|
|
名稱:
|
F.
CUTTELL
|
|
標題:
|
助理
公司祕書
|
|
|
|
|
日期:
|
2 月 22 日
2022 年 2 月 22 日
|
|
|
|