|
By Mail:
Citibank, N.A. c/o自願企業行動 P.O. Box 43011 Providence, RI 02940-3011 |
| |
By Overnight Courier:
Citibank, N.A. c/o自願企業行動 150 Royall Street, Suite V Canton, MA 02021 |
|
| |
ITEM A:
美國存託憑證招標説明書
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||
| |
登記持有人姓名和地址
(如果為空,請準確填寫姓名 on ADR(s))* |
| | |
ADSs Tendered
(如有必要,請附加附加簽名列表) |
| | ||||||||||||||||||||||||
| | | | | |
ADR Number(s)
|
| | |
Total Number of
ADSs Represented by ADR(s) Tendered** |
| | |
Total Number of
ADSs Represented by Book-Entry (Electronic Form) Tendered*** |
| | |
Number
of ADSs Tendered**** |
| | ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||
| | | | | | Total ADSs | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||
| |
*
對於在託管銀行的直接登記系統(“DRS”)中以簿記形式在花旗銀行的賬簿和記錄上持有其美國存託憑證(ADS)的美國存托股份持有人,登記持有人的姓名必須與其在託管銀行的賬簿和記錄上顯示的完全相同。
**
只有以認證形式持有美國存託憑證,才能填寫。如果要對DRS中以記賬形式持有的美國存託憑證進行轉讓,請不要填寫。
***
僅包括DRS中以記賬形式持有的美國存託憑證。不包括通過DTC記賬系統轉移的任何美國存託憑證。
****
除非另有説明,否則假定上述所有美國存託憑證均已投標。請參閲説明4。
|
| |
| |
ITEM B: SPECIAL ISSUANCE
INSTRUCTIONS |
| |
| | 只有在未投標或未被接受投標的任何美國存託憑證的支票和對賬單是以A項指定人員以外的其他人的名義開具的情況下,才應填寫。請參閲説明5。 | | |
| | 對我有權收到的任何未投標或未接受兑換的美國存託憑證開具支票和對賬單: | | |
| |
Name
|
| |
| |
(Please Type or Print)
|
| |
| |
Address
|
| |
| |
|
| |
| |
(Include Zip Code)
|
| |
| |
|
| |
| |
(納税人身份識別或社保
Number) |
| |
| |
ITEM C: SPECIAL DELIVERY
INSTRUCTIONS |
| |
| | 僅當未投標或未接受投標的任何美國存託憑證的支票和對賬單的交付地址不是A項中指定的地址,或B項(如果填寫)中指定的地址以外的地址時,才需要填寫。請參閲説明5。 | | |
| | 交付支票和我有權收到的任何未投標或未接受兑換的美國存託憑證的對賬單: | | |
| |
Name
|
| |
| |
(Please Type or Print)
|
| |
| |
Address
|
| |
| |
|
| |
| |
(Include Zip Code)
|
| |
| |
|
| |
| |
(納税人身份識別或社保
Number) |
| |
| |
ITEM D:
SIGNATURE(S)
|
| |
| |
IMPORTANT: SIGN HERE
|
| |
| |
(Signature(s) of Owner(s))
|
| |
| |
(Signature(s) of Owner(s))
|
| |
| |
Dated: , 2021
必須與美國存托股份上的名稱完全相同的註冊持有人簽名。如果簽名是由受託人、遺囑執行人、管理人、監護人、事實上的律師、公司管理人員或其他以受託人或代表身份行事的人簽署的,請參閲説明2並提供以下信息: |
| |
| |
Name(s):
|
| |
| |
(Please Type or Print)
|
| |
| | Capacity | | |
| |
(Full Title):
|
| |
| |
税號或社保號:
|
| |
| |
ITEM E:
GUARANTEE OF SIGNATURE(S)
(If Required — See Instruction 3)
|
| |
| |
Authorized Signature:
|
| |
| |
Name:
|
| |
| |
(Please Type or Print)
|
| |
| |
Title:
|
| |
| |
Name of Firm:
|
| |
| |
Address:
|
| |
| |
City/State/Zip Code:
|
| |
| |
區號和日間電話號碼:
|
| |
| | Date: , 2021 | | |