美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

 

附表13D

根據1934年的證券交易法

(第21號修訂)*

 

副本發送至：

如果提交人先前已在附表13G上提交聲明，報告作為本附表13D主題的收購，並且由於規則13d-1(E)、13d-1(F) 或13d-1(G)而提交本時間表，請選中以下複選框。-☐

注：紙質形式歸檔的日程表應包括一份簽署的原件和五份副本，包括所有展品。有關要向其發送副本的其他方 ，請參閲§240.13d-7。

本封面其餘部分所要求的信息不應被視為就修訂後的1934年證券交易法(“交易法”)第18節(“交易法”)或 以其他方式受交易法該節的責任的“存檔”，但應受交易法的所有其他條款的約束(但是，請參閲註釋)。

附表13D第21號修訂

項目1.安全和發行者。

 

附表13D聲明的第21號修正案(以下簡稱“修正案”)涉及的是Turkcell Iletisim Hizmetleri A.Ş的普通股，每股面值Try 1.00。Cukurova Telecom Holdings Limited、Alfa Telecom土耳其Limited、Alfa Finance Holdings S.A.、 CTF Holdings Limited和Crown Finance Foundation於2005年12月5日聯合提交的關於附表13D的初步聲明(以下簡稱“聲明”)現就本修正案中所列的項目進行修訂和補充。此處使用但未定義的大寫術語應具有聲明中賦予它們的 含義。-Turkcell主要執行辦公室的地址為土耳其伊斯坦布爾的Turkcell Kucukyali Plaza，Aydinevler Mahallesi Inonu Caddesi No.20 Kucukyali Ofapark Maltepe。

 

第二項身份和背景

本修正案是代表以下每一個人(每個人，一個“報告人”和共同的“報告人”)提交的：

 

報告人

 

IMTIS控股公司是一家盧森堡公司(SociétéàResponsabilityéLimitée)，主要地址是盧森堡L-1273，Bitburg街9號。IMTIS控股公司的主要業務是作為控股公司。綜管系統控股公司是其持有的435,600,000股Turkcell股份(“股份”)的實益擁有人，累計佔Turkcell已發行和流通股的19.8%。 有關綜管系統控股公司董事和高級管理人員以及控制綜管系統控股公司的人的身份和背景的最新信息載於本文件附件A，本附件A作為參考納入本項目2。

IMTIS是一個根據荷蘭法律成立的基金會(縫紉)，總部設在荷蘭阿姆斯特丹，註冊地址為荷蘭阿姆斯特丹1101 CM的Herikerbergweg 88。綜管信息系統的主要業務是收購、持有、控制和管理綜管信息系統控股公司(以及某些其他公司)的股份和其他資產，以應對 存託憑證的發行，每種情況下都是為了存託憑證持有人的經濟利益。IMTIS是IMTIS控股公司的唯一股東。由於其作為荷蘭基金會(縫合)的性質，綜管信息系統是一個沒有任何成員或股東的法人實體(Rechtsperon) 。基金會發行的存託憑證並不證明基金會的所有權，而是反映了存託憑證持有人對某些股票或 其他資產的合同權利。關於綜管信息系統主任和高級管理人員的身份和背景的最新信息載於本文件附件A，作為對本項目2的引用併入附件A。

L1T UB Holdings是一家盧森堡公司，主要地址是盧森堡L-1528，LaFoire Boulevard de la Foire，1-3 Boulevard de la Foire。L1T UB Holdings的 主營業務將作為

控股公司。L1T UB Holdings是綜管信息系統發行的所有存託憑證的持有人，因此，它有權享受存託憑證所代表的基礎資產的經濟利益 。

ATTL UK是一家澤西州公司，主要地址是澤西州聖赫利埃格倫維爾街22號，郵編：JE4 8PX。ATTL UK的主要業務是作為 控股公司運作。ATTL UK是L1T UB Holdings的唯一股東。關於ATTL UK的董事和高級管理人員以及控制ATTL UK的人員的身份和背景的最新信息載於本協議附件A，作為對本項目2的迴應，通過引用併入附件A。

LCIS是一家盧森堡公司(SociétéàResponsabilityéLimitée)，主要地址是盧森堡L-1528拉福爾大道1-3號。LCIS的主要業務 是一家控股公司。LCIS是ATTL UK的唯一股東。關於LCIS董事和高級管理人員以及控制LCIS的人員的身份和背景的最新信息載於本文件附件A ，作為對本項目2的引用併入本文件。

 

LIHS是一家盧森堡公司(一個匿名者)，主要地址是盧森堡L-1528拉福爾大道1-3號。LIHS的主要業務是 作為控股公司。LIHS是LCIS的唯一股東。關於LIHS董事和高級管理人員以及LIHS控制人的身份和背景的最新信息載於本文件附件A，作為對本項目2的迴應，通過引用將其併入本文件 。

在過去五年中，沒有任何舉報人，據舉報人所知，沒有任何其他因迴應本 項第2項而被指認的人，包括附件A所指認的那些人，從未(A)在刑事訴訟(不包括交通違法或類似的輕罪)中被定罪，或(B)在具有主管 管轄權的司法或行政機構的任何民事訴訟中被判有罪，其結果是該人被或將受到一項判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令禁止或禁止該人今後的違法行為或莊園行為。或發現任何違反此類法律的行為。

 

第三項資金或其他對價的來源和數額。

不適用。

第四項交易目的

現對聲明第4項進行修改，在其末尾增加以下內容：

2021年10月28日，報告人向發行人董事會(以下簡稱“董事會”)遞交了一封信。信的全文作為附件99.16附於此，並以供參考的方式併入本文。

報告人已經並期待與發行人的高級管理人員和董事就報告人認為可以產生價值的各種戰略和操作 計劃進行進一步討論。這些討論的主題已經涵蓋並將涵蓋一系列問題，包括與發行人的業務、管理、董事會組成、投資者溝通、運營、資本分配、股息政策、財務狀況、合併和收購戰略、整體業務戰略、高管有關的建議。

與發行人業務和利益相關者有關的薪酬、公司治理以及環境和社會事務。報告人還可能與其他股東或其他相關方進行類似的討論 ，例如行業分析師、現有或潛在的戰略合作伙伴或競爭對手、投資專業人士和其他投資者。

報告人打算持續審查他們在發行人的投資。根據各種因素，包括但不限於發行人的財務狀況、業績和戰略方向、股票價格水平、上述任何討論的結果、管理層和董事會採取的行動、報告人的整體投資策略和流動性要求、適用的法律和監管限制、證券和資本市場狀況以及報告人可能認為相關的其他因素，報告人未來可能會考慮 項目(A)至(J)段所述類型的各種行動方案。

第5項發行人在證券中的權益

現將聲明第五項修改如下：

 

報告人對本附表13D首頁第(7)至(13)行的答覆和第4項所列信息特此併入本第5項作為參考。

(A)作為綜管系統控股公司的唯一股東，綜管系統可被視為綜管系統控股公司持有的435,600,000股股份的實益擁有人， 累計佔已發行及已發行股份的19.8%。IMTIS Holdings是這43560萬股的所有者。

(B)作為綜管系統控股公司的唯一股東，綜管系統可被視為擁有共同投票權或指示投票權，以及共同擁有處置或(br}指示處置綜管系統控股公司持有的435,600,000股股份的權力，累計佔已發行及已發行股份的19.8%。由於IMTIS控股公司直接擁有435,600,000股股份，因此擁有投票權或直接投票權，並擁有處置或指示處置這些股份的共同權力。

(C)據報告人所知，在過去60天內，迴應第2項的 名人士並無就任何股份進行任何交易。

(D)作為綜管系統發行的所有存託憑證的持有人，L1T UB Holdings有權享受綜管系統控股公司持有的435,600,000股股份所帶來的經濟利益(即股息支付、其他分配 和銷售收益，每種情況下均扣除成本和税款)。據報告人士所知，任何其他人士均無權或有權指示收取彼等實益擁有的股份的股息或出售股份所得款項。

(E)不適用。

IMTIS、IMTIS Holdings、L1T UB Holdings、ATTL UK、LCIS和LIHS可被視為構成交易法第13(D)(3)節所指的“個人”或“團體”。每個此類報告人均否認對本文報告的證券擁有實益所有權，提交本修正案或其任何內容均不應被解釋為承認此類實益所有權，也不得被解釋為該報告人構成個人或團體。

第六項發行人與證券有關的合同、安排、諒解或關係。

不適用。

第7項。作為證物存檔的材料。

 

現對聲明第七項作如下修改和補充：

 

*於2020年6月19日提交第16號修正案

CUSIP 900111204號	附表13D/A	第12頁，共12頁

簽名

 

經合理查詢，並盡其所知所信，每位簽字人證明本修正案中的信息真實、完整和正確。

 

附件A

IMTIS Holdings S.àR.L.

IMTIS控股公司是一家盧森堡公司(SociétéàResponsabilityéLimitée)，主要地址是盧森堡L-1273，Bitburg街9號。IMTIS 控股公司的主要業務是作為控股公司運作。

在過去五年中，IMTIS Holdings從未(I)在刑事訴訟(不包括交通違規或類似的輕罪)中被判有罪，或(Ii)參與任何 司法或行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止IMTIS Holdings未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

綜管系統控股公司的董事和行政人員及其各自的職位、主要職業和營業地址如下：

據IMTIS Holdings所知，在過去五年中，上述個人均未(I)在刑事訴訟中被判有罪(不包括交通違法或類似的輕罪) 或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，其結果是判決、法令或最終命令禁止此人未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券

國際移動通信投資管理機構

IMTIS是一家荷蘭基金會(縫紉)，總部設在荷蘭阿姆斯特丹，註冊地址為荷蘭阿姆斯特丹1101 CM處Herikerbergweg 88。綜管信息系統的主要業務是不時收購、持有、控制和管理綜管信息系統控股公司(以及某些其他公司)的股份和其他資產，以避免發行存託憑證，每種情況下都是為了存託憑證持有人的經濟利益。

在過去五年中，IMTIS尚未(I)在刑事訴訟中被判有罪(不包括交通違規或類似的輕罪)，或(Ii)參與任何司法或 行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止IMTIS未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

綜管系統的董事和行政人員，以及他們各自的職位、主要職業和營業地址如下：

據IMTIS所知，在過去五年中，上述個人均未(I)在刑事訴訟中被定罪(不包括交通違法或類似的輕罪)，或(Ii) 任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，其結果是判決、法令或最終命令禁止此人未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

L1T UB Holdings S.àR.L.

L1T UB Holdings是一家盧森堡公司，主要地址是盧森堡L-1528，LaFoire Boulevard de la Foire，1-3 Boulevard de la Foire。 L1T UB Holdings的主要業務是作為控股公司。

在過去五年中，L1T UB Holdings從未(I)在刑事訴訟(不包括交通違規或類似的輕罪)中被判有罪，或(Ii)參與任何 司法或行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止L1T UB Holdings未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

L1T UB Holdings的董事和行政人員及其各自的職位、主要職業和營業地址如下：

據L1T UB Holdings所知，在過去五年中，上述個人均未(I)在刑事訴訟中被判有罪(不包括交通違法或類似的輕罪)，或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，其結果是判決、法令或最終命令禁止此人未來違反美國聯邦或州證券法或禁止任何受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法或任何違反美國聯邦或州證券法的判決、法令或最終命令。在過去五年中，上述個人均未被定罪(不包括交通違法或類似的輕罪)或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回)，或被裁定違反美國聯邦或州證券法

ATTL控股英國有限公司

ATTL UK是一家澤西州公司，主要地址是澤西州聖赫利埃格倫維爾街22號，郵編：JE4 8PX。ATTL UK的主要業務是作為控股公司運作。

在過去五年中，ATTL UK尚未(I)在刑事訴訟(不包括交通違規或類似的輕罪)中被判有罪，或(Ii)參與任何司法或 行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，導致判決、法令或最終命令禁止ATTL UK未來違反美國聯邦或州證券法或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動 ，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

ATTL UK的董事和行政人員及其各自的職位、主要職業和營業地址如下：

 

據ATTL UK所知，在過去五年中，上述個人均未(I)在刑事訴訟中被判有罪(不包括交通違法或類似的輕罪)或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止個人未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

LetterOne Core Investments S.ÀR.L.

LCIS是一家盧森堡公司(SociétéàResponsabilityéLimitée)，主要地址是盧森堡L-1528拉福爾大道1-3號。LCIS的主要業務是 作為控股公司。

在過去五年中，LCIS從未(I)在刑事訴訟(不包括交通違法或類似的輕罪)中被判有罪，或(Ii)參與任何司法或 行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，其結果是判決、法令或最終命令禁止LCIS未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動 ，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

該公司的董事和行政人員，以及他們各自的職位、主要職業和營業地址如下：

據LCIS所知，在過去五年中，上述個人中沒有一人(I)在刑事訴訟中被定罪(不包括交通違法或類似的輕罪)或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經制裁或和解而被解僱的事項除外)。

在判決、法令或最終命令中，禁止個人未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或發現任何 違反美國聯邦或州證券法的行為。

LetterOne Investment Holdings S.A.

LIHS是一家盧森堡公司(一個匿名者)，主要地址是盧森堡L-1528拉福爾大道1-3號。LIHS的主要業務是作為 控股公司。

在過去五年中，LIHS從未(I)在刑事訴訟(不包括交通違規或類似的輕罪)中被判有罪，或(Ii)參與任何司法或 行政訴訟(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止LIHS未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。

LIHS的董事和行政人員及其各自的職位、主要職業和營業地址如下：

據LIHS所知，在過去五年中，上述個人均未(I)在刑事訴訟中被定罪(不包括交通違法或類似的輕罪)或(Ii)任何司法或行政訴訟的當事人(未經批准或和解而被駁回的事項除外)，這些訴訟導致判決、法令或最終命令禁止此人未來違反或禁止受美國聯邦或州證券法約束的活動，或被裁定違反美國聯邦或州證券法。