美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
表格6-K
外國私人發行人根據1934年“證券交易法”第13a-16條或15d-16條提交的報告
2021年11月
委員會檔案編號：000-51138
萬有引力股份有限公司
(註冊人姓名英文譯本)
首爾，馬坡區，15樓，396世界盃北路，121-795，韓國
(主要行政辦公室地址)
用複選標記表示註冊人是否在20-F表或40-F表或20-F表的封面下提交或將提交年度報告。☑表格40-F☐
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質提交表格6-K：☐
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質提交表格6-K：☐
重力報告2021年第三季度業績和業務更新
韓國首爾-2021年11月12日-總部位於韓國的網絡和手機遊戲開發商和發行商-重力株式會社(納斯達克GM：GRVY)(以下簡稱“重力”或“公司”)今天公佈了其截至2021年9月30日的第三季度未經審計的財務業績，該業績是根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則和業務更新編制的。
2021年第二季度亮點
|
|
• |
總收入為1286.7億韓元(108,702萬美元)，比截至2021年6月30日的第二季度(“季度”)增長53.9%，比截至2020年9月30日的第三季度(“同比”)下降2.4%。 |
|
|
• |
營業利潤為402.42億韓元(33997千美元)，季度增長110.1%，同比增長17.1%。 |
|
|
• |
扣除所得税支出前的利潤為414.35億韓元(合35,005萬美元)，季度增長113.7%，同比增長23.0%。 |
|
|
• |
母公司的淨利潤為263.51億韓元(22,262,000美元)，季度增長78.5%，同比增長4.2%。 |
2021年第三季度財務業績回顧
收入
2021年第三季度網絡遊戲收入為182.95億韓元(合15456千美元)，季度收入比223.8億韓元下降18.3%，同比下降42.5%，同比下降318.33億韓元。季度收入下降的主要原因是Ragnarok Online在泰國和日本的收入減少。這一下降部分被臺灣Ragnarok Online收入的增加所抵消。同比下降的主要原因是泰國Ragnarok Online的收入下降。
2021年第三季度手機遊戲收入為1062.18億韓元(8973.4萬美元)，季度收入比551.4億韓元增長92.6%，同比增長11.2%。季度季度的增長主要是由於2021年6月18日推出的Ragnarok X：東南亞的下一代和2021年6月28日推出的日本Ragnarok Origin的收入增加。韓國的Ragnarok Origin、臺灣、香港和澳門的Ragnarok X：Next Generation和東南亞的Ragnarok M：永恆愛情的收入下降，部分抵消了這一增長。同比增長的主要原因是東南亞、臺灣、香港和澳門的Ragnarok X：Next Generation以及日本的Ragnarok Origin的收入。這一增長部分被韓國Ragnarok Origin和Ragnarok M：永恆之愛收入的下降所抵消。
2021年第三季度的其他收入為41.57億韓元(351.2萬美元)，季度營收比60.91億韓元下降31.8%，同比下降6.2%。
收入成本
2021年第三季度的收入成本為661.46億韓元(55881000美元)，比458.42億韓元增長了44.3%，比741.07億韓元下降了10.7%。季度季度的增長主要是由於與東南亞的Ragnarok X：Next Generation和日本的Ragnarok Origin相關的手機遊戲服務的佣金增加。同比下降的主要原因是與韓國Ragnarok M：永恆之戀和Ragnarok Origin相關的手機遊戲服務佣金減少。
運營費用
2021年第三季度的運營費用為222.82億韓元(合1882.4萬美元)，比186.12億韓元增長19.7%，比233.32億韓元同比下降4.5%。季度季度的增長主要歸因於Ragnarok的廣告費用增加：泰國的Lost Memory和韓國、美國和加拿大的Ragnarok Origin，以及工資。同比下降的主要原因是韓國Ragnarok Origin的廣告費用減少、泰國與Ragnarok Online相關的支付通道費用的佣金以及研究和開發費用的減少。
所得税費用前利潤
2021年第三季度所得税支出前利潤為414.35億韓元(35,005,000美元)，而2021年第二季度所得税支出前利潤為1933.87億韓元，2020年第三季度所得税支出前利潤為336.75億韓元。
淨利潤
由於上述因素，重力於2021年第三季錄得母公司應佔純利263.51億韓元(22,262,000美元)，而2021年第二季母公司應佔純利147.66億韓元及2020年第三季母公司應佔純利252.81億韓元。
流動性
截至2021年9月30日，現金和現金等價物以及短期金融工具的餘額為2261.73億韓元(合19107.3萬美元)。
注：僅為方便起見，韓元兑美元匯率為1,183.70韓元兑1美元，紐約聯邦儲備銀行引述的2021年9月30日中午買入匯率為1,183.70韓元兑1美元。
重力業務更新
Ragnarok在線
2021年10月28日，泰國子公司Gravic Game Tech在泰國開通了Ragnarok Online的新服務器Ragnarok Classic，印尼子公司Gravitity Game Link也準備於2021年12月15日在印尼推出新服務器Ragnarok Retro。預計Ragnarok Online將於2022年上半年在菲律賓、新加坡和馬來西亞重新上線，新加坡子公司Grarain Game Hub將發佈這款遊戲。
基於IP的Ragnarok在線遊戲
|
|
• |
Ragnarok X：MMORPG手遊的下一代 |
Ragnarok X：Next Generation於2021年9月1日在越南發射。
|
|
• |
Ragnarok Origin，一款MMORPG手遊 |
Ragnarok Origin於2021年11月10日在美國和加拿大上線，上線當天排名美國Google Play免費下載量第二名。這款遊戲計劃於2022年上半年在臺灣、香港和澳門推出，並於2022年下半年在東南亞推出。
|
|
• |
其他Ragnarok在線IP遊戲 |
2021年8月26日，電影版Newtro Story RPG手遊《Ragnarok：The Lost Memories》在泰國上線。這款遊戲計劃於2021年12月在菲律賓、新加坡和馬來西亞推出，2022年上半年在北美推出。我們在韓國的子公司重力新Cyon公司已經開發了這款遊戲。
MMORPG手遊《Ragnarok V：Returns》預計將於2021年12月在大洋洲舉行封閉式測試版(CBT)測試，計劃於2022年第一季度上線。這款遊戲是由我們在韓國的子公司重力新Cyon公司開發的。
MMORPG PC遊戲《Ragnarok Begins》已於2021年9月7日完成CBT，用户反饋積極。該公司正準備將這款遊戲設計成一款跨越PC和移動設備的跨平臺遊戲，這款遊戲已經由重力公司開發。
卡片式SRPG手遊Project T(暫定名)預計將於2022年第一季度在臺灣、香港、澳門上線。
其他IP遊戲
2021年9月28日，體育手遊《NBA Rise to Stardom》啟動了公開測試版測試(OBT)和預註冊。這款遊戲預計將於2021年11月在日本推出，2022年上半年在韓國推出。
2021年10月26日，一款解謎恐怖逃逸手遊《Sadako M》在日本上線。
RPG主機遊戲《Grandia HD Collection》於2021年10月1日在韓國、臺灣和香港地區發佈。這款遊戲由一系列RPG經典作品Grandia和Grandia II組成，支持韓語和中文。這款遊戲有任天堂開關可用。
投資者演示文稿
重力發佈了一份投資者演示文稿。該演示文稿包含公司最近的業務更新、2021年第三季度業績和重力的業務計劃。該演示文稿可在該公司網站的IR檔案部分找到，網址為：http://www.gravity.co.kr/en/ir/pds/list.asp.。該網站還提供了演示文稿的韓文和日文版本。
關於重力有限公司-
重力公司總部設在韓國，是一家網絡和手機遊戲的開發商和發行商。重力的主要產品Ragnarok Online是一款在包括日本和臺灣在內的許多市場廣受歡迎的在線遊戲，目前在91個市場和國家進行商業銷售。欲瞭解更多有關重力的信息，請訪問網址：http://www.gravity.co.kr.。
前瞻性陳述：
除歷史信息外，本新聞稿中的某些陳述可能還包括“1995年美國私人證券訴訟改革法”中“安全港”條款所指的“前瞻性陳述”。前瞻性表述一般可以通過使用前瞻性術語來識別，如“可能”、“將會”、“預期”、“打算”、“估計”、“預期”、“相信”、“項目”或“繼續”或其否定或其他類似詞彙，儘管並不是所有的前瞻性表述都包含這些詞語。投資者應考慮我們提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)的文件和文件中包含的信息，包括我們以Form 20-F形式提交的截至2020年12月31日的財政年度報告，以及我們可能不時以Form 6-K形式提交或向美國證券交易委員會提交的其他文件。前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈時發表，我們沒有義務對其進行更新，以反映新的、變化的或意想不到的事件或情況。
聯繫方式：
金香根先生
首席財務官
萬有引力股份有限公司
電子郵件：kheung@gravity.co.kr
李靜靜女士
安慧芝女士
紅外單元
萬有引力股份有限公司
電子郵件：ir@gravity.co.kr
電話：+82-2-2132-7800
# # #
萬有引力股份有限公司
合併財務狀況表
(單位：百萬韓元和數千美元)
|
|
|
自.起 |
|
|||||||||||||
|
|
|
12月31日至20日 |
|
|
9月30日至21日 |
|
||||||||||
|
|
|
KRW |
|
|
美元 |
|
|
KRW |
|
|
美元 |
|
||||
|
|
|
(經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
||||
|
資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
|
|
110,632 |
|
|
|
93,463 |
|
|
|
118,173 |
|
|
|
99,834 |
|
|
短期金融工具 |
|
|
71,000 |
|
|
|
59,981 |
|
|
|
108,000 |
|
|
|
91,239 |
|
|
應收賬款淨額 |
|
|
59,761 |
|
|
|
50,487 |
|
|
|
82,071 |
|
|
|
69,334 |
|
|
其他應收賬款，淨額 |
|
|
8 |
|
|
|
7 |
|
|
|
11 |
|
|
|
9 |
|
|
預付費用 |
|
|
2,238 |
|
|
|
1,891 |
|
|
|
2,061 |
|
|
|
1,741 |
|
|
其他流動資產 |
|
|
2,946 |
|
|
|
2,489 |
|
|
|
3,958 |
|
|
|
3,344 |
|
|
流動資產總額 |
|
|
246,585 |
|
|
|
208,318 |
|
|
|
314,274 |
|
|
|
265,501 |
|
|
財產和設備，淨值 |
|
|
7,695 |
|
|
|
6,501 |
|
|
|
10,307 |
|
|
|
8,707 |
|
|
無形資產 |
|
|
3,363 |
|
|
|
2,841 |
|
|
|
3,400 |
|
|
|
2,872 |
|
|
遞延税項資產 |
|
|
3,590 |
|
|
|
3,033 |
|
|
|
787 |
|
|
|
665 |
|
|
其他非流動金融資產 |
|
|
1,324 |
|
|
|
1,119 |
|
|
|
2,388 |
|
|
|
2,017 |
|
|
其他非流動資產 |
|
|
2,815 |
|
|
|
2,377 |
|
|
|
1,578 |
|
|
|
1,335 |
|
|
總資產 |
|
|
265,372 |
|
|
|
224,189 |
|
|
|
332,734 |
|
|
|
281,097 |
|
|
負債和權益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
應付帳款 |
|
|
52,688 |
|
|
|
44,511 |
|
|
|
56,702 |
|
|
|
47,902 |
|
|
遞延收入 |
|
|
13,692 |
|
|
|
11,567 |
|
|
|
11,076 |
|
|
|
9,357 |
|
|
扣繳 |
|
|
2,851 |
|
|
|
2,409 |
|
|
|
5,162 |
|
|
|
4,361 |
|
|
應計費用 |
|
|
1,365 |
|
|
|
1,153 |
|
|
|
1,354 |
|
|
|
1,144 |
|
|
應付所得税 |
|
|
9,470 |
|
|
|
8,000 |
|
|
|
3,684 |
|
|
|
3,112 |
|
|
其他流動負債 |
|
|
2,654 |
|
|
|
2,242 |
|
|
|
2,945 |
|
|
|
2,488 |
|
|
流動負債總額 |
|
|
82,720 |
|
|
|
69,882 |
|
|
|
80,923 |
|
|
|
68,364 |
|
|
長期遞延收入 |
|
|
101 |
|
|
|
85 |
|
|
|
98 |
|
|
|
83 |
|
|
其他非流動負債 |
|
|
5,203 |
|
|
|
4,397 |
|
|
|
6,279 |
|
|
|
5,305 |
|
|
總負債 |
|
|
88,024 |
|
|
|
74,364 |
|
|
|
87,300 |
|
|
|
73,752 |
|
|
股本 |
|
|
3,474 |
|
|
|
2,935 |
|
|
|
3,474 |
|
|
|
2,935 |
|
|
資本盈餘 |
|
|
27,110 |
|
|
|
22,903 |
|
|
|
27,099 |
|
|
|
22,894 |
|
|
股本的其他組成部分 |
|
|
(1,045 |
) |
|
|
(883 |
) |
|
|
2,037 |
|
|
|
1,721 |
|
|
留存收益 |
|
|
147,371 |
|
|
|
124,500 |
|
|
|
212,053 |
|
|
|
179,144 |
|
|
母公司所有者應佔權益 |
|
|
176,910 |
|
|
|
149,455 |
|
|
|
244,663 |
|
|
|
206,694 |
|
|
非控股權益 |
|
|
438 |
|
|
|
370 |
|
|
|
771 |
|
|
|
651 |
|
|
總股本 |
|
|
177,348 |
|
|
|
149,825 |
|
|
|
245,434 |
|
|
|
207,345 |
|
|
負債和權益總額 |
|
|
265,372 |
|
|
|
224,189 |
|
|
|
332,734 |
|
|
|
281,097 |
|
*僅為方便起見，KRW金額以美元表示，匯率為1,183.70韓元兑1.00美元，紐約聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank Of New York)引用的2021年9月30日中午買入匯率為1,183.70韓元兑1美元。
萬有引力股份有限公司
綜合全面收益表
(單位：百萬韓元、千美元，份額和美國存托股份數據除外)
|
|
|
截至三個月 |
|
|
截至9個月 |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
6月30日至21日 |
|
|
9月30日至20日 |
|
|
9月30日至21日 |
|
|
9月30日至20日 |
|
|
9月30日至21日 |
|
|||||||||||||
|
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(美元) |
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(美元) |
|
|||||||
|
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|
(未經審計) |
|
|||||||
|
收入： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
網絡遊戲 |
|
|
22,380 |
|
|
|
31,833 |
|
|
|
18,295 |
|
|
|
15,456 |
|
|
|
74,176 |
|
|
|
60,133 |
|
|
|
50,801 |
|
|
手機遊戲 |
|
|
55,140 |
|
|
|
95,531 |
|
|
|
106,218 |
|
|
|
89,734 |
|
|
|
205,762 |
|
|
|
243,796 |
|
|
|
205,961 |
|
|
其他收入 |
|
|
6,091 |
|
|
|
4,431 |
|
|
|
4,157 |
|
|
|
3,512 |
|
|
|
13,575 |
|
|
|
13,411 |
|
|
|
11,330 |
|
|
總淨收入 |
|
|
83,611 |
|
|
|
131,795 |
|
|
|
128,670 |
|
|
|
108,702 |
|
|
|
293,513 |
|
|
|
317,340 |
|
|
|
268,092 |
|
|
收入成本 |
|
|
45,842 |
|
|
|
74,107 |
|
|
|
66,146 |
|
|
|
55,881 |
|
|
|
174,079 |
|
|
|
169,541 |
|
|
|
143,230 |
|
|
毛利 |
|
|
37,769 |
|
|
|
57,688 |
|
|
|
62,524 |
|
|
|
52,821 |
|
|
|
119,434 |
|
|
|
147,799 |
|
|
|
124,862 |
|
|
運營費用： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
銷售、一般和行政費用 |
|
|
14,014 |
|
|
|
18,042 |
|
|
|
18,091 |
|
|
|
15,283 |
|
|
|
46,692 |
|
|
|
47,613 |
|
|
|
40,223 |
|
|
研發 |
|
|
4,147 |
|
|
|
4,550 |
|
|
|
4,143 |
|
|
|
3,500 |
|
|
|
10,676 |
|
|
|
12,299 |
|
|
|
10,390 |
|
|
其他，網絡 |
|
|
451 |
|
|
|
740 |
|
|
|
48 |
|
|
|
41 |
|
|
|
1,041 |
|
|
|
535 |
|
|
|
454 |
|
|
總運營費用 |
|
|
18,612 |
|
|
|
23,332 |
|
|
|
22,282 |
|
|
|
18,824 |
|
|
|
58,409 |
|
|
|
60,447 |
|
|
|
51,067 |
|
|
營業利潤 |
|
|
19,157 |
|
|
|
34,356 |
|
|
|
40,242 |
|
|
|
33,997 |
|
|
|
61,025 |
|
|
|
87,352 |
|
|
|
73,795 |
|
|
財務收入(成本)： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財政收入 |
|
|
597 |
|
|
|
822 |
|
|
|
2,128 |
|
|
|
1,798 |
|
|
|
3,000 |
|
|
|
4,325 |
|
|
|
3,654 |
|
|
融資成本 |
|
|
(367 |
) |
|
|
(1,503 |
) |
|
|
(935 |
) |
|
|
(790 |
) |
|
|
(2,765 |
) |
|
|
(2,235 |
) |
|
|
(1,888 |
) |
|
所得税前利潤 |
|
|
19,387 |
|
|
|
33,675 |
|
|
|
41,435 |
|
|
|
35,005 |
|
|
|
61,260 |
|
|
|
89,442 |
|
|
|
75,561 |
|
|
所得税費用 |
|
|
4,569 |
|
|
|
8,390 |
|
|
|
15,151 |
|
|
|
12,800 |
|
|
|
13,687 |
|
|
|
24,779 |
|
|
|
20,933 |
|
|
全年利潤 |
|
|
14,818 |
|
|
|
25,285 |
|
|
|
26,284 |
|
|
|
22,205 |
|
|
|
47,573 |
|
|
|
64,663 |
|
|
|
54,628 |
|
|
可歸因於以下各項的利潤： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非控股權益 |
|
|
52 |
|
|
|
4 |
|
|
|
(67 |
) |
|
|
(57 |
) |
|
|
(66 |
) |
|
|
(19 |
) |
|
|
(16 |
) |
|
母公司所有者 |
|
|
14,766 |
|
|
|
25,281 |
|
|
|
26,351 |
|
|
|
22,262 |
|
|
|
47,639 |
|
|
|
64,682 |
|
|
|
54,644 |
|
|
每股收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀釋的 |
|
|
2,125 |
|
|
|
3,638 |
|
|
|
3,792 |
|
|
|
3.20 |
|
|
|
6,856 |
|
|
|
9,308 |
|
|
|
7.86 |
|
|
加權平均流通股數 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀釋的 |
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
ADS每股收益(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀釋的 |
|
|
2,125 |
|
|
|
3,638 |
|
|
|
3,792 |
|
|
|
3.20 |
|
|
|
6,856 |
|
|
|
9,308 |
|
|
|
7.86 |
|
*為方便起見，KRW金額以美元表示，匯率為1,183.70韓元兑1.00美元，紐約聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank Of New York)引用的2021年9月30日中午買入匯率。
(1)每股美國存托股份代表一股普通股。
簽名
根據1934年證券交易法的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的以下簽名者代表其簽署。
|
萬有引力股份有限公司 |
|
|
|
|
|
由以下人員提供： |
/s/Heung Gon Kim |
|
姓名： |
金香根(Heung Gon Kim) |
|
標題： |
首席財務官 |
日期：2021年11月12日