附件10.3

許可協議第二修正案

博士倫愛爾蘭有限公司(博士倫愛爾蘭有限公司,作為博世健康愛爾蘭有限公司的受讓人)和Clearside Biomedical,Inc.(以下簡稱Clearside)於2021年9月27日(“第二修正案生效日期”)簽訂的“許可協議第二修正案”(下稱“第二修正案”)修訂了博士倫與Clearside之間於2019年10月22日簽訂的、由博士倫公司和Clearside公司簽訂的特定許可協議(“第二修正案”),該協議由博士倫愛爾蘭有限公司(以下簡稱“博士倫”)和Clearside公司(“Clearside”)之間的許可協議第一修正案修訂而成。博世和Clearside中的每一方在本文中應單獨稱為“當事人”,並統稱為“當事人”。

因此,考慮到本協議規定的相互承諾,雙方特此達成如下協議:

第一條修正案

1.
現修改本協定第一條,增加以下新定義:

“許可域名”是指xipere.com和xipere.ca。

2.
現修改“許可IP”的定義,增加“許可域名”,因此,第1.61節全部刪除,代之以:

“許可的知識產權”是指許可的專有技術、許可的商標、許可的專利和許可的域名。

3.
應將以下內容作為新的7.8節添加到本協議中:

“7.8許可域名。博世有專有權利(但無義務)將許可的域名用於區域內現場產品的開發和商業化;但博世可自行決定是否也可將其他域名用於此類區域內產品的開發和商業化。Clearside應保留許可域名的註冊,費用由Clearside承擔,並擁有所有許可域名的所有權利;但博世有責任(但無義務)開發與許可域名相關的任何網站和相關內容,博世應擁有此類網站和內容的任何及所有知識產權和其他權利。博世健康應擁有所有其他域名(許可域名除外)的所有權利,並應註冊和維護此類域名,費用和費用由博世健康承擔。儘管有第2.3條的規定,Clearside聲明並保證在有效期內不會向任何第三方授予許可域名(或其註冊)的任何權利,並保證在期限內不會授予許可域名(或其註冊)的任何權利

1

 


 

此外,Clearside還承諾,在有效期內,Clearside自身不得使用或以其他方式使用已許可的域名(或其註冊),以開發或製造用於領域外或超出根據第2.1節授予博世健康的許可範圍之外的產品。本協議終止或全部到期時,Clearside應保留對許可域名及其註冊的所有權利,博世對此沒有任何權利;但是,博世應保留與許可域名相關的任何網站及其內容(及其任何權利)的所有權。

第二條雜項

1.未在本協議中定義的大寫術語的含義與本協議中規定的相同。

2.除本協議另有規定外,本協議的所有其他條款和條件將繼續完全有效。

3.本第二修正案可簽署副本,每份副本均須為正本,其效力猶如簽署是在同一份文書上一樣。本第二修正案在各方收到由其他各方簽署的此類協議的副本後即具有約束力。

 

[簽名頁如下]

 

2

 


 

本許可協議第二修正案自第二修正案生效之日起由雙方授權代表簽署。

Clearside Biobedical,Inc.博士倫愛爾蘭有限公司

 

簽名:/s/George Lasezkay簽名:/s/Roger McCrath

姓名:喬治·拉塞茲凱(George Lasezkay)姓名:羅傑·麥格拉思

頭銜:CEO頭銜:董事

日期:2021年9月27日日期:2021年9月28日

3