附件10.4
諮詢協議第1號修正案
2021年10月29日田納西州的Forward Air Corporation(以下簡稱“公司”)和邁克爾·J·莫里斯(“顧問”)(“當事人”,雙方各為“當事人”)簽訂的諮詢協議的第1號修正案(“修正案”)。
鑑於雙方已簽訂一項諮詢協議,自2021年4月5日起生效(根據其規定不時修訂、修訂和重述、補充或以其他方式修改的“現有協議”);以及
鑑於本協議雙方希望根據本協議規定的條款和條件修改現有協議,將其有效期延長至2021年12月31日;以及
鑑於,根據現有協定第10(C)條的規定,各方所考慮的修改必須包含在由每一方的授權代表簽署的書面協議中,以供執行。
因此,現在,考慮到上述情況和其他善意和有價值的對價(在此確認已收到和充分對價),雙方同意如下:
1.定義。本修正案中使用的和未定義的大寫術語與現有協議中賦予它們的含義相同。
2.對現有協議的修改。自生效日期(定義如下)起,對現有協議進行如下修改或修改:
(A)現將現有協定第4條全部替換為:
4.期限。本協議的期限從2021年4月5日(“生效日期”)開始,一直持續到2021年12月31日,除非根據第9條(本協議的期限被稱為“諮詢條款”)提前終止。
3.生效日期;效力有限。本修正案自上文首次寫明的日期(“生效日期”)起生效。除本修正案明確規定外,現有協議的所有條款和條款現在和將來仍具有完全效力和效力,並在此由雙方批准和確認。在不限制前述一般性的情況下,此處包含的修訂不得解釋為對現有協議的任何其他條款的修訂或放棄,或對任何一方需要另一方放棄或同意的任何進一步或未來行動的放棄或同意。在生效日期及之後,現有協議中凡提及“本協議”、“本協議”或類似含義的詞語,均指經本修正案修訂的現有協議。
4.陳述和保證。每一方特此向另一方聲明並保證:



(A)它完全有權利、權力和授權訂立本修正案,並履行其在本修正案和經本修正案修正的現有協定項下的義務。
(B)在本修正案末尾代表該締約方簽署本修正案的個人執行本修正案,並由該締約方交付本修正案,已由該締約方採取一切必要的行動予以正式授權。(B)在本修正案的末尾,代表該締約方簽署本修正案的個人,以及由該締約方交付本修正案,已由該締約方採取一切必要的行動正式授權。
(C)本修正案已由該方簽署和交付,並且(假設由本合同另一方適當授權、執行和交付)構成該方的法律、有效和有約束力的義務,可根據其條款對該方強制執行。
中所述的明示陳述和保證除外[分段[數]的]現有協議以及在本修正案第4條中,(A)本協議任何一方或任何代表該方的任何人,無論是口頭還是書面,均未作出或作出任何明示或默示的陳述或保證,無論是口頭或書面的,所有這些都被明確拒絕,(B)本協議的每一方都承認其不依賴於另一方或代表該另一方的任何其他人所作的任何陳述或保證,除非本節特別規定的情況除外;以及(B)本協議的每一方均承認其不依賴於另一方或代表該另一方的任何其他人所作的任何陳述或保證,除非本節特別規定的情況除外;以及(B)本協議的每一方均承認其不依賴於另一方或代表該另一方的任何其他人所作的任何陳述或保證,除非本節特別規定
5.其他。
(A)本修正案受田納西州法律管轄並根據該州法律解釋,而不考慮該州的法律衝突條款。
(B)本修正案適用於各方及其各自的許可繼承人和許可受讓人的利益,並對其具有約束力。
(C)本修正案的標題僅供參考,並不影響本修正案的釋義。
(D)本修正案可用副本簽署,每份副本均被視為正本,但所有副本均構成一份相同的協議。以電子或傳真方式交付本修正案的簽約副本應與交付本修正案的原始簽約副本一樣有效。
(E)本修正案構成雙方之間關於本協議所含標的的唯一和全部協議,並取代關於該標的的所有先前和當時的書面和口頭諒解、協議、陳述和保證。
2
        


(F)各方應自行支付與本修正案有關的費用和開支(包括其顧問、會計師和法律顧問的費用和開支)。
雙方自上文第一次寫明的日期起執行本修正案,特此為證。

前進航空公司
由以下人員提供:
/s/託馬斯·施密特
託馬斯·施密特
標題:
總裁兼首席執行官
/s/邁克爾·J·莫里斯(Michael J.Morris)
邁克爾·J·莫里斯

3