附件99.1

康耐視報告創紀錄的季度收入

亞洲網馬薩諸塞州納蒂克11月4日電康耐視公司(納斯達克市場代碼：CGNX)今天公佈了2021年第三季度的財務業績，其中包括創紀錄的季度收入。下表1顯示了選定的3-21季度的財務數據 與3-20季度和2-21季度的財務數據，以及2021年前9個月的財務數據與2020年同期的財務數據。

表1
(千美元，每股除外)



 

 

 

 

 

收入

 

 

 

淨收入

 

淨收入

每稀釋一次

分享

非GAAP

淨收入

每稀釋一次
共享*

季度比較

 

 

 

 

本季度：第三季度至第二十一季度

$284,848

$78,900

$0.44

$0.40

上一年季度：第三季度至第二十季度

$251,073

$87,506

$0.49

$0.47

更改：Q3-20改為Q3-21

13%

(10)%

(10)%

(15)%

上一季度：第二季度至第二十一季度

$269,158

$77,598

$0.43

$0.43

更改：Q2-21改為Q3-21

6%

2%

2%

(7)%

年初至今的比較

 

 

 

 

截至2021年10月3日的9個月

$793,033

$226,346

$1.26

$1.20

截至9月1日的9個月。2020年27日

$587,405

$106,841

$0.61

$0.77

從2020年前9個月更改為2021年前9個月

35%

112%

107%

56%

*非GAAP稀釋後每股淨收益不包括主要發生在第二季度至2020年的重組和其他費用，以及離散的税收調整。從公認會計準則到非公認會計準則的對賬顯示在本新聞稿的附件2中。

康耐視首席執行官羅伯特·J·威利特説：“我們很高興地公佈了我們公司40年曆史上最高的季度收入，超過了上個季度創下的先前紀錄。”“我們的利潤也很高，報告的營業利潤率為31%，高於我們30%的長期目標。我們能夠在非常具有挑戰性的供應環境中運營的情況下取得這些成就。“

威利特先生繼續説：“在供應方面，我們相信，到目前為止，我們對全球芯片短缺的管理相對較好。然而，這些限制正開始抑制收入增長，並推動成本增長更加明顯。客户的需求 很高，在我們解決這種情況時，滿足他們的需求仍然是我們的首要任務。“

本季度的詳細情況

運營説明書亮點-2021年第三季度

  • 康耐視公佈第三季度營收達到創紀錄的2.85億美元，比第三季度增長13%，比第二季度增長6%。正如預期的那樣，物流、汽車和其他市場的同比增長被來自消費電子產品客户的收入下降 大大抵消(第三季度至2020年包括大量集中的電子產品收入，推動了公司2020年的整體大幅增長)。營收環比增長 是由於物流方面面向客户的銷售增加，以及消費電子產品營收的時間安排。
    • 3-21季度毛利率為70%，3-20季度毛利率為76%，2-21季度毛利率為75%。毛利率的下降，無論是同比還是環比，都是由於3-21季度不利的收入組合造成的。此外，由於全球 組件短缺，供應鏈成本較高。
    • 研發和工程(RD&E)費用在第三季度至第二十季度增加了14%，在第二季度至第二十一季度增加了10%。研發支出的增長，無論是同比還是環比，都是由於該公司在工程 資源上的投資。
    • 銷售、一般和行政(SG&A)費用從第三季度到第二十季度增加了20%，與第二季度到第二十一季度持平。由於與人員相關的成本(包括額外的銷售人數)、 激勵薪酬成本(包括銷售佣金和年度公司獎金)以及外幣匯率變化的影響，SG&A支出在3-20季度有所增加。
    • 第三季度至第二十一季度的有效税率為11%，第三季度至2020年為14%，第二季度至第二十一季度為17%。所有期間的實際税率為18%，不包括附件2總結的離散税收調整。

    資產負債表亮點-2021年10月3日

    • 截至2021年10月3日，康耐視的財務狀況繼續保持強勁，擁有9.85億美元的現金和投資，沒有債務。在2021年的前9個月，康耐視的運營產生了2.59億美元的現金，行使股票期權產生了5900萬美元的淨收益 。此外，該公司還斥資4,800萬美元回購普通股，並向股東支付了3,200萬美元股息。康耐視打算根據其現有的股票回購計劃，根據市場狀況和其他相關因素，繼續回購其普通股 股票。
    • 2021年10月3日的庫存較2020年底增加2,000萬美元，或33%。康耐視增加了零部件庫存以支持客户訂單，並補充了一些戰略性庫存餘額，其成本明顯高於前幾個時期 。

    財務展望-2021年第四季度

    • 康耐視認為，第四季度至二十一季度的營收將在2.1億美元至2.3億美元之間，與第四季度至2020年報告的高增長季度相比，這一數字在中間價上大致持平。該公司預計將在2020年下半年經歷去年消費電子收入高度集中的揮之不去的逆風，由於供應鏈限制而推遲4-21季度的產品銷售，以及由於收入時機的原因導致物流增長緩慢。
    • 由於成本上升，特別是零部件和運費成本上升，預計第四季度至第21季度的毛利率將在低至70%的範圍內，低於該公司70%的中長期目標。
    • 由於圍繞公司增長計劃的投資，包括額外資源、新產品開發以及銷售和營銷活動在內的投資，預計第三季度至21日的運營費用將增加個位數中位數。
    • 扣除離散税目的有效税率預計為18%。

    非GAAP財務指標

    • 本新聞稿的附件2包括從公認會計原則到非公認會計原則的某些財務衡量標準的對賬。康耐視認為，這些非GAAP財務衡量標準是有幫助的，因為它們允許投資者更準確地比較康耐視 在多個時期的業績，使用的方法與管理層在預算編制過程和審查康耐視經營業績時使用的方法相同。非GAAP報告不包括某些一次性離散事件，如離散税收 調整(因為這些成本不在康耐視正常業務運營範圍之內，管理層不會用來評估康耐視的經營業績)。此外，該公司不包括重組費用、無形資產減值 費用以及過剩和過時的存貨費用，因為這些費用是由具體的重組行動或收購等離散活動產生的，管理層在評估康耐視的經營業績時經常將這些費用排除在外。 康耐視不打算單獨考慮非GAAP財務衡量標準，也不打算將其作為根據GAAP提供的財務信息的替代品。
    • 我們通過將實際税率應用於税前金額來估計對賬中確定的項目的税收影響。但是，如果由於項目的性質和/或項目所記錄的税收 轄區而需要特定税率或税收待遇，我們將通過應用相關的特定税率或税收待遇(而不是實際税率)來估計税收影響。

    分析師電話會議和同步網絡廣播

    • 康耐視將於今天下午5點召開電話會議。東部夏令時(美國東部夏令時)。電話號碼是(877)704-4573(如果在美國境外，電話號碼是(201)389-0911)。重播將於晚上8點開始。今天美國東部夏令時，將在晚上11：59之前提供 美國東部夏令時2021年11月7日(星期日)重播的電話號碼是(877)660-6853(如果在美國境外，電話號碼是(201)612-7415)。現場通話和重播的接入碼都是13722693。
    • 電話會議的實時音頻廣播或存檔錄音將可在康耐視投資者網站的活動和演示頁面上獲得：https://www.cognex.com/Investor.。

    康耐視公司簡介

    康耐視公司設計、開發、製造和營銷一系列基於圖像的產品，所有這些產品都使用人工智能(AI)技術，使它們能夠像人類一樣對所看到的東西做出決定。康耐視 產品包括機器視覺系統、機器視覺傳感器和條形碼閲讀器，用於世界各地的工廠和配送中心，消除生產和運輸錯誤。

    康耐視是機器視覺行業的世界領先者，自1981年公司成立以來，已經出貨了300多萬種基於圖像的產品，累計收入超過80億美元。康耐視總部位於美國馬薩諸塞州納蒂克，在美洲、歐洲和亞洲設有辦事處和分銷商。欲瞭解詳情，請訪問康耐視在線公司，網址是：www.coneex.com。

    本新聞稿中的某些陳述並不完全與歷史事件有關，它們是前瞻性陳述。這些陳述可以通過使用“預期”、“預計”、“估計”、“相信”、“ ”項目、“打算”、“計劃”、“將”、“可能”、“應該”、“可能”、“應該”以及類似的詞語和其他類似含義的陳述來識別。這些陳述基於我們對未來事件和 情況的當前估計和預期，這些事件和情況可能在我們的控制之下，也可能不在我們的控制之下，因此不能給出明確的保證。這些前瞻性表述包括有關業務和市場趨勢、未來財務表現、 新冠肺炎疫情對我們資產、業務和運營結果的預期影響、客户需求和訂單率以及相關收入的時間安排、管理供應短缺、未來產品組合、重組和其他成本節約舉措、研發活動、銷售和營銷活動、新產品供應、資本支出、投資、流動性、股息和股票回購、戰略和增長計劃等的表述。預計的税收優惠和 費用以及其他税務事項涉及已知和未知的風險和不確定性，這些風險和不確定性可能導致實際結果與預期的大不相同。此類風險和不確定性包括：(1)新冠肺炎疫情的影響、持續時間和嚴重性；(2)重組活動可能對我們的業務造成的中斷；(3)損失或減少採購。, 消費電子和物流行業的大客户；(4)對汽車行業收入的依賴；(5)依賴關鍵供應商為我們的產品製造和交付關鍵零部件；(6)供應鏈中斷，這可能會影響客户訂單的及時交付，導致客户訂單減少或增加訂單履行成本，包括零部件或運費成本；(7)未能有效管理產品過渡或準確預測客户需求；(8)無法設計和製造 高質量的產品；(9)無法吸引和留住技術熟練的員工，並保持我們獨特的企業文化；(10)未能有效地管理我們的增長；(11)無法實現物流行業的收入和利潤增長；(12)現有產品的技術過時，無法開發新產品；(13)未能妥善管理產品和服務的分銷；(14)競爭 壓力的影響；(15)整合和實現收購業務預期結果的挑戰；(16)我們業務系統的潛在中斷；(17)信息安全漏洞和網絡攻擊；(18)無法保護我們的專有技術和知識產權；(19)與我們的投資或收購的無形資產有關的潛在減值費用；(20)承擔額外的納税義務；(21)外幣匯率波動和衍生工具的使用；(22)我們捲入耗時和昂貴的訴訟；(23)不利的全球經濟狀況；(24)經濟、政治, 以及與國際銷售和 業務相關的其他風險；以及在提交給證券交易委員會的康耐視報告中詳細説明的其他風險，包括截至2020年12月31日的財年的Form 10-K和截至2021年10月3日的財季的Form 10-Q。您不應過度依賴 任何此類前瞻性陳述，這些陳述僅説明截止日期。康耐視沒有義務在這類陳述之後更新前瞻性陳述。

    證物1

    康耐視公司
    運營説明書
    (未審核)
    千美元，每股金額除外


    		 

     

    截至三個月

     

    九個月結束

     

    10月3日，
    2021

     

    2021年7月4日

     

    9月27，
    2020

     

    10月3日，
    2021

     

    9月2020年27月

    收入

    $

    284,848

     

     

    $

    269,158

     

     

    $

    251,073

     

     

    $

    793,033

     

     

    $

    587,405

     

    收入成本(1)

    85,712

     

     

    68,432

     

     

    59,741

     

     

    208,189

     

     

    151,261

     

    毛利率

    199,136

     

     

    200,726

     

     

    191,332

     

     

    584,844

     

     

    436,144

     

    收入百分比

    70

    %

     

    75

    %

     

    76

    %

     

    74

    %

     

    74

    %

    研究、開發和工程費用(1)

    34,476

     

     

    31,302

     

     

    30,240

     

     

    99,883

     

     

    96,583

     

    收入百分比

    12

    %

     

    12

    %

     

    12

    %

     

    13

    %

     

    16

    %

    銷售、一般和管理費用(1)

    77,113

     

     

    76,843

     

     

    64,206

     

     

    226,380

     

     

    193,497

     

    收入百分比

    27

    %

     

    29

    %

     

    26

    %

     

    29

    %

     

    33

    %

    重組費用

    —

     

     

    —

     

     

    251

     

     

    —

     

     

    15,049

     

    無形資產減值費用

    —

     

     

    —

     

     

    —

     

     

    —

     

     

    19,571

     

    營業收入

    87,547

     

     

    92,581

     

     

    96,635

     

     

    258,581

     

     

    111,444

     

    收入百分比

    31

    %

     

    34

    %

     

    38

    %

     

    33

    %

     

    19

    %

    外幣損益

    (586)

     

     

    (639)

     

     

    2,357

     

     

    (2,233)

     

     

    (310)

     

    投資和其他收入

    1,623

     

     

    1,596

     

     

    2,317

     

     

    4,605

     

     

    10,857

     

    所得税前收入費用

    88,584

     

     

    93,538

     

     

    101,309

     

     

    260,953

     

     

    121,991

     

    所得税費用

    9,684

     

     

    15,940

     

     

    13,803

     

     

    34,607

     

     

    15,150

     

    淨收入

    $

    78,900

     

     

    $

    77,598

     

     

    $

    87,506

     

     

    $

    226,346

     

     

    $

    106,841

     

    收入百分比

    28

    %

     

    29

    %

     

    35

    %

     

    29

    %

     

    18

    %

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    每股加權平均普通股和普通股等價股淨收入：

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    基本信息

    $

    0.45

     

     

    $

    0.44

     

     

    $

    0.50

     

     

    $

    1.28

     

     

    $

    0.62

     

    稀釋

    $

    0.44

     

     

    $

    0.43

     

     

    $

    0.49

     

     

    $

    1.26

     

     

    $

    0.61

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    加權平均已發行普通股和普通股等值股票：

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    基本信息

    176,812

     

     

    176,626

     

     

    173,943

     

     

    176,572

     

     

    172,881

     

    稀釋

    180,342

     

     

    179,991

     

     

    177,138

     

     

    180,109

     

     

    176,038

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    每股普通股現金股息

    $

    0.060

     

     

    $

    0.060

     

     

    $

    0.055

     

     

    $

    0.180

     

     

    $

    0.165

     

    每股普通股現金和投資

    $

    5.57

     

     

    $

    5.39

     

     

    $

    5.80

     

     

    $

    5.57

     

     

    $

    5.80

     

    普通股每股賬面價值

    $

    8.44

     

     

    $

    8.09

     

     

    $

    8.62

     

     

    $

    8.44

     

     

    $

    8.62

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    (1)金額包括基於股票的薪酬費用，具體如下：

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    收入成本

    $

    366

     

     

    $

    351

     

     

    $

    324

     

     

    $

    965

     

     

    $

    1,041

     

    研究、開發和工程

    3,091

     

     

    3,064

     

     

    2,815

     

     

    10,158

     

     

    10,582

     

    銷售、一般和管理

    7,157

     

     

    7,315

     

     

    6,129

     

     

    22,230

     

     

    20,453

     

    基於股票的薪酬總費用

    $

    10,614

     

     

    $

    10,730

     

     

    $

    9,268

     

     

    $

    33,353

     

     

    $

    32,076

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    附件2

     

    康耐視公司
    將選定項目從GAAP調整為非GAAP
    (未審核)
    千美元，每股金額除外



    		 

     

    截至三個月

     

     

    九個月結束

     

    10月3日，
    2021

     

    2021年7月4日

     

    9月27，
    2020

     

     

    10月3日，
    2021

     

    9月2020年27月

    離散税額調整對賬

     

     

     

     

     

     

     

    所得税前收入支出(GAAP)

    $

    88,584

     

     

    $

    93,538

     

     

    $

    101,309

     

     

     

    $

    260,953

     

     

    $

    121,991

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    所得税費用(GAAP)

    $

    9,684

     

     

    $

    15,940

     

     

    $

    13,803

     

     

     

    $

    34,607

     

     

    $

    15,150

     

    有效税率(GAAP)

    11

    %

     

    17

    %

     

    14

    %

     

     

    13

    %

     

    12

    %

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    與股票薪酬相關的離散税收優惠

    3,250

     

     

    1,431

     

     

    4,354

     

     

     

    9,888

     

     

    10,447

     

    與報税申請和其他相關的離散税收優惠(費用)

    3,012

     

     

    (535)

     

     

    (129)

     

     

     

    2,477

     

     

    (3,638)

     

    離散税調整合計

    $

    6,262

     

     

    $

    896

     

     

    $

    4,225

     

     

     

    $

    12,365

     

     

    $

    6,809

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    所得税費用(非GAAP)

    $

    15,946

     

     

    $

    16,836

     

     

    $

    18,028

     

     

     

    $

    46,972

     

     

    $

    21,959

     

    有效税率(非GAAP)

    18

    %

     

    18

    %

     

    18

    %

     

     

    18

    %

     

    18

    %

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     










    		 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    重組和其他費用與離散税收調整對賬

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    淨收入(GAAP)

    $

    78,900

     

     

    $

    77,598

     

     

    $

    87,506

     

     

     

    $

    226,346

     

     

    $

    106,841

     

    超額和過時的庫存費用

    303

     

     

    1,111

     

     

    603

     

     

     

    2,120

     

     

    9,386

     

    重組費用

    —

     

     

    —

     

     

    251

     

     

     

    —

     

     

    15,049

     

    無形資產減值費用

    —

     

     

    —

     

     

    —

     

     

     

    —

     

     

    19,571

     

    重組及其他收費的税務影響

    (55)

     

     

    (200)

     

     

    (154)

     

     

     

    (382)

     

     

    (7,921)

     

    離散税收調整

    (6,262)

     

     

    (896)

     

     

    (4,225)

     

     

     

    (12,365)

     

     

    (6,809)

     

    淨收入(非GAAP)

    $

    72,886

     

     

    $

    77,613

     

     

    $

    83,981

     

     

     

    $

    215,719

     

     

    $

    136,117

     

    收入百分比(非GAAP)

    26

    %

     

    29

    %

     

    33

    %

     

     

    27

    %

     

    23

    %

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    每股攤薄加權平均普通股和普通股等價股淨收入(GAAP)

    $

    0.44

     

     

    $

    0.43

     

     

    $

    0.49

     

     

     

    $

    1.26

     

     

    $

    0.61

     

    上述非GAAP調整的每股影響

    (0.04)

     

     

    —

     

     

    (0.02)

     

     

     

    (0.06)

     

     

    0.16

     

    每股攤薄加權平均普通股和普通股等價股淨收入(非GAAP)

    $

    0.40

     

     

    $

    0.43

     

     

    $

    0.47

     

     

     

    $

    1.20

     

     

    $

    0.77

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    稀釋加權平均普通股和普通股等值流通股

    180,342

     

     

    179,991

     

     

    177,138

     

     

     

    180,109

     

     

    176,038

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    附件3

    康耐視公司
    資產負債表
    (未審核)
    千美元


    		 

     

    2021年10月3日

     

    2020年12月31日

    資產

     

     

     

    現金和投資

    $

    985,386

     

     

    $

    767,438

     

    應收賬款

    129,784

     

     

    125,696

     

    盤存

    81,170

     

     

    60,830

     

    物業、廠房和設備

    76,882

     

     

    79,173

     

    經營性租賃資產

    24,154

     

     

    22,582

     

    商譽和無形資產

    254,581

     

     

    259,633

     

    遞延税項資產

    420,962

     

     

    434,704

     

    其他資產

    75,884

     

     

    50,646

     

     

     

     

     

    總資產

    $

    2,048,803

     

     

    $

    1,800,702

     

     

     

     

     

    負債與股東權益

     

     

     

    應付賬款和應計費用

    $

    107,134

     

     

    $

    93,534

     

    遞延收入和客户存款

    37,843

     

     

    21,274

     

    經營租賃負債

    26,811

     

     

    26,230

     

    所得税

    68,039

     

     

    72,551

     

    遞延税項負債

    302,019

     

     

    314,952

     

    其他負債

    13,996

     

     

    9,959

     

    股東權益

    1,492,961

     

     

    1,262,202

     

     

     

     

     

    總負債和股東權益

    $

    2,048,803

     

     

    $

    1,800,702

     

     

    聯繫人

    蘇珊·康威
    投資者關係
    +1 508-650-3353
    Susan.conway@Cogex.com