附件99.1

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1296445/000143774921025245/ormatlogo.jpg

Ormat Technologies聯繫人:

斯馬達·拉維(Smadar Lavi)

公司財務副總裁兼投資者關係主管

775-356-9029(分機65726)

郵箱:slvi@ormat.com

投資者關係機構聯繫人:

羅伯·芬克

FNK IR

646-415-8972

郵箱:rob@FNKIR.com

Ormat Technologies報告2021年第三季度財務業績

新收購的地熱資產為我們的收入和底線做出了貢獻

電力部門繼續實現利潤增長

將產品細分市場的積壓訂單增加到6700萬美元

重申2021年年度調整後EBITDA指導

內華達州里諾2021年11月3日,Ormat Technologies,Inc.(紐約證券交易所市場代碼:ORA)今天公佈了截至2021年9月30日的第三季度財務業績。

關鍵財務結果

Q3 2021

Q3 2020

更改(%)

2021年年初

YTD 2020年 更改(%)
GAAP衡量標準
收入(百萬美元)

142.7 123.7 15.4

%

421.5 395.2 6.7

%

產品

10.5 29.6 (64.5

)%

26.6 120.7 (78.0

)%

儲能

5.7 5.7 -

%

24.0 10.0 139.6

%

總收入

158.8 158.9 (0.1

)%

472.1 526.0 (10.2

)%

毛利率(%)

42.8

%

38.0

%

41.8

%

44.3

%

產品

12.8

%

18.9

%

12.8

%

20.7

%

儲能

12.2

%

25.6

%

37.5

%

10.1

%

毛利率(%)

39.8

%

34.0

%

40.0

%

38.3

%

營業收入(百萬美元)

36.0 51.7 (30.4

)%

114.5 160.8 (28.8

)%

公司股東應佔淨收益

14.9 15.7 (5.0 )% 43.2 64.8 (33.3 )%

稀釋每股收益(美元)

0.26 0.31 (16.1 )% 0.77 1.26 (38.9 )%

非GAAP衡量標準1

調整後的公司股東應佔淨收益

17.8 15.7 13.7 % 55.7 64.8 (14.0 )%

調整後稀釋每股收益(美元)

0.32 0.31 3.6 % 0.99 1.26 (21.6 )%

調整後的EBITDA1(百萬美元)

101.6 107.1 (5.1

)%

285.4 311.0 (8.2

)%

(1)本版本中的對賬如下所述

他説:“我們再次實現了電力部門的同比增長。最近收購了內華達州的兩家地熱發電廠,普納發電廠在26兆瓦的穩定運行,以及與普納火山爆發相關的業務中斷保險的貢獻,幫助我們實現了連續增長,儘管我們的一些發電廠最近遇到了運營挑戰和意想不到的設備問題。我們在解決這些挑戰方面取得了進展,預計到2022年上半年,這些挑戰將逐步恢復。“首席執行官多倫·布拉查爾(Doron Blachar)評論道。

布拉查爾繼續説:“我們的產品細分市場繼續從Covid的影響中復甦,因為我們在第三季度在尼加拉瓜和印度尼西亞簽署了兩份供應合同。”因此,我們的產品細分市場積壓增加到6700萬美元,這為我們進入2022年的這一細分市場提供了一個良好的開端。隨着我們朝着投資組合的全面運營和我們產品部門的持續復甦邁進,我們預計將增加頂線和底線的增長,提高整體盈利能力,並支持公司的盈利能力。“

布拉查爾總結説:“我們在存儲和地熱投資組合方面的增長計劃繼續取得進展,我們預計將擴大我們最近收購的兩項地熱資產的容量,並繼續加快我們在印度尼西亞的開發,那裏擁有世界上相當大一部分的地熱潛力。”我們正在採取步驟,以實現我們的長期目標,即到2023年將我們的地熱、儲能和太陽能發電組合增加到1.5千兆瓦以上,支持我們在2022年底實現調整後EBITDA年運行率超過5億美元的目標。“


1本版本中的對賬如下所述


金融和商業亮點

公司股東應佔淨收益為1490萬美元,或每股稀釋後收益0.26美元,而去年第三季度為1570萬美元,或每股稀釋後收益0.31美元,分別下降5.0%和16.1%,主要是由於G&A費用增加900萬美元導致營業收入下降;

公司股東的調整後淨收益為1780萬美元,或每股稀釋後收益0.32美元,而2020年為1570萬美元,或每股稀釋後收益0.31美元。2021年第三季度公司股東應佔淨收益進行了調整,不包括與TG地熱資產收購相關的370萬美元税前和290萬美元税後交易成本。

與去年第三季度相比,電力部門的收入有所增長,這得益於MGH綜合設施擴建、普納回收以及最近完成的對TG地熱公司兩家工廠的收購,但這部分被肯尼亞Olkaria綜合設施、瓜德羅普布伊蘭特發電廠和加利福尼亞州布勞利發電廠業績下降所抵消。我們預計在年底之前恢復布伊蘭特和布勞利發電廠的發電能力,並在2022年上半年恢復我們奧爾卡里亞綜合設施的發電能力;

2021年第三季度錄得的業務中斷保險收入總額為1,580萬美元,其中1,550萬美元計入電力部門收入成本並影響部門毛利,餘額30萬美元計入營業收入,而2020年第三季度為2,040萬美元,其中260萬美元計入電力部門收入成本並影響部門毛利,餘額1,780萬美元計入營業收入。剔除業務中斷保險收入的影響,毛利潤同比增長2.8%;

產品細分市場營收從去年同期的2,960萬美元降至1,050萬美元,降幅為64.5%,主要受新冠肺炎的影響;

能源存儲部門的收入為570萬美元,與去年持平;

2021年第三季度的併購費用從2020年第三季度的1,450萬美元增加到今年的2,360萬美元,增幅為62.0%。增加的主要原因是550萬美元的交易費用,包括與7月份關閉的TG地熱採購案有關的370萬美元費用、與業務中斷保險索賠有關的法律費用以及與特別委員會調查有關的法律費用;

截至2021年11月3日,產品細分市場積壓增長13.2%,達到6690萬美元;

調整後的EBITDA從去年第三季度的1.071億美元下降到1.016億美元,降幅為5.1%,主要原因是業務中斷收入下降和併購成本上升。此外,由於我們的三家工廠的運營問題,EBITDA同比減少920萬美元,部分抵消了從TG地熱公司新收購的資產的好處(本新聞稿中闡述了GAAP淨收入與EBITDA和調整後EBITDA的對賬);

此外,該公司:

完成了汽船山地熱發電廠3890萬美元的税務股權合夥交易,未來還將支付約530萬美元,據此,該公司將繼續運營和維護該發電廠,並將獲得該發電廠產生的幾乎所有可分配現金流;

與印尼當地一家金礦公司簽署合資協議,勘探位於印尼北蘇拉威西地區Bitung地區的Toka Tindung項目。預計該公司將持有該項目75%的權益;

與北極星基礎設施公司(多倫多證券交易所代碼:PIF)簽署了位於尼加拉瓜的10兆瓦發電廠的供應合同;以及,

與太平洋天然氣和電力公司(PG&E)簽署了一項長期資源充足協議,用於目前正在建設的20兆瓦/40兆瓦時波莫納-2設施。


2021年指南

總收入在6.52億至6.75億美元之間;

電力部門收入在5.85億美元至5.95億美元之間;

產品細分市場收入在4,000萬美元至5,000萬美元之間;

儲能收入在2700萬至3000萬美元之間;

調整後的EBITDA為4億至4.1億美元;

調整後的EBITDA包括與2018年普納保險索賠相關的保險收益1580萬美元。

調整後的EBITDA可歸因於少數股權,約為3100萬美元。

該公司提供調整後EBITDA的對賬,調整後EBITDA是截至2021年9月30日的3個月和9個月的非公認會計準則財務指標。然而,由於估計減值的前瞻性金額、處置和收購業務利益、所得税費用和其他非現金支出以及調整後EBITDA計算中不包括的項目,公司無法對調整後的EBITDA指導範圍進行調整,因為估計減值的前瞻性金額以及處置和收購業務利益、所得税費用和其他非現金支出和調整項目的可變性和複雜性很高。

分紅

2021年11月3日,公司董事會根據公司的股息政策宣佈、批准並授權支付每股0.12美元的季度股息。紅利將於2021年12月3日支付給截至2021年11月17日收盤時登記在冊的股東。

電話會議詳細信息

Ormat將於11月4日(星期四)上午10點主持電話會議,討論本新聞稿中討論的財務業績和其他事項。Et.電話會議將在investor.ormat.com上進行現場直播,只供收聽。在網絡直播期間,管理層將參考將在網站上發佈的幻燈片。幻燈片和隨附的網絡直播可以通過Ormat網站投資者關係部分的新聞和活動訪問。

網絡直播的檔案將在現場通話結束約60分鐘後提供。

投資者可以通過撥打以下電話收聽電話會議:

參與者撥入(免費): 1-844-200-6205
參與者國際撥入: 1-929-526-1599
參與者訪問代碼 248607
會議回放
美國免費電話: 1-866 813 9403
國際通行費: +44 204 525 0658
重播訪問代碼: 355169

關於Ormat技術

Ormat Technologies,Inc.擁有50多年的經驗,是一家領先的地熱公司,也是唯一一家從事地熱和回收能源發電(“REG”)的垂直整合公司,其雄心勃勃的計劃是加快能源儲存市場的長期增長,並在美國能源儲存市場確立領先地位。該公司擁有、運營、設計、製造和銷售主要基於Ormat Energy Converter的地熱和REG發電廠,Ormat Energy Converter是一種將低、中、高温熱能轉換為電能的發電裝置。該公司已經為世界各地的公用事業和開發商設計、製造和建造了發電廠,目前擁有或已經安裝了這些發電廠,總裝機容量約為3200兆瓦。Ormat利用其在地熱和REG行業的核心能力以及其全球影響力,將公司的業務擴展到能源儲存服務、太陽能光伏(PV)和能源儲存加太陽能光伏領域。Ormat目前的總髮電組合為1.1千兆瓦,其中1,015兆瓦的地熱和太陽能發電組合遍佈全球,分佈在美國、肯尼亞、危地馬拉、印度尼西亞、洪都拉斯和瓜德羅普,83兆瓦的儲能組合位於美國。


Ormat的安全港聲明

本新聞稿中提供的信息可能包含與對未來事件的當前預期、估計、預測和預測有關的陳述,這些陳述是1995年“私人證券訴訟改革法案”中定義的“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述一般與Ormat公司對未來業務的計劃、目標和預期有關,基於管理層對未來結果或趨勢的當前估計和預測。由於某些風險和不確定性,未來的實際結果可能與預測的結果大不相同。

有關此類風險和不確定性的討論,請參閲Ormat於2021年2月26日提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)的Form 10-K中描述的“風險因素”,以及Ormat不時提交給美國證券交易委員會的Form 10-Q季度報告中描述的“風險因素”。

這些前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈之日作出,我們沒有義務因新信息、未來事件或其他原因而更新或修改前瞻性陳述。


Ormat技術公司及其子公司

簡明綜合業務報表

截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月期間

截至9月30日的三個月,

截至9月30日的9個月,

2021

2020

2021

2020

(千美元,每股數據除外)

收入:

142,651 123,660 421,503 395,201

產品

10,527 29,625 26,580 120,737

儲能

5,664 5,662 24,012 10,022

總收入

158,842 158,947 472,095 525,960

收入成本:

81,549 76,670 245,136 219,988

產品

9,182 24,037 23,180 95,724

儲能

4,971 4,210 15,017 9,014

總收入成本

95,702 104,917 283,333 324,726

毛利

63,140 54,030 188,762 201,234

運營費用:

研發費用

1,175 1,490 3,179 4,281

銷售和營銷費用

2,671 4,076 10,935 13,724

一般和行政費用

23,554 14,539 60,400 43,154

業務中斷保險收入

(248 ) (17,761 ) (248 ) (20,743 )

營業收入

35,988 51,686 114,496 160,818

其他收入(費用):

利息收入

519 626 1,590 1,469

利息支出,淨額

(22,230 ) (21,756 ) (59,872 ) (58,814 )

衍生品和外幣交易收益(虧損)

(21 ) 1,047 (16,229 ) 2,111

可歸因於銷售税收優惠的收入

7,879 7,014 21,654 16,818

其他營業外收入(費用),淨額

44 961 (308 ) 1,343

所得税前營業收入和被投資人權益收益(虧損)

22,179 39,578 61,331 123,745

所得税撥備

(2,048 ) (15,361 ) (9,323 ) (45,275 )

被投資人淨收益(虧損)中的權益

649 (1,119 ) 1,796 (196 )

淨收入

20,780 23,098 53,804 78,274

可歸因於非控股權益的淨收入

(5,878 ) (7,419 ) (10,617 ) (13,516 )

公司股東應佔淨收益

14,902 15,679 43,187 64,758

公司股東應佔每股收益:

基本信息

0.27 0.31 0.77 1.27

稀釋

0.26 0.31 0.77 1.26

用於計算公司股東應佔每股收益的加權平均股數:

基本信息

56,003 51,072 55,995 51,051

稀釋

56,298 51,282 56,413 51,386


Ormat技術公司及其子公司

簡明綜合資產負債表

截至2021年9月30日和2020年12月31日的期間

2021年9月30日

2020年12月31日

資產

流動資產:

現金和現金等價物

267,802 448,252

公允價值有價證券

45,479

限制性現金和現金等價物

88,498 88,526

應收款:

貿易

140,314 149,170

其他

27,346 17,987

盤存

27,356 35,321

超出未完成合同賬單的成本和估計收益

9,324 24,544

預付費用和其他費用

29,320 15,354

流動資產總額

635,439 779,154

對未合併公司的投資

109,725 98,217

存款和其他

61,716 66,989

遞延所得税

149,178 119,299

財產、廠房和設備、淨值

2,298,903 2,099,046

在建工程

615,482 479,315

經營租賃使用權

19,690 16,347

融資租賃使用權

7,002 11,633

無形資產,淨額

370,889 194,421

商譽

91,342 24,566

總資產

4,359,366 3,888,987

負債和權益

流動負債:

應付賬款和應計費用

127,432 152,763

超出成本和未完成合同的預計收益的賬單

15,829 11,179

長期債務的當前部分:

有限追索權和無追索權:

高級擔保票據

25,391 24,949

其他貸款

36,203 35,897

完全追索權

312,661 17,768

經營租賃負債

2,902 2,922

財務負債

13,854 3,169

流動負債總額

534,272 248,647

長期債務,扣除當前部分後的淨額:

有限追索權和無追索權:

高級擔保票據

296,382 315,195

其他貸款

258,916 284,928

完全追索權:

742,978 777,090

經營租賃負債

16,650 12,897

財務負債

246,722 9,104

與出售税收優惠有關的法律責任

97,714 111,476

遞延所得税

85,922 87,972

未確認税收優惠的責任

3,677 1,970

遣散費的法律責任

16,598 18,749

資產報廢義務

71,628 63,457

其他長期負債

6,009 6,235

總負債

2,377,468 1,937,720

承諾和或有事項

可贖回的非控股權益

9,542 9,830

股本:

公司股東權益:

普通股

56 56

額外實收資本

1,269,568 1,262,446

留存收益

573,408 550,103

累計其他綜合收益(虧損)

(9,647 ) (6,620 )

公司股東應佔股東權益總額

1,833,385 1,805,985

非控股權益

138,971 135,452

總股本

1,972,356 1,941,437

總負債、可贖回的非控股權益和權益

4,359,366 3,888,987


Ormat技術公司及其子公司

EBITDA和調整後EBITDA的對賬

截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月期間

我們計算EBITDA為扣除利息、税項、折舊和攤銷前的淨收入。我們將調整後的EBITDA計算為扣除利息、税項、折舊和攤銷前的淨收入,經(I)終止費、(Ii)長期資產減值、(Iii)不成功勘探活動的沖銷、(Iv)衍生品會計的任何按市值計價的損益、(V)併購交易成本、(Vi)基於股票的補償、(Vii)解除負債的損益、(Viii)出售子公司和財產、廠房和設備的損益以及(Ix)其他EBITDA和調整後的EBITDA不是根據美國公認會計原則(GAAP)衡量財務業績或流動性的指標,不應被視為經營活動現金流的替代方案,也不應被視為流動性指標或淨收益的替代方案,作為我們經營業績的指標或根據美國GAAP得出的任何其它業績指標。我們的董事會和高級管理層使用EBITDA和調整後的EBITDA來評估我們的財務業績。然而,我們行業中的其他公司計算EBITDA和調整後的EBITDA的方式可能與我們不同。

下表對截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月的淨收入與EBITDA和調整後的EBITDA進行了核對。

截至9月30日的三個月,

截至9月30日的9個月,

2021

2020

2021

2020

(千美元)

(千美元)

淨收入

$ 20,780 $ 23,098 $ 53,804 $ 78,274

根據以下因素進行調整:

利息支出淨額(包括遞延融資成本的攤銷)

21,711 21,130 58,282 57,345

所得税撥備(福利)

2,048 15,361 9,323 45,275

對未合併公司投資的調整:我們在Sarulla的利息費用、税項、折舊和攤銷中的比例份額

2,889 4,395 8,253 10,271

折舊及攤銷

47,548 39,628 130,503 111,728

EBITDA

$ 94,976 $ 103,612 $ 260,165 $ 302,893

衍生品會計的按市值計價(收益)或虧損

431 1,096 (1,612 )

基於股票的薪酬

2,120 2,807 6,840 7,060

或有負債的沖銷

(418 )

與德克薩斯州2月份電力危機相關的壞賬撥備

2,980

德克薩斯州2月份電力危機造成的對衝損失

9,133

併購交易成本

4,539 211 5,497 1,369

其他核銷

134

和解費用

1,277

調整後的EBITDA

$ 101,635 $ 107,061 $ 285,427 $ 310,987


Ormat技術公司及其子公司

公司股東應佔調整後淨收益與調整後每股收益的對賬

截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月期間

可歸因於公司股東和調整後每股收益的調整後淨收入是根據不能代表我們正在進行的業務和運營的費用項目進行調整的。使用公司股東應佔的調整後淨收入和調整後每股收益,旨在通過提供評估我們正在進行的業務的整體表現的措施,提高我們財務信息的有用性。

下表核對了截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月期間公司股東應佔淨收益和調整後每股收益。

截至2021年9月30日的三個月

截至2021年9月30日的9個月

2021

2020

2021

2020

(單位:百萬,不包括每股收益)

GAAP公司股東應佔淨收益

$ 14.9 $ 15.7 $ 43.2 $ 64.8

與德克薩斯州2月份電力危機相關的扣除税收的一次性淨費用

8.8

與TG地熱投資組合交易相關的收購成本(扣除税收)

$ 2.9 $ 3.7

調整後的公司股東應佔淨收益

$ 17.8 $ 15.7 $ 55.7 $ 64.8

GAAP稀釋每股收益

$ 0.26 $ 0.31 $ 0.77 $ 1.26

與德克薩斯州2月份電力危機相關的扣除税收的一次性淨費用

0.16

與TG地熱投資組合交易相關的收購成本(扣除税收)

$ 0.06 $ 0.07

稀釋調整後每股收益

$ 0.32 $ 0.31 $ 0.99 $ 1.26